1
00:00:39,613 --> 00:00:41,551
ကောင်းပြီ၊ နှစ်ချက်ထိလိုက်ပါ။

2
00:00:41,632 --> 00:00:42,812
ပါဝင်ပတ်သက်မှုစည်းမျဉ်းများ-

3
00:00:42,882 --> 00:00:44,523
လျှပ်စစ်လှည့်ပတ်မှုသာ။

4
00:00:44,632 --> 00:00:46,929
MI6 က သူ့ကို အသက်ရှင်စေချင်တယ်။
မေးခွန်းထုတ်ရန်။

5
00:00:47,038 --> 00:00:48,937
ပစ်မှတ်သည် သတ္တုကြေးနီတစ်ခုဖြစ်သည်။

6
00:00:48,982 --> 00:00:51,483
အေဂျင်စီတိုင်းချောက်
cell က ရှာနေတယ်။

7
00:02:04,837 --> 00:02:06,353
ပိုင်ဆိုင်မှု လုံခြုံတယ်။

8
00:02:09,223 --> 00:02:11,223
MI6

9
00:02:11,332 --> 00:02:12,700
အေးခဲ!

10
00:02:12,970 --> 00:02:15,024
အိုး၊ အိုး။ ပရိတ်သတ်တစ်ယောက်ပါ။
စိတ်ကူးကောင်းတဲ့အလုပ်။

11
00:02:16,549 --> 00:02:18,939
ပြီးတော့ မင်းကို အံ့သြစရာလို့ ငါထင်တယ်။
မင်းရဲ့ လိုက်ဖက်တဲ့ ဝတ်စုံထဲမှာ

12
00:02:19,423 --> 00:02:20,845
မင်းဘယ်သူလဲ၊

13
00:02:21,289 --> 00:02:22,429
လူဆိုး။

14
00:02:23,507 --> 00:02:25,460
အခု မြေကြီးပေါ်တက်။

15
00:02:32,179 --> 00:02:33,179
အင်း။

16
00:04:09,822 --> 00:04:11,033
ရှုပ်ပွသွားသည် ။

17
00:04:11,096 --> 00:04:12,737
အသင်းက ကျနေတယ်။

18
00:04:13,119 --> 00:04:14,431
ငါတို့ သစ္စာဖောက်ပြီးပြီ။

19
00:04:14,442 --> 00:04:16,700
သူမသည် ဗိုင်းရပ်စ်ကို ယူခဲ့သည်။

20
00:04:29,034 --> 00:04:31,194
စစ်သားတစ်ယောက်
virus နဲ့ လွတ်သွားတယ်။

21
00:04:31,253 --> 00:04:33,995
ငါသူမကို ပြေးစေချင်တယ်။
လှည့်စရာနေရာမရှိ။

22
00:04:38,234 --> 00:04:40,375
သူမသည်... လူယုတ်မာတစ်ယောက်ဖြစ်သည်။

23
00:04:40,765 --> 00:04:43,742
ချန်နယ်အားလုံးကို စောင့်ကြည့်ပြီး ပြုလုပ်ပါ။
ရှုံးမှာသေချာတယ်။

24
00:04:43,781 --> 00:04:45,617
- နားလည်လား?
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

25
00:04:45,642 --> 00:04:47,601
ငါတို့ကို ဘာလိုချင်တာလဲ။
ဒီတွင်းတွေ နဲ့ လုပ်မလား

26
00:04:47,843 --> 00:04:49,578
သန့်ရှင်းရေးလုပ်ပါ။ ငါဂရုမစိုက်ဘူး။

27
00:04:49,664 --> 00:04:50,812
သက်သေမရှိ။

28
00:04:51,137 --> 00:04:52,551
ငါပြန်ယူလိုက်မယ်။

29
00:04:54,129 --> 00:04:55,590
ဘယ်သူက ငါ့ကိုတားမှာလဲ။

30
00:05:43,628 --> 00:05:44,808
- ဘယ်မှာလဲ။
- ဘယ်မှာလဲ။

31
00:06:41,423 --> 00:06:42,853
မင်းဘယ်သူလဲ၊

32
00:06:42,962 --> 00:06:44,251
အိုး

33
00:06:44,634 --> 00:06:47,462
ငါက မင်းကို ချစ်စရာကောင်းတယ်၊
အအေးဗူး။

34
00:06:57,642 --> 00:06:59,064
မင်းဘယ်သူလဲ၊

35
00:06:59,564 --> 00:07:02,119
ငါက မင်းကို ခေါ်နိုင်တယ်။
ရှန်ပိန်ပြဿနာ။

36
00:07:14,870 --> 00:07:15,932
မင်းဘာတွေရလဲ အဘိုးကြီး။

37
00:07:40,536 --> 00:07:42,310
ကောင်းပြီ၊ မင်းစဉ်းစားတယ်။
ပျက်တော့မယ်။

38
00:07:47,763 --> 00:07:48,787
အာ့။

39
00:07:53,482 --> 00:07:54,826
ငါမင်းကိုသတ်မယ်!

40
00:07:55,083 --> 00:07:56,209
မင်းသေလိမ့်မယ်!

41
00:08:13,003 --> 00:08:14,542
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။
ဟင့်အင်း၊

42
00:08:14,644 --> 00:08:16,244
ဒါ ကျွန်တော် အကြိုက်ဆုံး အင်္ကျီ၊
အဲဒါကို မလုပ်ပါနဲ့။

43
00:08:16,473 --> 00:08:18,707
မင်္ဂလာပါ ချစ်သူ
ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီသေနတ်ကို ဖြတ်သွားပါ။

44
00:08:19,355 --> 00:08:20,551
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

45
00:08:20,652 --> 00:08:21,691
ချစ်စရာကောင်းတယ်။

46
00:08:22,324 --> 00:08:23,933
ကောင်းပြီ၊ လူမိုက်၊
ငါတို့ဂိမ်းနည်းနည်းဆော့မယ်။

47
00:08:23,957 --> 00:08:25,113
မုဒိမ်းကောင်လို့ ခေါ်တယ်။

48
00:08:25,207 --> 00:08:26,574
ငါမင်းကိုမေးမယ်။
အချို့မေးခွန်းများ။

49
00:08:26,637 --> 00:08:28,332
မင်းငါ့ကိုပေးတဲ့အခါ
မကြိုက်ဘူး ဖြေ...

50
00:08:29,879 --> 00:08:31,714
ဟုတ်ပြီ မင်း အကြံရလား။

51
00:08:31,785 --> 00:08:33,151
ခြေရာခံဖူးတယ်။
အချို့သော dark web စကားများ

52
00:08:33,175 --> 00:08:35,793
အဲဒါက super virus တွေအကြောင်းပါ။
လေလံလုပ်ကွက်ပေါ်တက်ပါ။

53
00:08:36,152 --> 00:08:37,449
ဒီအကြောင်းကို မင်းဘာလို့ မပြောတာလဲ။

54
00:08:37,566 --> 00:08:39,504
ငါကတော့ မသိဘူး၊ မသိဘူး!

55
00:08:39,605 --> 00:08:40,910
အဲဒီအဖြေကို မကြိုက်ဘူး။

56
00:08:43,293 --> 00:08:45,644
ငှက်ကလေးတစ်ကောင်က ကျွန်တော့်ကိုပြောတယ်။
အရိပ်ဝတ်စုံအကြောင်း။

57
00:08:45,713 --> 00:08:47,783
အနက်ရောင်နည်းပညာ။ သွေး ops ။

58
00:08:48,124 --> 00:08:49,656
တကယ့် တွင်းတူးများ။

59
00:08:49,657 --> 00:08:50,774
သင့်လိုပဲ။

60
00:08:50,799 --> 00:08:51,938
Eteon လို့ခေါ်တယ်။

61
00:08:51,963 --> 00:08:53,576
ပြီးတော့ မင်းပြောမယ်။
ငါသူတို့ကိုဘယ်မှာရှာရမလဲ။

62
00:08:53,600 --> 00:08:54,591
မင်းငါ့ကိုပြောမှာမဟုတ်ဘူး။

63
00:08:54,616 --> 00:08:56,232
ကြိုးဆွဲချနေလို့
သင်ပြတင်းပေါက်မှထွက်။

64
00:08:56,514 --> 00:08:57,850
မင်းငါ့ကိုပြောမယ်...

65
00:08:57,903 --> 00:08:59,771
ငါက ယောက်ျားလေးမို့လား။
မင်းကို ပစ်ချဖို့ ဆန္ဒရှိတယ်။

66
00:09:07,330 --> 00:09:08,723
ကောင်းပြီ၊ ဘောနပ်စ်ဝိုင်း။

67
00:09:09,403 --> 00:09:10,668
ဗိုင်းရပ်စ် ဘယ်မှာလဲ

68
00:09:10,855 --> 00:09:12,248
မဟုတ်ဘူး! မစောင့်ပါ။

69
00:09:12,497 --> 00:09:13,740
ငါ့ကို ဒီမှာ မထားခဲ့ပါနဲ့!

70
00:09:13,824 --> 00:09:14,824
ကျေးဇူးပြု!

71
00:09:14,925 --> 00:09:16,044
ငါ့ကိုထားမသွားပါနဲ့!

72
00:09:16,553 --> 00:09:17,592
ငါ့ကိုထားမသွားပါနဲ့!

73
00:09:21,560 --> 00:09:22,678
သူဘာရေးခဲ့လဲ

74
00:09:40,252 --> 00:09:42,963
A... A... A...

75
00:09:43,160 --> 00:09:44,307
မြတ်သော။ သြော် စကားမစပ်၊

76
00:09:44,331 --> 00:09:46,284
သင်၏ <i>အဘိုးကြီးနှင့် ပင်လယ်</i> အစီရင်ခံစာ။

77
00:09:46,309 --> 00:09:47,363
- ဟမ် ?
-ပြီးခဲ့တဲ့အပတ်က

78
00:09:47,402 --> 00:09:48,730
မင်းအရမ်းကောင်းခဲ့တာ။ အရမ်းကောင်းတယ်။

79
00:09:48,785 --> 00:09:50,387
- ကျေးဇူးပါ အဖေ။
- ဟုတ်ကဲ့။

80
00:09:50,449 --> 00:09:51,543
အဲဒါဘာလဲ?

81
00:09:51,871 --> 00:09:55,402
အင်း၊ အဲဒါက လူမှုရေးဆိုင်ရာ လေ့လာရေးတာဝန်ပါ။

82
00:09:56,238 --> 00:09:57,574
မိသားစုသစ်ပင်ဖြစ်ပါသည်။

83
00:09:58,230 --> 00:09:59,746
ပုံကြမ်းတစ်ခုမျှသာဖြစ်သည်။

84
00:10:00,191 --> 00:10:01,511
အိုဟုတ်တာပေါ့!

85
00:10:01,863 --> 00:10:04,410
အဲဒါ ငါတို့မိသားစုပင်
ဟိုမှာ၊ အဲဒါ၊ အိုး...

86
00:10:05,379 --> 00:10:09,293
ဒါဟာ ... အလွန်လွယ်ကူပါတယ်။
ဖတ်ပြီး အရမ်းရှင်းပါတယ်။

87
00:10:11,246 --> 00:10:12,410
အင်း။

88
00:10:12,778 --> 00:10:16,059
အိုး... ဒီဟာကို သုံးရတော့မယ်။

89
00:10:17,629 --> 00:10:19,512
ကားဂိုဒေါင်အံဆွဲထဲမှာ တွေ့တယ်။

90
00:10:20,660 --> 00:10:22,207
အဲဒါ မင်းပဲ မဟုတ်လား?

91
00:10:23,879 --> 00:10:25,309
ယောနက ဘယ်သူလဲ။

92
00:10:26,020 --> 00:10:27,785
ငါက မင်းအစ်ကိုလား။

93
00:10:29,863 --> 00:10:31,363
ဟုတ်တယ် ငါ့ညီ။

94
00:10:31,528 --> 00:10:33,856
မင်းဘာလို့မလုပ်တာလဲ။
Samoa အကြောင်း ပြောမလား။

95
00:10:34,926 --> 00:10:36,426
တစ်ခုခုဖြစ်ခဲ့သလား။

96
00:10:36,754 --> 00:10:38,465
ဘဝမှာ ဖြစ်ပျက်တဲ့အရာတွေ။

97
00:10:39,230 --> 00:10:41,269
မင်း သူတို့ကို မလိုချင်ပေမယ့်...

98
00:10:41,660 --> 00:10:42,800
သူတို့လုပ်တယ်။

99
00:10:44,379 --> 00:10:46,606
မင်းအကောင်းဆုံးလုပ်မှရမယ်...

100
00:10:48,074 --> 00:10:49,137
ဆက်လုပ်ပါ။

101
00:10:49,674 --> 00:10:51,002
ကိစ်စ၊

102
00:10:51,330 --> 00:10:54,096
ငါက မင်းမိသားစုပါ...
ငါက မင်းရဲ့လူ...

103
00:10:54,650 --> 00:10:55,642
ငါ့ကို

104
00:10:55,667 --> 00:10:57,658
- ပြီးတော့ မင်းက အများကြီးပဲ။
- အိုး၊ ငါကအများကြီး။

105
00:10:58,541 --> 00:10:59,822
ဤအရာကိုကြည့်ပါ၊ ပြီးပြည့်စုံသောအချိန်။

106
00:11:02,135 --> 00:11:03,775
အိုး၊ ဒါက မီနီအတွက်ပါ။

107
00:11:04,682 --> 00:11:05,900
ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်။

108
00:11:06,408 --> 00:11:07,352
လိမ်တဲ့နေ့?

109
00:11:07,377 --> 00:11:09,033
လိမ်တဲ့နေ့၊ ဟုတ်လား။

110
00:11:09,580 --> 00:11:10,767
ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်။

111
00:11:14,260 --> 00:11:15,836
အဲဒါ တကယ်လိုအပ်သလား။

112
00:11:15,861 --> 00:11:17,454
လာပါ၊ သူမအသက် 71 နှစ်ရှိပါပြီ။

113
00:11:17,479 --> 00:11:18,736
မင်းအများကြီး ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။

114
00:11:18,791 --> 00:11:21,830
အသျှင်သည် အကျဉ်းသာရှိလိမ့်မည်။
ပိုပြီး သက်တောင့်သက်သာရှိစေတယ်။

115
00:11:21,869 --> 00:11:24,127
သက်သေပြသောအခါ
လုံခြုံရေးအန္တရာယ်နည်းတယ်။

116
00:11:24,221 --> 00:11:25,861
တစ်ယောက်ယောက် ထွက်သွားရင်
နောက်တံခါးဖွင့်၊

117
00:11:25,892 --> 00:11:27,533
နည်းနည်းတော့ မိုက်တယ်။
စမ်းသုံးကြည့်ဖို့ မဟုတ်ပါဘူး။

118
00:11:27,577 --> 00:11:29,897
အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော် တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ပေးဆပ်ခြင်းပင်ဖြစ်သည်။
ဖွင့်ထားဖို့ ဝက်အူတွေ...

119
00:11:30,068 --> 00:11:31,842
ဒါပေမယ့် သူတို့ကို လုံလောက်အောင် မပေးဘူး။
ပါးစပ်ပိတ်ထားဖို့၊

120
00:11:31,866 --> 00:11:34,007
အင်း အင်း၊
ငါ့အချက်က ရပ်တည်နေတုန်းပဲ။

121
00:11:34,069 --> 00:11:36,139
မခွဲနိုင်ရင်
ဒီလို ယုတ်ညံ့တဲ့ ထောင်ထဲက

122
00:11:36,225 --> 00:11:37,773
ပြီးတော့ မင်းအလေးအနက်ထား
ချော်နေတယ် မေမေ။

123
00:11:37,843 --> 00:11:39,280
မင်းက မိုက်မဲတဲ့ကောင်။

124
00:11:39,437 --> 00:11:41,632
ဖောက်ထွင်းပြောဆိုခြင်း၊
ငါ့မွေးနေ့ကိတ်က ဘယ်မှာလဲ

125
00:11:41,657 --> 00:11:43,017
အဲဒီထဲမှာ ဖိုင်ပါတဲ့သူက ဘာလဲ။

126
00:11:43,193 --> 00:11:44,114
ငါ အဲဒါကို မစားဘူး။

127
00:11:44,139 --> 00:11:45,286
ဘယ်သူက သွေးစွန်းတဲ့ဖိုင်ကို လိုချင်တာလဲ။

128
00:11:45,357 --> 00:11:47,419
ဘာလိုချင်လဲ။
C-4 နည်းနည်းကောင်းတယ်။

129
00:11:47,444 --> 00:11:49,670
ဒီနေရာကနေ ထွက်ချင်ရင် နားထောင်၊

130
00:11:49,740 --> 00:11:51,568
စကားသာပြောပါ။
ရေးတော့မယ်။

131
00:11:51,639 --> 00:11:53,866
အပေါ်ထပ်မှာ ရှိတာရယ်
နည်းနည်းပျော်စရာကောင်းတယ်။

132
00:11:53,905 --> 00:11:55,655
အရိုက်ခံရတာက ငါ့ကို အနှောက်အယှက်မဖြစ်စေပါဘူး။

133
00:11:55,710 --> 00:11:57,388
ငါတော်တော်ပျော်တယ်။
ငြိမ်သက်တိတ်ဆိတ်။

134
00:11:57,413 --> 00:11:59,741
လမ်းလျှောက်တာ ကောင်းတယ်သိလား
အနည်းငယ်စာဖတ်ခြင်း။

135
00:11:59,788 --> 00:12:01,060
sudoku အများအပြား။

136
00:12:01,106 --> 00:12:02,935
အငြိမ်းစားယူရသလိုပါပဲ။ ကြိုက်တယ်!

137
00:12:03,802 --> 00:12:05,021
ကဲ နားထောင်...

138
00:12:05,560 --> 00:12:07,279
ပြောပြီးပြီလား
မင်းညီမနဲ့

139
00:12:07,365 --> 00:12:08,716
မရှိဘူး အမေသိလား။

140
00:12:08,787 --> 00:12:10,591
- သင့်လက်ကိုပေးပါ။
- ဒီမှာ သူမသွား။

141
00:12:10,654 --> 00:12:13,420
ဆိုလိုတာက မင်းနဲ့ မင်းညီမ၊
မင်းဟာ ခွဲလို့ မရဘူး။

142
00:12:13,474 --> 00:12:15,967
Decks ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
မင်းကြားက ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

143
00:12:16,060 --> 00:12:19,419
Owen နဲ့ Hattie တို့ကို သတိရမိပါတယ်။
အိမ်နောက်ဖေးမှာ ကစားတယ်။

144
00:12:19,685 --> 00:12:22,138
မင်းရဲ့ဂိမ်းလေးတွေ၊
မင်းရဲ့လက်ဆောင်လေးတွေ၊ အိုး။

145
00:12:22,470 --> 00:12:23,634
ဘဏ်တွေကို လုယက်တယ်။

146
00:12:23,774 --> 00:12:25,813
ပေးသင့် မပေးသင့်
လိမ်လည်မှု ကုဒ်အမည်များ၊

147
00:12:25,860 --> 00:12:26,882
မင်းမှတ်မိလား

148
00:12:26,907 --> 00:12:28,423
အိုး၊ အဲဒါက ဘာလဲ။ အင်း...

149
00:12:28,448 --> 00:12:29,634
Keith Moon။

150
00:12:30,870 --> 00:12:32,112
<i>ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။

151
00:12:32,145 --> 00:12:33,727
<i>ဟု ခေါ်သည်။
Keith Moon ကြောင့်...

152
00:12:33,751 --> 00:12:35,767
<i>များစွာပါဝင်ခဲ့သည်။
ပေါက်ကွဲသံ

153
00:12:35,806 --> 00:12:37,196
နှင့်အမြဲတမ်းနားကိုပျက်စီးစေသည်။

154
00:12:46,819 --> 00:12:47,974
အဲဒါ ငါ့ကောင်လေး။

155
00:12:48,007 --> 00:12:49,632
ငါတို့ကျန်ခဲ့တာ အံ့သြစရာမရှိပါဘူး။
မိသားစုစီးပွားရေး။

156
00:12:50,225 --> 00:12:51,620
သူမ မင်းကို ချစ်တယ် သိလား။

157
00:12:51,645 --> 00:12:54,332
လုပ်စရာရှိတာ အကုန်လုပ်
ဖုန်းကို ကောက်ကိုင်လိုက်သည် ..။

158
00:12:54,520 --> 00:12:55,676
ငါ့ကိုကြည့်။

159
00:12:56,059 --> 00:12:57,395
မင်းက သူ့အစ်ကိုကြီး။

160
00:12:58,015 --> 00:12:59,405
သူမက မင်းကို မော့ကြည့်တယ်။

161
00:12:59,436 --> 00:13:00,670
ကျင့်သားရသည်။

162
00:13:03,780 --> 00:13:04,921
အင်း...

163
00:13:05,171 --> 00:13:08,436
တစ်နေ့တော့ ကိုယ့်အားကိုယ်ကိုးတယ်။
ငါသည် ထိုတံခါးကို ဖြတ်လျှောက်၍၊

164
00:13:08,655 --> 00:13:10,850
သင်တို့နှစ်ယောက်ကို ငါမြင်၏။
အဲဒီမှာထိုင်။

165
00:13:10,905 --> 00:13:12,467
ဘယ်နှစ်နှစ်ကျန်သေးလဲ။

166
00:13:12,717 --> 00:13:14,233
အကျင့်ကောင်းဖြင့်၊

167
00:13:14,342 --> 00:13:15,475
တကယ်ဘယ်လောက်လဲ။

168
00:13:15,546 --> 00:13:16,546
လေး။

169
00:13:18,813 --> 00:13:20,696
ငါပြောတာကို မင်းသိလား။

170
00:13:21,173 --> 00:13:22,610
ဘယ်တော့မှလို့ဘယ်တော့မှမပြောပါနဲ့။

171
00:13:23,462 --> 00:13:24,641
အချိန်ကုန်ပြီ။

172
00:13:25,173 --> 00:13:26,548
သင်ကိုယ်တိုင်ပြုမူပါ။

173
00:13:26,641 --> 00:13:28,298
လုပ်မည်။ ချစ်တယ် ချစ်သူ။

174
00:13:28,516 --> 00:13:29,563
ကိုယ်လည်းမင်းကိုချစ်တယ်။

175
00:13:44,623 --> 00:13:47,139
Lucas Rebecca Hobbs။

176
00:13:47,295 --> 00:13:50,326
ငါ မင်းကို ထာဝရ မတွေ့ဖူးဘူး။

177
00:13:50,381 --> 00:13:51,881
- ရေဗက္ကာ?
- မင်းအသက်တောင် ကြီးသေးလား။

178
00:13:51,990 --> 00:13:53,037
ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။

179
00:13:53,227 --> 00:13:54,210
ခြောက်လ။

180
00:13:54,235 --> 00:13:55,632
- အချိန်တွေ ကုန်သွားတယ်။
- ငါတို့ ဝေးကွာနေချိန်။

181
00:13:55,657 --> 00:13:57,720
မင်းရဲ့အသားအရေထိန်းသိမ်းမှုပုံစံကဘာလဲ။

182
00:13:57,930 --> 00:14:00,462
မင်းနဲ့တူနေလို့လား။
ငယ်ရွယ်သော Shirley ဘုရားကျောင်း။

183
00:14:00,610 --> 00:14:01,562
သွား၊ သွား၊ သွား၊ သွား။

184
00:14:01,587 --> 00:14:03,024
ဖေဖေ၊ ဒီကောင်က ဘယ်သူလဲ။

185
00:14:03,110 --> 00:14:05,845
အင်း၊ ဒီကောင်က လော့ခ်။

186
00:14:06,884 --> 00:14:08,821
ပြီးတော့ သူက CIA အတွက် အလုပ်လုပ်တယ်။

187
00:14:08,868 --> 00:14:10,407
- မင်းအဖေနဲ့ငါက သူငယ်ချင်းဟောင်းတွေပါ။
- ငါတို့က သူငယ်ချင်းဟောင်းတွေမဟုတ်ဘူး။

188
00:14:10,431 --> 00:14:11,626
တကယ်တော့ ငါတို့က အမ်...

189
00:14:12,926 --> 00:14:14,449
ငါတို့က အကောင်းဆုံးသူငယ်ချင်းတွေပါ။
ဒါကတော့ နှလုံးသားတစ်ဝက်။

190
00:14:14,473 --> 00:14:15,629
အဲဒါဘာလဲ မသိဘူး။

191
00:14:15,654 --> 00:14:16,605
ငါတို့ မှင်တွေ အတူတူရခဲ့တယ်။

192
00:14:16,660 --> 00:14:18,364
- ငါတို့ တမင် အတူတူ မလုပ်ရဘူး။
- အိုး၊ ငါတို့ မဟုတ်ဘူးလား။

193
00:14:18,388 --> 00:14:20,004
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ မလုပ်ခဲ့ဘူး။
- သြော် စိတ်ဝင်စားစရာ။

194
00:14:20,074 --> 00:14:22,589
အင်း မှတ်မိပုံပေါ်တယ်။
တစ်ခုခုတော့ ရတာနဲ့...

195
00:14:22,651 --> 00:14:25,370
ဒါက... ငါ့ခန္ဓာကိုယ်မှာ တစ်ခါပေါ့။

196
00:14:25,395 --> 00:14:26,277
ယေရှု။

197
00:14:26,332 --> 00:14:27,824
ခရစ်တော်၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ ရယ်မောဖွယ် အော်ဟစ်ခြင်းကို လွမ်းဆွတ်မိပါသည်။

198
00:14:27,855 --> 00:14:29,285
မင်းမှာ တစ်မိနစ်ပဲ ရှိတယ်။
မင်းဘာလိုချင်လဲ ငါ့ကိုပြောပြပါ။

199
00:14:29,309 --> 00:14:30,526
မခေါက်ခင်
မင်းရဲ့ အဆုတ်တွေ လျော့နေတယ်။

200
00:14:30,550 --> 00:14:32,386
မင်းနဲ့ငါ
အတူတူပါပဲ။

201
00:14:32,456 --> 00:14:34,792
CT17 ဗိုင်းရပ်စ်ကို နှုတ်ဆက်ပါ။

202
00:14:34,925 --> 00:14:37,816
၎င်းသည် ပရိုဂရမ်ထုတ်နိုင်သော ဇီဝလက်နက်ဖြစ်သည်။
သမ္မာကျမ်းစာအချိုးအစား

203
00:14:37,863 --> 00:14:40,285
ချစ်ခင်စွာ
Snowflake လို့ နာမည်တပ်ထားပါတယ်။

204
00:14:40,324 --> 00:14:41,628
နှင်းပွင့်က ဘာလုပ်သလဲ။

205
00:14:41,699 --> 00:14:43,011
အိုး၊ ဘာမှ သိပ်မရှိဘူး...

206
00:14:43,036 --> 00:14:44,566
သင့်အတွင်းအင်္ဂါများကို အရည်ပျော်စေသည်။

207
00:14:44,613 --> 00:14:45,879
အခြေခံအားဖြင့်တော့ လှည့်ပါတယ်။
သင့်ခန္ဓာကိုယ်ထဲသို့

208
00:14:45,903 --> 00:14:47,285
ဟင်းချိုပူပူအကြီးကြီးတစ်ထုပ်။

209
00:14:47,316 --> 00:14:48,689
သူကကိုး။

210
00:14:48,714 --> 00:14:49,824
- ပိုဆိုးတာတွေ့ဖူးတယ်။
- ဘယ်မှာလဲ။

211
00:14:49,902 --> 00:14:51,777
<i>Game of Thrones၊</i> Janet ၏အိမ်။

212
00:14:51,808 --> 00:14:53,830
- တစ်ခါမှ...
- Lannister သည် သူ့အကြွေးများကို အမြဲပေးသည်။

213
00:14:53,854 --> 00:14:55,119
မင်းဘယ်တော့မှမသွားဘူး။
ဟိုမှာ ပြန်တယ်။

214
00:14:55,143 --> 00:14:57,245
ဒါပေမယ့် အကြောအသစ်တစ်ခုရှိတယ်။
ကိစ္စတွင်၊ ရေဗက္ကာ။

215
00:14:57,300 --> 00:14:59,144
အတိအကျ...

216
00:14:59,855 --> 00:15:01,245
အားလုံးက အတိုချုံးပါ။

217
00:15:01,667 --> 00:15:02,768
ဟိုမှာ မင်းသွား။

218
00:15:02,886 --> 00:15:04,127
Becca အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

219
00:15:04,152 --> 00:15:05,183
သမီးကိုး။

220
00:15:05,354 --> 00:15:08,151
ဤသည်မှာ တစ်ခုတည်းသော ယူနစ်ဖြစ်သည်။
CT17 ၏တည်ရှိမှု။

221
00:15:08,182 --> 00:15:09,511
ပြီးတော့ ဒီနှင်းပွင့်...

222
00:15:09,581 --> 00:15:12,620
အခု ဟာ ရဲ့ လက် ထဲမှာ ပါ တယ်
လန်ဒန်တွင် လူဆိုး MI6 လည်ပတ်မှု။

223
00:15:12,667 --> 00:15:14,901
ဖေဖေ၊ သူလျှိုတွေအားလုံးက လှနေတာလား။

224
00:15:16,151 --> 00:15:18,235
မဟုတ်ပါ၊ သူမသည် ထူးထူးခြားခြား ဆွဲဆောင်မှုရှိသည်။

225
00:15:18,260 --> 00:15:19,315
သေစေတတ်၏။

226
00:15:19,526 --> 00:15:21,182
မနေ့ညက ကောင်မလေးက
MI6 အဖွဲ့၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း

227
00:15:21,207 --> 00:15:22,612
ဗိုင်းရပ်စ်ကို လုံခြုံအောင် လုပ်ဆောင်ပေးခဲ့သည်။

228
00:15:22,722 --> 00:15:25,495
ထို့နောက် သူမသည် ဆက်လက်သတ်ပစ်ခဲ့သည်။
သူမ၏ လူမည်းအဖွဲ့တစ်ခုလုံး။

229
00:15:25,558 --> 00:15:27,370
ဓားနဲ့ထိုးတယ်။
ရင်ဘတ်ထဲမှာ ယောက်ျားတစ်ယောက်...

230
00:15:27,644 --> 00:15:28,909
အုတ်ကို အသုံးပြု.

231
00:15:28,979 --> 00:15:30,354
ဘယ်လောက်ခက်လဲ သိလား။

232
00:15:30,385 --> 00:15:31,424
တစ်ယောက်ယောက်ကို ထိုးဖို့...

233
00:15:31,464 --> 00:15:32,799
- အုတ်ကိုသုံးသလား။
- အချက်ကိုသွားပါ။

234
00:15:32,823 --> 00:15:34,315
အချက်က
ချွန်ထက်သောအစွန်းမရှိပါ။

235
00:15:34,362 --> 00:15:35,759
အုတ်တစ်ချပ်လုံး သူမ ဘယ်လိုရလာတာလဲ။

236
00:15:35,784 --> 00:15:37,237
တခြားသူရဲ့ရင်ဘတ်ထဲကို

237
00:15:37,269 --> 00:15:38,800
သူမလည်း ဖြစ်ခဲ့ရသည်။
တကယ်ကို ခိုင်မာတယ်၊

238
00:15:38,841 --> 00:15:41,121
ဒါမှမဟုတ် တခြားလူက လုပ်ရမယ်။
မပါဘဲ မွေးဖွားလာသလိုပဲ...

239
00:15:41,145 --> 00:15:42,488
အရိုးတွေလို၊

240
00:15:42,513 --> 00:15:43,732
ပိုကြီးတဲ့အချက်ကို ရောက်အောင်သွားပါ။

241
00:15:43,757 --> 00:15:45,107
သူမသည် နှင်းပွင့်များကို ခိုးယူခဲ့သည်။

242
00:15:45,185 --> 00:15:46,388
သူမသည် လုံးလုံးလျားလျား ပြတ်တောက်သွားသည်။

243
00:15:46,419 --> 00:15:47,403
ဒါဘယ်သူလဲ?

244
00:15:47,428 --> 00:15:48,893
အဲဒါ ငါတို့ ပညာရှင်ပဲ။
ဗိုင်းရပ်စ်ကို ဖန်တီးတယ်လို့ ယုံကြည်တယ်။

245
00:15:48,917 --> 00:15:50,573
မိုက်တယ်။ ငါသူ့ကိုဘယ်မှာရှာရမလဲ။

246
00:15:50,598 --> 00:15:51,654
သူက off-grid လည်းရှိတယ်။

247
00:15:51,732 --> 00:15:53,005
ရှာဖို့ မဖြစ်နိုင်ဘူး။

248
00:15:53,068 --> 00:15:54,801
- သေနိုင်တယ်။
- မင်းက အရမ်းကူညီတယ်လော့ခ်။

249
00:15:54,826 --> 00:15:56,318
နင်က
ကမ္ဘာ့အကောင်းဆုံးခြေရာခံ။

250
00:15:56,669 --> 00:15:58,168
မင်း တစ်ခုခုတော့ ရှင်းမယ်လို့ ငါသေချာတယ်။

251
00:15:58,193 --> 00:15:59,263
အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

252
00:15:59,404 --> 00:16:01,833
ငါက DSS၊ မင်း CIA ပါ။
ငါ မင်းအတွက် အလုပ်မလုပ်ဘူး။

253
00:16:01,888 --> 00:16:03,099
မင်းရဲ့သူဌေးက မင်းကို ချေးပေးတယ်။

254
00:16:03,160 --> 00:16:04,426
မင်း အခုလုပ်လိုက်တာ၊

255
00:16:04,468 --> 00:16:05,477
- မင်းငါ့ကို ဘာခေါ်တာလဲ။
- ဟေး ဟေး ဟေး။

256
00:16:05,501 --> 00:16:06,531
အခြေချကြည့်ရအောင်။

257
00:16:06,578 --> 00:16:07,538
ကောင်းပါပြီ?

258
00:16:07,563 --> 00:16:09,156
ငါတစ်ခုရနေပြီ။
အနက်ရောင်ဆိုဒ်သည် လန်ဒန်တွင်လည်ပတ်နေသည်။

259
00:16:09,180 --> 00:16:10,882
အဲဒီမှာခွဲစိတ်မှုတစ်ခုရှိတယ်။
သူ့ဂိမ်းရဲ့ထိပ်။

260
00:16:10,906 --> 00:16:11,975
သူက မင်းရဲ့အဆက်အသွယ်ဖြစ်လိမ့်မယ်။

261
00:16:12,000 --> 00:16:13,602
တခြားဘယ်သူ့ကိုမှ မလိုဘူး။
ငါတစ်ယောက်တည်းလုပ်တယ်။

262
00:16:13,688 --> 00:16:15,742
ကျွန်တော်တို့မှာ ပြဿနာတွေ ပိုကြီးလာတယ်။
မင်းရဲ့ သိမ်မွေ့တဲ့ အတ္တထက်

263
00:16:15,781 --> 00:16:18,570
သို့မဟုတ် လွန်ခဲ့သည့်အခိုက်အတန့်၊
အသေချာဆုံးကတော့ ငါ့ဘောင်းဘီကို ညစ်ပတ်တယ်။

264
00:16:20,542 --> 00:16:22,730
ကမ္ဘာကြီးတစ်ခုလုံး
ဒီမှာ ရှယ်ယာဝင်နေတယ် ဟုတ်လား။

265
00:16:22,755 --> 00:16:23,855
ဒီအရာ ထွက်လာတယ်၊

266
00:16:23,880 --> 00:16:25,560
အများကြီးကြည့်နေတယ်။
အရည်ပျော်သောအင်္ဂါများ။

267
00:16:25,593 --> 00:16:27,497
ပြောချင်တာက နေရာတိုင်းလိုလိုပါပဲ။

268
00:16:27,609 --> 00:16:29,484
ပြီးတော့ မင်းနဲ့ ငါ့အတွက်တင်မဟုတ်ဘူး။

269
00:16:30,519 --> 00:16:33,418
အာ့ သူသိတယ်။
ငါသူ့ကိုတွေ့နိုင်တယ်မဟုတ်လား?

270
00:16:35,669 --> 00:16:37,520
Jon Snow က ဘာမှမသိဘူး။

271
00:16:39,841 --> 00:16:41,348
ဒါဆို Becky ဘာဖြစ်သွားမလဲ။

272
00:16:41,426 --> 00:16:42,871
လက်တွဲမှာလား?

273
00:16:44,614 --> 00:16:45,911
- ငါ .
- 'ဟုတ်ပါတယ်။

274
00:16:45,966 --> 00:16:47,303
ဘာလဲ မှတ်မိလား။
ရဝမ်ဒါမှာ မင်းကို ငါပြောဖူးလား။

275
00:16:47,327 --> 00:16:48,285
"မီးလောင်နေသေးလား"

276
00:16:48,310 --> 00:16:49,278
နံပါတ်တစ်။

277
00:16:49,317 --> 00:16:50,253
"ငါ့ကို အိပ်နေတာ ရပ်လိုက်။"

278
00:16:50,278 --> 00:16:51,458
ငါပြောတယ်...

279
00:16:51,817 --> 00:16:54,192
"ငါတို့ သူငယ်ချင်း မဟုတ်ဘူး"
- အခင်ဆုံးသူငယ်ချင်းများ။

280
00:16:54,598 --> 00:16:56,598
- မင်းရဲ့ စောင့်ကြည့်ဖို့...
- သင့်နောက်ကျောကိုဆေးကြောပါ။ အင်း။

281
00:16:56,653 --> 00:16:58,144
- ကျွန်တော်မှတ်မိတယ်။
- <i>စောင့်ကြည့်</i> သင့်နောက်ကျော။

282
00:16:58,169 --> 00:17:00,074
ကျောတွေအများကြီး။ ငါရပြီ။ ဟေး...

283
00:17:00,332 --> 00:17:01,909
Hobbs ဟောင်းတွေလည်း အတူတူပါပဲ။ ဟမ်?

284
00:17:01,934 --> 00:17:02,997
Locke အဟောင်းနဲ့အတူတူပါပဲ။

285
00:17:05,028 --> 00:17:06,864
ကောင်းပြီ၊ အမှုမှာ ဘယ်သူလဲ။

286
00:17:14,836 --> 00:17:15,867
မစ္စတာရှော။

287
00:17:15,914 --> 00:17:17,430
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊
ငါမဝယ်ဘူး။

288
00:17:17,461 --> 00:17:19,226
ငါဘာရောင်းနေလဲ မင်းမသိဘူး။
ဒါမှမဟုတ် ငါဘယ်သူလဲ။

289
00:17:19,251 --> 00:17:20,265
စီအိုင်အေ။

290
00:17:20,312 --> 00:17:22,484
- မင်း ဘယ်လိုလုပ်နိုင်မှာလဲ...?
- နေကာမျက်မှန်၊ တိမ်ထူသောနေ့။

291
00:17:22,710 --> 00:17:23,976
အသိဥာဏ်ရှိတဲ့ဖိနပ်။

292
00:17:24,531 --> 00:17:25,805
ကောင်းပြီ၊ ဒါတွေက ငါ့မှာရှိတယ်။

293
00:17:25,830 --> 00:17:27,798
ခုံးတွေ ပြုတ်ကျပြီး ငါမလုပ်ဘူး။
ဘာအတွက်ရွေးချယ်စရာတွေများလဲ...

294
00:17:27,822 --> 00:17:29,477
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါ Agent Loeb ပါ။

295
00:17:29,502 --> 00:17:31,503
- ငါ မင်းနဲ့ စကားပြောဖို့ လိုတယ်...
- ဟေး မင်းငါ့ကို ဘယ်လိုရှာတာလဲ။

296
00:17:31,527 --> 00:17:33,323
ကျွန်တော် အကြံဥာဏ်တစ်ခုရခဲ့ပါတယ်။
အသိမိတ်ဆွေ သို့မဟုတ် မင်းအတွက်။

297
00:17:33,519 --> 00:17:34,519
မစ္စတာ ဘယ်သူမှ မရှိ။

298
00:17:34,628 --> 00:17:35,691
မစ္စတာ ဘယ်သူမှ မရှိ။

299
00:17:36,253 --> 00:17:37,714
Loeb မင်းအတွက် ဟာသလေးတစ်ခုပါ။

300
00:17:38,213 --> 00:17:41,752
စီအိုင်အေ ခွဲစိတ် သမားတွေ ဘာတွေ လုပ်ပြီး ၊
ဘေ့စ်ဘောတွေမှာ တူညီမှုရှိပါသလား။

301
00:17:41,947 --> 00:17:44,010
လူတွေက မင်းကို သဘောကျလိုက်တာ
သူတို့ကို လင်းနို့နှင့်ရိုက်ပါ။

302
00:17:44,080 --> 00:17:45,080
မရှိ

303
00:17:45,557 --> 00:17:46,814
၎င်းတို့သည် အရာနှစ်ခုဖြစ်သည်။

304
00:17:46,900 --> 00:17:48,471
ငါအရှုံးမပေးပါဘူး။

305
00:17:49,637 --> 00:17:50,872
ဒါလည်း အလုပ်ဖြစ်တယ်။

306
00:17:56,637 --> 00:17:59,309
သူခိုးယူထားတဲ့ လက်နက်က မဟုတ်ဘူး။
ငါတို့မြင်ဖူးသမျှအတိုင်းပါပဲ။

307
00:17:59,458 --> 00:18:02,848
ဒါဟာ ပရိုဂရမ်မာတဲ့ရောဂါပါ။
မည်သည့် DNA အမျိုးအစားကိုမဆို ပစ်မှတ်ထားနိုင်သည်။

308
00:18:02,987 --> 00:18:06,081
100% သေဆုံးမှုနှုန်းနှင့်အတူ
72 နာရီအတွင်း။

309
00:18:06,159 --> 00:18:07,581
<i>MI6 က သူ့ကိုရှာတွေ့ရင်၊

310
00:18:07,606 --> 00:18:09,126
<i>ဆေးကုမယ်။
သစ္စာဖောက်တစ်ယောက်လိုပါပဲ။

311
00:18:09,558 --> 00:18:11,417
<i>ငါတို့ မင်းကို လိုအပ်တယ်။
ဗိုင်းရပ်စ်ကို လက်နက်ချပါ။

312
00:18:12,816 --> 00:18:14,199
<i>မင်းရဲ့တည်နေရာကဘာလဲ။

313
00:18:16,519 --> 00:18:18,167
ငါသူတို့ကိုသတ်ခဲ့တယ် မင်းဘာထင်လဲ။

314
00:18:18,308 --> 00:18:19,675
<i>ဒါပေမယ့် မင်း သူ့ကို ရှာတွေ့အောင် ကူညီပေးနိုင်ရင်...

315
00:18:19,753 --> 00:18:21,308
<i>မင်း ငါတို့ကို ဗိုင်းရပ်စ် ယူလာတယ်ဆိုရင်...

316
00:18:21,433 --> 00:18:22,792
<i>သူမ၏ လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့်ကို ပေးပါမည်။

317
00:18:26,751 --> 00:18:28,634
အနက်ရောင်ဆိုက်တစ်ခု တပ်ဆင်ပြီးပါပြီ။
ဒီမှာ လန်ဒန်မှာ။

318
00:18:28,712 --> 00:18:30,805
မင်းမှာ အရာအားလုံးရှိတယ်။
သင့်စိတ်တိုင်းကျ လိုအပ်နိုင်သည်။

319
00:18:30,829 --> 00:18:33,540
ပြီးတော့ ငါတို့က ပစ္စည်းတစ်ခုကို ယူလာပေးတယ်။
မင်းကိုကူညီဖို့ ပြည်နယ်ကနေ

320
00:18:33,611 --> 00:18:35,079
ငါ ဘယ်သူ့ကိုမှ မလိုဘူး။

321
00:18:35,165 --> 00:18:36,673
မဟုတ်ဘူး မစ္စတာရှော...

322
00:18:37,103 --> 00:18:38,314
ဒါပေမယ့် သူမလုပ်ဘူး။

323
00:18:42,642 --> 00:18:43,696
ငါ့ကောင်ဝင်နေပြီ။

324
00:18:43,751 --> 00:18:44,892
ငါ့ကောင်လည်း ဝင်နေပြီ။

325
00:18:45,259 --> 00:18:46,275
ဟေ့ မင်းကောင် လန့်သွားသလား

326
00:18:46,299 --> 00:18:47,454
ငါ့ကောင်က ဘယ်သူလဲဆိုတာ သိသွားတဲ့အခါ

327
00:18:47,478 --> 00:18:49,165
ဆိုလိုတာက သူတို့လုပ်တာမဟုတ်ဘူး။
New York မှာ အလုပ်အတူတူလုပ်မလား

328
00:18:49,189 --> 00:18:51,337
ဖျက်ဆီးရုံမျှမက
L.A ရှိ DSS ကွင်းဆင်းရုံး

329
00:18:51,361 --> 00:18:52,759
တစ်ခုချင်းစီကို ပစ်ပေါက်ခြင်း။
တခြား

330
00:18:52,969 --> 00:18:53,976
အိုး.

331
00:18:54,001 --> 00:18:55,875
ကြည့်လိုက်တော့ မသိဘူး။
မင်းယောက်ျား၊ ဒါပေမယ့် ငါ့ကောင်...

332
00:18:55,899 --> 00:18:56,985
ဒါကို သူရလိမ့်မယ်။

333
00:18:57,010 --> 00:18:58,290
ဒါကို သူ ဆွဲထုတ်လိုက်မယ်။
ဘာကြောင့်လဲ သိလား။

334
00:18:58,314 --> 00:19:00,696
ငါတို့က အကောင်းဆုံးသူငယ်ချင်းတွေဖြစ်ခဲ့တယ်။
ငါတို့ရဲ့ နတ်ဆိုးဘဝတစ်ခုလုံး။

335
00:19:00,728 --> 00:19:02,618
ကောင်းပြီ ငါ့ကောင်ရိုက်တယ်။
ငါ့ဆီက ညစ်ပတ်တယ်။

336
00:19:02,696 --> 00:19:04,837
လွန်ခဲ့သော 17 နှစ်က KrakÃ³w ဘားတစ်ခုတွင်

337
00:19:04,900 --> 00:19:06,180
ငါ့ကိုတောင် မမှတ်မိဘူး။

338
00:19:06,236 --> 00:19:07,478
ဒါဆို...

339
00:19:07,759 --> 00:19:09,001
ငါတို့အားလုံးမှာ ငါတို့သမိုင်းတွေရှိတယ်။

340
00:19:09,056 --> 00:19:10,900
<i>ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ အဲဒါပါပဲ။
ဤတွင် ကမ္ဘာကြီး၏ကံကြမ္မာ။

341
00:19:10,939 --> 00:19:12,001
ဒါဟာ ကမ္ဘာကြီးရဲ့ ကံကြမ္မာပဲ။

342
00:19:12,025 --> 00:19:13,751
ဂြိုဟ်၏လူဦးရေ
သူတို့လက်ထဲမှာရှိတယ်။

343
00:19:13,868 --> 00:19:14,930
လေးနက်စရာတွေ။

344
00:19:14,964 --> 00:19:16,471
ငါဆိုလိုတာက မင်းသူတို့ထင်မှာလား။
ဘေးဖယ်ထားနိုင်ပါစေ။

345
00:19:16,495 --> 00:19:18,337
အသေးအမွှားပြိုင်ဆိုင်မှုများ
ကမ္ဘာကြီးကိုကယ်တင်ဖို့။

346
00:19:18,384 --> 00:19:19,673
မီ မီ

347
00:19:19,798 --> 00:19:21,587
- ဘယ်လိုမှ မိုက်တယ်!
- ဘယ်လိုမှ မိုက်တယ်!

348
00:19:21,644 --> 00:19:24,066
ငါ ဒီကောင်နဲ့ အလုပ်မလုပ်ဘူး။
ငါရောက်ဖူးတယ်၊ အဲဒါကိုလုပ်။

349
00:19:24,097 --> 00:19:25,340
သူပါဝင်လာတဲ့အချိန်၊

350
00:19:25,365 --> 00:19:27,107
နှုတ်ဆက်နမ်းလို့ရတယ်။
ချောချောမွေ့မွေ့တစ်ခုခု

351
00:19:27,176 --> 00:19:29,199
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ She-Hulk ဒီမှာ
smash လုပ်နည်းကိုသာသိသည်။

352
00:19:29,277 --> 00:19:32,019
ဟုတ်တယ်၊ မစ္စတာဆင်က ဒီမှာသာ
အညစ်အကြေးတွေကို ဘယ်လို မှုတ်ရမလဲ သိတယ်။

353
00:19:32,090 --> 00:19:33,394
- အမှန်က...
- အမှန်က...

354
00:19:33,418 --> 00:19:35,144
- အပြစ်မရှိဘူး...
- အိုးးးးးးး...

355
00:19:35,198 --> 00:19:37,479
- ဒီကောင်က တကယ့်အရူးပဲ။
- ဒီကောင်က တကယ့် လှောင်အိမ်ပဲ။

356
00:19:38,198 --> 00:19:41,370
ဒါပဲ၊
သင်၏ဇာတိဘာသာစကား၌။

357
00:19:41,395 --> 00:19:43,784
အဲဒါ "သရဲ" ဖြစ်မှာပါ
သင်၏ဇာတိဘာသာစကား၌။

358
00:19:43,809 --> 00:19:44,814
မင်းက ပုတ်ခတ်ပြောဆိုပြီးပြီလား။

359
00:19:44,839 --> 00:19:46,548
မင်းအသံက ဧရာမအသံ
တက်တူးကလေး။

360
00:19:46,573 --> 00:19:48,034
ဟုတ်တယ်၊ ငါမဟုတ်ဘူး။
ဒီမြင်းသံကို နားထောင်တယ်။

361
00:19:48,058 --> 00:19:49,261
ငါလုပ်စရာအလုပ်တစ်ခုရှိတယ်။

362
00:19:50,065 --> 00:19:51,448
မင်းအမေကို ငါ ဟိုင်းလိုပြောလိုက်တယ်။

363
00:19:51,659 --> 00:19:52,706
တကယ်တော့...

364
00:19:53,058 --> 00:19:54,104
ငါသူ့ကိုယ်သူပြောလိမ့်မယ်။

365
00:19:54,151 --> 00:19:55,270
မင်းဘယ်တော့မှမလုပ်ပါနဲ့။
ငါ့အမေအကြောင်းပြောပါ။

366
00:19:55,294 --> 00:19:56,659
ဒါမှမဟုတ် မင်းခေါင်းကို ငါထားမယ်။
ထိုနံရံကိုဖြတ်၍

367
00:19:56,683 --> 00:19:58,901
နောက်တစ်ချက်ကတော့ လိုက်မယ်။
ဒီအလုပ်ပြီးပြီ။

368
00:19:58,948 --> 00:20:00,650
သင်ရှိနေစဉ်
သင့်ကလေးဆီလိမ်းပါ။

369
00:20:00,674 --> 00:20:01,800
ကံကောင်းပါစေ၊ ချော။

370
00:20:02,128 --> 00:20:03,190
ဒါပဲ။

371
00:20:03,448 --> 00:20:04,798
မင်းငါ့ကိုသတိပေးရုံပဲ။

372
00:20:04,823 --> 00:20:07,839
ဒါဘာကြောင့်မုန်းတာလဲ။
သင်နှင့်အတူအလုပ်လုပ်။

373
00:20:08,409 --> 00:20:09,706
အဲဒါ မင်းရဲ့အသံပဲ။

374
00:20:10,503 --> 00:20:13,019
အဲဒါ မင်းရဲ့နှာခေါင်း၊

375
00:20:13,097 --> 00:20:14,565
ဟယ်ရီပေါ်တာ အသံ။

376
00:20:14,620 --> 00:20:17,206
စကားပြောတိုင်း၊
ဒါကို ခဏလောက် တွေးကြည့်...

377
00:20:17,300 --> 00:20:21,604
ငါ့ဘောလုံးတွေကို ဆွဲယူနေသလိုပဲ။
ကွဲကြေနေသော ဖန်သားတစ်ဖက်။

378
00:20:22,713 --> 00:20:23,800
နာကျင်စေတယ်။

379
00:20:23,862 --> 00:20:25,120
အင်း ငါ့အတွက်၊

380
00:20:25,542 --> 00:20:27,097
မင်းရဲ့အသံမဟုတ်ဘူး။

381
00:20:27,753 --> 00:20:28,854
မင်းရဲ့မျက်နှာပဲ။

382
00:20:29,003 --> 00:20:31,041
မင်းရဲ့ ကြီးကျယ်ခမ်းနားတဲ့ မျက်နှာ။

383
00:20:31,136 --> 00:20:33,815
အဲဒါကို ကြည့်နေတယ်။
ဘုရားသခင်လို ခံစားရတယ်။

384
00:20:33,870 --> 00:20:37,058
projectile အန်ခြင်းဖြစ်ပါသည်။
ငါ့မျက်လုံးထဲမှာ မှန်တယ်။

385
00:20:37,854 --> 00:20:39,112
ပြီးတော့ ပူလောင်တယ်။

386
00:20:41,136 --> 00:20:42,276
တကယ်ပူလောင်တယ်။

387
00:20:44,034 --> 00:20:45,253
အခု ဘာလုပ်မှာလဲ?

388
00:20:45,487 --> 00:20:46,673
ပရိဘောဂနည်းနည်းလောက် ပစ်ထားလား။

389
00:20:46,698 --> 00:20:48,136
သင့်အချက်အလက်များအတွက်၊
ဒီကုလားထိုင်ကို ငါယူမယ်။

390
00:20:48,160 --> 00:20:49,979
တဘက်လှည့်နှင့်

391
00:20:50,120 --> 00:20:51,620
လည်ချောင်းကို ချက်ချင်း တွန်းချလိုက်ပါ။

392
00:20:51,651 --> 00:20:53,971
ဟုတ်ပါတယ်ခင်ဗျား
ဒါ မင်းရဲ့ အဖြေပဲ။

393
00:20:54,011 --> 00:20:55,870
အပေါက်တစ်ခုကို ဖောက်လိုက်ပါ။
ပြဿနာတိုင်းကိုဖြတ်သန်းပါ။

394
00:20:55,895 --> 00:20:57,034
ကြီးမားသော ထရပ်ကားတစ်စီး၌။

395
00:20:57,097 --> 00:20:58,143
အင်း၊ အဲဒါက ဒီမှာ အလုပ်မဖြစ်ဘူး။

396
00:20:58,167 --> 00:20:59,191
အင်း၊ အဆင်ပြေမယ်ထင်တယ်။

397
00:20:59,215 --> 00:21:01,065
ယောက်ျားများ! မင်းဘာလို့မလုပ်တာလဲ။
နှစ်ယောက်ထိုင်၊

398
00:21:01,144 --> 00:21:02,573
ငါတို့ ဒီကတဆင့် ပြောမှာလား။

399
00:21:06,278 --> 00:21:07,535
ငါနှင့်မင်း၊ ငါတို့။

400
00:21:07,668 --> 00:21:08,887
ငါ ဒီလမ်းပေါ် ရောက်ဖူးတယ်။

401
00:21:08,912 --> 00:21:10,192
ဒါဟာ စုစုပေါင်း အချိန်ဖြုန်းတာပါပဲ။

402
00:21:10,270 --> 00:21:11,879
တခါလောက်တော့ မတတ်နိုင်ဘူး။
မင်းနဲ့ ပိုသဘောတူတယ်။

403
00:21:11,904 --> 00:21:13,718
ဟုတ်လား? အင်း..
ငါ့နည်းနဲ့ လုပ်တာ။

404
00:21:14,218 --> 00:21:15,952
တစ်စုံတစ်ယောက်ရှိလျှင်
အဲဒါနဲ့ ပြဿနာ၊

405
00:21:16,077 --> 00:21:18,007
လာပါလို့ အကြံပြုပါတယ်။
ဒီမှာပဲ ရပ်လိုက်ပါ။

406
00:21:18,062 --> 00:21:19,202
ငါအဲဒီမှာမသွားဘူး။

407
00:21:19,570 --> 00:21:20,945
ငါအဲဒီမှာမသွားဘူး။

408
00:21:21,296 --> 00:21:22,523
ထက်မြက်တဲ့ကောင်တွေ။

409
00:21:32,002 --> 00:21:33,142
ကောင်းပါပြီ!

410
00:21:33,267 --> 00:21:35,244
ဟား! ငါတို့က ဖယ်လိုက်ပြီ။
အဲဒီပျော်စရာရေမြှုပ်။

411
00:21:35,330 --> 00:21:36,525
ငါတို့ အလုပ်လုပ်လို့ရတယ်။

412
00:21:36,571 --> 00:21:39,251
CCTV တိုင်းကို ဆွဲပေးစေချင်တယ်။
လန်ဒန်မြို့လယ်တဝိုက်တွင် ကင်မရာ။

413
00:21:39,276 --> 00:21:41,048
အိုး၊ ငါတို့ နှစ်ယောက်ရှိနေပြီ။
အေးဂျင့် တစ်ဒါဇင် ပွတ်တိုက်နေသည်...

414
00:21:41,072 --> 00:21:43,611
ပြန်မပြောနဲ့
ငါ့အတွက်၊ Opie၊ uh-uh။

415
00:21:43,653 --> 00:21:44,801
အကျုံးဝင်တာကိုပဲ ဂရုစိုက်တယ်။

416
00:21:44,825 --> 00:21:46,585
ငါ မင်းကို ထပ်မမေးတော့ဘူး။
အခု ဆွဲတင်လိုက်ပါ။

417
00:21:50,262 --> 00:21:52,098
ယခု၊ ချဲ့ကြည့်ပါ။
ဓါးပြတိုက်မှုဧရိယာ။

418
00:21:53,567 --> 00:21:54,825
အခု ပြောင်းပြန်။

419
00:21:55,497 --> 00:21:57,598
နယ်ပယ်များကို မီးမောင်းထိုးပြပါ။
ကင်မရာတွေ မဖုံးထားဘူး။

420
00:22:00,304 --> 00:22:01,445
သူမက စမတ်ကျတယ်။

421
00:22:02,537 --> 00:22:05,279
<i>သူမက သူ့အဖွဲ့တစ်ခုလုံးကို သတ်ပစ်လိုက်တယ်။
သေစေနိုင်သော ဗိုင်းရပ်စ်ကို ခိုးယူခဲ့သည်။

422
00:22:06,677 --> 00:22:08,256
<i>သူမသည် အနီးနားတွင် စောင့်နေသည်။
ပုံမရှိလို့။

423
00:23:39,372 --> 00:23:41,872
စိတ်ညစ်စရာတွေများတယ်။
မင်းကိုရှာတဲ့လူတွေ။

424
00:23:43,302 --> 00:23:44,833
စိတ်ညစ်နေသလား

425
00:23:45,255 --> 00:23:47,888
ကောင်းပြီ၊ ဒါတွေအားလုံးက ဘာအပေါ်မှာ မူတည်တယ်။
နောက် 30 စက္ကန့်အတွင်းဖြစ်ပျက်သည်။

426
00:23:48,115 --> 00:23:49,818
ကတိတွေ၊ ကတိတွေ။

427
00:23:58,450 --> 00:23:59,888
ဒါဆို ဘယ်လိုလဲ။
ဆင်းတော့မယ်။

428
00:24:00,458 --> 00:24:02,099
ဒါကို ခက်ခက်ခဲခဲလုပ်ပါ။
သို့မဟုတ် လွယ်ကူသောနည်းလမ်း။

429
00:24:02,646 --> 00:24:03,708
- သင်လေးလေးနက်နက်ပြောတာလား?
- ငါ။

430
00:24:03,733 --> 00:24:04,770
- တကယ်လား?
- ဟုတ်ကဲ့။

431
00:24:04,795 --> 00:24:05,795
မီ

432
00:24:05,974 --> 00:24:08,115
- အင်း၊ ဒါက ခက်ခဲတဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်ပါ။
- မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ တကယ်မဟုတ်ဘူး။

433
00:24:08,325 --> 00:24:09,755
မင်းက ငါ့ကို အေးခဲသွားစေချင်တာလား။

434
00:24:11,122 --> 00:24:12,536
မင်းလက်တွေကို ငါကြည့်ပါရစေ။

435
00:24:13,138 --> 00:24:14,154
ဒဏ်ငွေ။

436
00:24:16,528 --> 00:24:18,130
ဒါဆိုရင် မင်းလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
သူတို့မှာ ဘာရှိလဲ ကြိုက်တယ်။

437
00:24:19,911 --> 00:24:21,029
စိတ်ထဲ ထားလိုက်တာ ထင်တယ်။

438
00:24:21,075 --> 00:24:22,200
မင်းက ထက်မြက်တဲ့ မိန်းမတစ်ယောက်လို ဖြစ်နေတယ်။

439
00:24:22,260 --> 00:24:23,276
ငါ။

440
00:24:23,792 --> 00:24:24,917
ခက်သည် ။

441
00:24:39,040 --> 00:24:40,040
ရပ်!

442
00:24:58,105 --> 00:24:59,394
ဟေ့။ မရှိ

443
00:25:27,427 --> 00:25:28,497
မင်းငါ့ကို လွယ်လွယ်နဲ့ယူနေတာလား။

444
00:25:28,521 --> 00:25:29,568
အခုလောလောဆယ်တော့

445
00:25:56,024 --> 00:25:57,727
မင်းမလိုချင်ဘူး လောင်းကြေးထပ်တယ်။
ငါ့ကို အခုပဲ လွယ်ထားလိုက်ပါ။

446
00:25:57,751 --> 00:25:59,297
ငါ အခု လိုချင်တာတွေ အများကြီးပဲ။

447
00:26:08,915 --> 00:26:10,274
မင်း အခုသွားအိပ်သင့်တယ်။

448
00:26:10,728 --> 00:26:12,806
အားလုံးထင်ရလိမ့်မယ်။
<i>မကောင်းတဲ့</i> အိပ်မက်လိုပါပဲ။

449
00:26:13,118 --> 00:26:14,431
အိပ်မက်ဆိုးတစ်ခုလိုပါပဲ။

450
00:26:14,601 --> 00:26:16,476
အရာအားလုံးဟာ အိပ်မက်ဆိုးတစ်ခုပါပဲ။

451
00:26:18,952 --> 00:26:21,484
ကောင်းပြီ၊ ငါနဲ့ မင်းနဲ့ ရအောင်
စကားစမြည်ပြောပါ။

452
00:26:45,312 --> 00:26:46,640
<i>ဒါရိုက်တာက ဖုန်းဆက်တယ်။

453
00:26:46,749 --> 00:26:48,390
<i>သူက အသစ်တစ်လုံးကို မှာထားတယ်။
သင့်အတွက် အခြေခံအချက်

454
00:26:48,577 --> 00:26:50,413
သူ့မှာ အရာရာအဆင်သင့်ရှိတယ်။
သင့်အတွက် ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ။

455
00:26:52,749 --> 00:26:55,429
<i>ပြီးပြည့်စုံမှုသည် နာကျင်စရာကောင်းသော လုပ်ငန်းစဉ်တစ်ခုဖြစ်သည်။

456
00:26:55,546 --> 00:27:00,171
<i>ကျွန်ုပ်တို့ကိုယ်တိုင်မြင်နေရပါသည်။
ပြီးပြည့်စုံသောကမ္ဘာ။

457
00:27:01,390 --> 00:27:05,296
<i>လူသားဆန်မှု တိုးတက်ရမည်။
သူ့အလိုလို မပျက်စီးမီ၊

458
00:27:06,593 --> 00:27:09,640
<i>Eteon က ပုံဖော်ပါလိမ့်မယ်။
လူသားအားလုံးရဲ့ အားနည်းချက်

459
00:27:10,054 --> 00:27:12,437
<i>နှင့် အစားထိုးပါ။
စက်ပိုင်းဆိုင်ရာစုံလင်။

460
00:27:13,111 --> 00:27:14,978
<i>သင်သည် လမ်းကို ဦးဆောင်လိမ့်မည်။

461
00:27:18,665 --> 00:27:19,931
ငါ မင်းကို မေးခွန်းတစ်ခုမေးမယ်။

462
00:27:20,595 --> 00:27:22,025
အဲဒါ မင်းထင်သလိုမဟုတ်ဘူး။

463
00:27:22,665 --> 00:27:23,939
သင်ကချင်ပါသလား?

464
00:27:24,158 --> 00:27:25,579
Electric Slide ကဘာလဲ။

465
00:27:25,822 --> 00:27:27,017
Macarena?

466
00:27:27,042 --> 00:27:28,383
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။

467
00:27:28,408 --> 00:27:29,915
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊
ငါစဉ်းစားနေခဲ့တယ်...

468
00:27:30,423 --> 00:27:32,804
Tango က နှစ်ခုယူတယ်။

469
00:27:32,829 --> 00:27:34,119
ဟုတ်တယ် အဲဒါ မသိဘူး။

470
00:27:34,533 --> 00:27:35,947
မတူညီသော မျိုးဆက်များ ဖြစ်ရမည်။

471
00:27:38,764 --> 00:27:39,749
အင်း။

472
00:27:39,788 --> 00:27:41,686
အင်း ဖြစ်ဖြစ်၊
သီချင်းစပါပြီ။

473
00:27:41,711 --> 00:27:43,514
ဘယ်လိုမျိုးလဲ ကြည့်လိုက်ရအောင်
မင်းမှာ ရစ်သမ်ရှိတယ်။

474
00:27:44,685 --> 00:27:45,685
ဗိုင်းရပ်စ် ဘယ်မှာလဲ

475
00:27:45,710 --> 00:27:47,561
ကြည့်လိုက်၊ ငါပြောတယ်၊ ငါမပြောတတ်ဘူး။
မင်းဘာပြောနေတာလဲ။

476
00:27:47,585 --> 00:27:48,584
အိုကေ၊ ဒါနာကျင်တယ်။

477
00:27:48,609 --> 00:27:50,398
မင်းက ငါ့ခြေချောင်းတွေကို လှမ်းနင်းလိုက်၊
မခံစားခဲ့ရပါဘူး။

478
00:27:50,422 --> 00:27:52,462
ထပ်စမ်းကြည့်ရအောင်။
မင်းဒီ့ထက်ကောင်းမယ်ထင်တယ်။

479
00:27:52,663 --> 00:27:53,701
ဗိုင်းရပ်စ် ဘယ်မှာလဲ

480
00:27:53,726 --> 00:27:54,726
ကခုန်ဖို့ မတောင်းဆိုခဲ့ပါဘူး။

481
00:27:54,751 --> 00:27:56,437
ငါမင်းကိုဘာလို့စကားပြောရမှာလဲ
မင်း CIA မဟုတ်ဘူး။

482
00:27:56,483 --> 00:27:57,624
မဟုတ်ဘူး? အဲဒါကို ဘယ်လိုသိလဲ။

483
00:27:57,681 --> 00:27:58,963
ဝန်ထမ်းဘယ်မှာလဲ

484
00:27:59,564 --> 00:28:01,080
CIA အေးဂျင့် နှစ်မျိုးရှိသည်။

485
00:28:01,134 --> 00:28:02,314
ထောက်လှမ်းရေးနှင့် သူလျှို။

486
00:28:02,339 --> 00:28:04,118
ဟိုမှာ ဒီကောင်တွေ တတ်နိုင်တယ်။
ခဲတံကို လွှင့်ရုံသာ။

487
00:28:04,142 --> 00:28:05,751
အဲဒါ ဉာဏ်ရည်ပေါ့။
အေးဂျင့်တွေ ကြည့်ရတာ။

488
00:28:05,775 --> 00:28:07,689
မင်းက မင်းနဲ့တူတယ်။
အဆောက်အအုံတစ်ခုကို ကောက်ယူနိုင်သည်။

489
00:28:08,213 --> 00:28:10,603
ဒါပေမယ့် သူလျှိုက အကြောင်းရှိတယ်။
သိမ်မွေ့ခြင်းအကြောင်း ရောနှောခြင်း။

490
00:28:10,634 --> 00:28:14,752
ပြီးတော့ ဘာမှမရှိဘူး။
မင်းအကြောင်း သိမ်မွေ့တယ်။

491
00:28:16,720 --> 00:28:17,830
အဲဒါကောင်းတယ်။

492
00:28:18,798 --> 00:28:20,541
- သဘောကျတယ်။
- ငါဘယ်သူ့ကိုမှမသတ်ဘူး။

493
00:28:20,566 --> 00:28:21,650
မင်းမလုပ်ခဲ့တာ ငါသိတယ်။

494
00:28:23,627 --> 00:28:24,869
ပြီးတော့ အဲဒါကို ဘယ်လိုသိတာလဲ၊

495
00:28:24,894 --> 00:28:26,102
သင်ယူနိုင်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။
တစ်စုံတစ်ယောက်အကြောင်း အများကြီး

496
00:28:26,126 --> 00:28:27,101
သူတို့ကို တိုက်တဲ့အခါ၊

497
00:28:27,126 --> 00:28:28,368
စစ်တိုက်သောအခါ၊

498
00:28:29,291 --> 00:28:30,666
မင်းငါ့ကိုသတ်ဖို့ရန်တိုက်တာမဟုတ်ဘူး။

499
00:28:30,877 --> 00:28:32,463
မင်း ထွက်ပြေးဖို့ ရုန်းကန်နေခဲ့တာ။

500
00:28:33,097 --> 00:28:34,588
ဒါပေမယ့် ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ် ကမ္ဘာကြီးက တွေးနေတာပဲ။

501
00:28:34,613 --> 00:28:36,323
သင်တစ်ဦးဖြစ်သည်။
လူသတ်သူခိုး။

502
00:28:36,378 --> 00:28:37,402
ဒါဆို မင်းဘယ်မှမသွားဘူး။

503
00:28:37,426 --> 00:28:38,488
သို့မဟုတ် နတ်ဆိုးဖုန်းခေါ်ဆိုမှုတစ်ခုခုကို ရယူပါ။

504
00:28:38,512 --> 00:28:39,901
ငါ့ကိုမပေးမချင်း
အဖြေအချို့

505
00:28:39,925 --> 00:28:41,620
မင်းမသိနိုင်ဘူး။
ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

506
00:28:41,666 --> 00:28:43,354
-ဒါဆို ငါ့ကိုနားလည်အောင်ကူညီပေးပါ။
- ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

507
00:28:43,378 --> 00:28:45,182
- မင်း ငါ့အချိန်တွေကို ဖြုန်းတီးနေတာလား။
- မင်း အချိန်ဖြုန်းနေတာလား။

508
00:28:45,206 --> 00:28:46,652
ဗိုင်းရပ်ပိုးဝင်တယ်။
လက်တွေ ဒါပဲ။

509
00:28:46,676 --> 00:28:47,783
ဂိမ်းပြီးသွားပါပြီ။

510
00:28:59,721 --> 00:29:01,385
ဆိုလိုတာလား။
ဆံပင်ကောက်ဖို့အချိန်ရောက်ပြီလား။

511
00:29:01,534 --> 00:29:04,080
CIA လိုပဲ အမြဲတမ်း
မှားယွင်းသော ကြွက်သားများကို ဆန့်ထုတ်ခြင်း။

512
00:29:04,198 --> 00:29:05,955
စိတ်ဆိုတာ သိပါတယ်။
ခန္ဓာကိုယ်ထဲမှာ အသန်မာဆုံးကြွက်သား။

513
00:29:05,979 --> 00:29:08,221
ကြိုးစားသင့်တယ်။
အဲဒါကို နည်းနည်းပိုလေ့ကျင့်တယ်။

514
00:29:09,120 --> 00:29:10,643
“နောက်ထပ်ရှိသေးတယ်။
သင့်ခန္ဓာကိုယ်၌ ဉာဏ်ပညာ၊

515
00:29:10,668 --> 00:29:12,526
မင်းရဲ့အနက်ရှိုင်းဆုံးမှာထက်
အတွေးအခေါ်များ။"

516
00:29:12,604 --> 00:29:13,862
အိုး၊ ငါခန့်မှန်းပါရစေ။

517
00:29:13,956 --> 00:29:15,096
အဲဒါ Bruce Lee လား။

518
00:29:15,424 --> 00:29:16,463
မရှိ

519
00:29:16,542 --> 00:29:17,682
နစ်ရှေး။

520
00:29:17,870 --> 00:29:19,370
ငါဒါကို လိမ်နေလို့...

521
00:29:20,159 --> 00:29:21,463
ဒါတွေအားလုံးပါပဲ။

522
00:29:24,299 --> 00:29:25,299
ဒီကိုလာပါ။

523
00:29:26,533 --> 00:29:28,331
သူမလှုပ်ရင်၊
မင်းသူ့ကို ပစ်သတ်ပစ်ချင်တယ်။

524
00:29:28,424 --> 00:29:29,667
ဟုတ်တယ်၊ သူက ငါ့ကို ပစ်လို့မရဘူး။

525
00:29:29,799 --> 00:29:30,775
ဟုတ်တယ်၊ ခွင့်မပြုဘူး။

526
00:29:30,800 --> 00:29:31,688
မျက်နှာ၌။

527
00:29:31,713 --> 00:29:32,830
မင်းမျက်နှာမှာ မနေနိုင်ဘူး။
မင်းထောင်ထဲသွားမယ်။

528
00:29:32,854 --> 00:29:34,002
မင်းသူမကို ပစ်နိုင်တယ်။
မျက်နှာမှာ မှန်တယ်။

529
00:29:34,026 --> 00:29:35,696
မဟုတ်ဘူး၊ မလုပ်နိုင်ဘူး။ လိုချင်ပါတယ်။
ထောင်သွားပါ။ ဆောရီး။

530
00:29:35,721 --> 00:29:38,081
မင်းသူ့ကို ပစ်သတ်ပစ်ချင်တယ်။
ထိုမျက်နှာကို နှစ်ကြိမ်တိုင်တည်၏။

531
00:29:39,667 --> 00:29:41,214
- ကောင်းပြီ?
-အိုး...

532
00:29:47,909 --> 00:29:48,956
<i>မင်္ဂလာပါ ဖေဖေ။

533
00:29:49,042 --> 00:29:50,775
ပူလောင်သော သူလျှိုအမျိုးသမီးကို ဖမ်းမိပါသလား။

534
00:29:50,800 --> 00:29:53,065
လာ၊ ငါပဲ။
ငါလိုက်ဖမ်းတဲ့သူတိုင်းကို ငါဖမ်းတယ်။

535
00:29:53,284 --> 00:29:54,737
မင်းဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။
ဒီလိုလုပ်နေတာလား။

536
00:29:55,807 --> 00:29:58,057
အသစ်အဆန်းလို့ထင်ရတာကြောင့်ပါ။

537
00:30:04,026 --> 00:30:05,448
သူမသည် အမှန်တကယ်ပင် စိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်မိသည်။

538
00:30:05,628 --> 00:30:06,829
<i>သိလား ဖေဖေ၊

539
00:30:06,854 --> 00:30:08,415
<i>တစ်ခါတစ်လေ လူတွေ
အချင်းချင်း စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေ

540
00:30:08,440 --> 00:30:11,010
<i>သူတို့တကယ်ဖြစ်တဲ့အခါ၊
ပရောပရည်။

541
00:30:11,073 --> 00:30:12,292
အဲဒါကို ဘယ်က ကြားတာလဲ။

542
00:30:15,846 --> 00:30:16,977
ကောင်းပြီ၊ ကြည့်၊ အိုး ...

543
00:30:17,002 --> 00:30:18,932
ကျွန်တော်နှင့် သူလျှိုအမျိုးသမီး၊
ငါတို့က ပရောပရည်လုပ်တာမဟုတ်ဘူး ဟုတ်လား။

544
00:30:18,956 --> 00:30:20,104
သုညဓာတုဗေဒ။

545
00:30:34,527 --> 00:30:35,894
ကျွန်တော်မသိပါ။

546
00:30:35,919 --> 00:30:37,052
သူ့ဓာတ်ပုံကို မြင်လိုက်ရတဲ့အခါ၊

547
00:30:37,077 --> 00:30:38,793
သေချာတာကတော့ မျက်ခုံးပင့်ပေးတယ်။

548
00:30:38,870 --> 00:30:39,894
ဘယ်မျက်ခုံးမွေး?

549
00:30:40,019 --> 00:30:42,018
သိလား ဖေဖေ၊
သင်လုပ်သောအရာ။

550
00:30:42,043 --> 00:30:43,136
ဘယ်အရာ၊

551
00:30:44,183 --> 00:30:45,488
- ငါအဲ့လိုမလုပ်ပါဘူး။
- <i>ဟုတ်တယ်၊ မင်းလုပ်တယ်။

552
00:30:45,513 --> 00:30:47,658
မဟုတ်ဘူး ငါမလုပ်ဘူး...
ငါဒါကိုသေချာမလုပ်ဘူး။

553
00:30:47,683 --> 00:30:48,917
ငါတောင်မသိဘူး။
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။

554
00:30:48,941 --> 00:30:50,541
<i>အဲဒါ အမိုက်ဆုံးပဲ။
ငါမြင်ဖူးတဲ့အရာ။

555
00:30:50,738 --> 00:30:52,473
သွားပါရစေ။
ကျွန်တော် ဂရုစိုက်ဖို့ ကိစ္စရှိတယ်။

556
00:30:52,497 --> 00:30:54,285
ဘယ်တော့တွေ့မယ်။
ငါ အိမ်ပြန်ရောက်ပြီ ဟုတ်လား။

557
00:30:54,433 --> 00:30:56,050
- မင်းကိုချစ်တယ်။
- <i>ငါမင်းကိုချစ်တယ်။

558
00:30:56,285 --> 00:30:57,433
ဟေး နောက်တစ်ခု။

559
00:31:02,433 --> 00:31:03,511
Goddammit!

560
00:31:11,777 --> 00:31:13,337
ကခုန်ခြင်းမဟုတ်ပါ။
မင်းက ငါနဲ့ လုပ်ချင်တာလား။

561
00:31:13,395 --> 00:31:14,472
အိုတကယ်ပဲလား?

562
00:31:14,497 --> 00:31:15,747
ကျည်ဆံတွေ တစ်နေ့လုံး စားတယ်။

563
00:31:15,812 --> 00:31:17,007
အိုး မနက်စာလား နေ့လည်စာလား?

564
00:31:17,046 --> 00:31:18,343
ညစာစားချိန်ရောက်ပြီမို့လား။

565
00:31:18,413 --> 00:31:20,933
မင်းအတွက် ငါရေတွက်မယ်..။
နှစ်ယောက်...

566
00:31:20,958 --> 00:31:21,958
Hobbs!

567
00:31:22,106 --> 00:31:22,979
အေးခဲ!

568
00:31:23,004 --> 00:31:24,004
အဲဒါကို ချလိုက်ပါ။

569
00:31:24,106 --> 00:31:26,067
မင်းရဲ့ အဆီပြန်တဲ့ ဝက်အူချောင်းကို ယူလိုက်ပါ။
သူမ၏လက်ချောင်းများ။

570
00:31:26,138 --> 00:31:27,161
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

571
00:31:27,186 --> 00:31:28,247
ကယ်တင်ခြင်း

572
00:31:28,749 --> 00:31:29,975
ကယ်တင်ခြင်းခံရဖို့ လိုအပ်တယ်လို့ ဘယ်သူပြောလဲ။

573
00:31:30,000 --> 00:31:30,991
ဟင့်အင်း၊

574
00:31:31,016 --> 00:31:32,077
ဒါ ငါ့အိမ်...

575
00:31:32,102 --> 00:31:33,217
မင်းရဲ့ အမိုက်စားကောင်မလေး
ဘယ်မှမသွားဘူး။

576
00:31:33,241 --> 00:31:34,208
အဲဒါ ရွံမုန်းစရာပဲ။

577
00:31:34,233 --> 00:31:35,233
ရည်းစားလား?

578
00:31:35,258 --> 00:31:37,030
အဲဒါ ငါ့ညီမ။

579
00:31:39,873 --> 00:31:41,849
Bullshit။ သူမက အရမ်းကြည့်ကောင်းတယ်။
မင်းအစ်မဖြစ်ရမယ်။

580
00:31:41,873 --> 00:31:43,045
အရမ်းရယ်ရတယ်။ ဟက်တီ။

581
00:31:43,070 --> 00:31:44,264
မင်းနောက်မှာ လူတွေရှိတယ်။

582
00:31:44,289 --> 00:31:45,272
ငါ့ကိုယုံပါ၊ ငါသိတယ်။

583
00:31:45,297 --> 00:31:46,240
ဟုတ်တယ်၊ ဒီအတိုင်းနေမယ်။

584
00:31:46,265 --> 00:31:47,631
ငါ့ကို မပြောဘဲနဲ့
အဲဒီဗိုင်းရပ်စ်က ဘယ်မှာလဲ။

585
00:31:47,655 --> 00:31:48,717
ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ

586
00:31:48,742 --> 00:31:50,929
ငါမရရင် သူသေလိမ့်မယ်။
သူမ အခုချက်ချင်း ဒီကနေ ထွက်သွား!

587
00:31:50,953 --> 00:31:53,099
သူမမရှိရင် ငါတို့အားလုံးသေလိမ့်မယ်။
အဲဒီလက်နက် ဘယ်မှာရှိတယ်ဆိုတာ ပြောပြပါ။

588
00:31:53,123 --> 00:31:54,319
တကယ်တော့ လူတိုင်း သေကုန်ကြလိမ့်မယ်။

589
00:31:54,343 --> 00:31:55,959
ငါက ဗိုင်းရပ်စ်ကြောင့်

590
00:31:56,694 --> 00:31:57,850
၎င်းကို ဆေးတောင့်များတွင် ထည့်သွင်းထားသည်။

591
00:31:58,341 --> 00:31:59,781
နည်းလမ်းရှာဖို့လိုတယ်။
သူတို့ကိုထုတ်ဖို့။

592
00:32:26,806 --> 00:32:28,033
ပစ္စည်းကို အိတ်ထဲထည့်ပါ။

593
00:32:57,491 --> 00:32:58,546
ယခု သို့မဟုတ် ဘယ်တော့မှ

594
00:32:58,601 --> 00:33:00,038
ငါက အခု ယောက်ျားလေး ပိုဆန်တယ်။

595
00:33:00,124 --> 00:33:01,132
ငါ့သုံးယောက်။

596
00:33:01,452 --> 00:33:02,521
သေချာပါတယ်။

597
00:33:02,546 --> 00:33:04,944
တစ်နှစ်သုံး!

598
00:33:06,507 --> 00:33:08,069
ဘာလုပ်ရမယ်ဆိုတာ ဘယ်သူမှ မပြောဘူး။

599
00:34:30,102 --> 00:34:31,914
အခု ငါ မင်းကို ကျောင်းသွားပို့တယ်။

600
00:34:49,196 --> 00:34:50,540
Deckard Shaw

601
00:34:50,649 --> 00:34:51,805
အချိန်တော်တော်ကြာခဲ့ပါပြီ။

602
00:34:52,016 --> 00:34:53,351
Brixton နဲ့ တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ်။

603
00:34:53,376 --> 00:34:54,789
ထွက်သွားပြီထင်တယ်။
ဟိုမှာ ကျည်ဆံ

604
00:34:54,813 --> 00:34:56,180
မင်းအတွက် ကံကောင်းလိုက်တာ၊ ငါပဲ။

605
00:34:56,368 --> 00:34:57,438
အင်း။

606
00:34:58,954 --> 00:35:00,446
- ဝတ်စုံကောင်း။
- ကျည်ဆန်။

607
00:35:00,829 --> 00:35:02,071
သက်ဆိုင်ရာပညာရပ်တွင်အဆင့်အမြင့်ဆုံး။

608
00:35:02,096 --> 00:35:03,719
အဲဒါကို နောက်ဆုံးမှ တင်သင့်တယ်။
ငါ မင်းကို ကျည်ဆံထည့်တဲ့အချိန်။

609
00:35:03,743 --> 00:35:05,008
တကယ်တော့ ဒါဟာ ကျည်ဆံသုံးလုံးပါပဲ။

610
00:35:05,219 --> 00:35:07,579
ရင်ဘတ်တွင် နှစ်ခု၊ တစ်ခုမှ တစ်ခု
ခေါင်းက ငါတို့ကို သင်ပေးသလိုပဲ။

611
00:35:07,758 --> 00:35:08,758
မှတ်မိလား

612
00:35:08,922 --> 00:35:10,626
ရှက်စရာကြီး
Eteon မပါဝင်ခဲ့ပါ။

613
00:35:10,813 --> 00:35:12,172
ရှိခဲ့ဖူးတယ်။
ဒါတွေအားလုံး ငါ့သူငယ်ချင်း။

614
00:35:12,196 --> 00:35:13,233
- သူငယ်ချင်းလား?
- အင်း။

615
00:35:13,258 --> 00:35:14,414
မင်းက ငါသိတဲ့လူမဟုတ်ဘူး။

616
00:35:14,439 --> 00:35:15,439
မရှိ

617
00:35:15,532 --> 00:35:17,274
ငါ<i>လမ်း</i> ပိုကောင်းတယ်။

618
00:35:17,846 --> 00:35:19,541
ငါဟာ လူသားတွေရဲ့ အနာဂတ်ပါ။

619
00:35:46,310 --> 00:35:47,326
ရပ်!

620
00:35:47,943 --> 00:35:49,021
ရပ်!

621
00:35:51,029 --> 00:35:52,029
ဟက်တီ

622
00:35:52,076 --> 00:35:53,154
ကားပေါ်တက်ပါ။

623
00:35:53,380 --> 00:35:54,419
ငါတို့အားလုံးသွားမယ်။

624
00:35:55,052 --> 00:35:56,224
မင်း မဟုတ်ဘူး။

625
00:35:56,826 --> 00:35:57,833
မိန်းကလေးပဲလေ။

626
00:35:58,466 --> 00:35:59,513
ငါပြောတယ်...

627
00:35:59,958 --> 00:36:00,990
ငါတို့အားလုံးသွားမယ်။

628
00:36:09,646 --> 00:36:10,652
ကားနှင့်အတူနေပါ။

629
00:36:10,677 --> 00:36:11,794
ကောင်မလေး အသက်ရှင်နေဖို့ လိုတယ်။

630
00:36:33,974 --> 00:36:35,254
ဘာလဲကွာ
မင်းလုပ်ခဲ့တာ Hattie လား။

631
00:36:35,482 --> 00:36:37,082
သြော် အစ်ကိုကြီး ဟောပြောပွဲ
အခု တကယ်ပဲ ဟယ်။

632
00:36:37,146 --> 00:36:39,666
ကိုယ့်ဘာသာကိုယ် ထိုးတယ်။ ငါမရှိခဲ့ဘူး
ရွေးချယ်မှုတစ်ခု။ သူယူမယ်။

633
00:36:52,052 --> 00:36:53,568
ပရိုဂရမ်ကို vector တွင်သတ်မှတ်ထားသည်။

634
00:37:19,447 --> 00:37:20,611
မင်းလိုချင်တာဖြစ်နိုင်တယ်...

635
00:38:18,006 --> 00:38:19,506
အချို့သောဆံပင်ကောက်များအတွက်အချိန်ဖြစ်နိုင်သည်။

636
00:38:27,069 --> 00:38:28,187
အလွန်ကောင်းသည်။

637
00:38:31,326 --> 00:38:32,357
မင်းငါ့ကို ရိုးရိုးလေးပဲပြောနေတာလား။

638
00:38:32,382 --> 00:38:34,374
လတ်ဆတ်တဲ့ ကြက်ဆင်ကြီးက ဘာကြီးလဲ။
ငါတို့ ဒီမှာ ဆက်ဆံနေတာလား။

639
00:38:34,398 --> 00:38:35,525
ဇာတ်လမ်းရှည်။

640
00:38:35,861 --> 00:38:37,814
သူက တစ္ဆေပဲ။
သေပြီဟု ယူဆရသည်။

641
00:38:38,173 --> 00:38:40,376
လွန်ခဲ့တဲ့ ရှစ်နှစ်လောက်က ကျည်ဆံတစ်တောင့် ချထားခဲ့တယ်။
သူ့ဦးနှောက်မှတဆင့်

642
00:38:40,486 --> 00:38:41,587
မိုက်တယ်။

643
00:38:41,681 --> 00:38:43,314
အဲဒီတော့ ကျနော်တို့ လိုက်ဖမ်းတယ်။
Terminator အားဖြင့်။

644
00:38:47,538 --> 00:38:48,781
မထင်ဘူး။
သူလုပ်မယ်။

645
00:38:48,805 --> 00:38:50,288
ကောင်းပြီ၊ သူမြင်နိုင်မယ်မထင်ဘူး။
စတီယာရင်ဘီးကိုကျော်။

646
00:38:50,312 --> 00:38:52,476
ဆောင့်ပါ ၊ ကောင်ကလေး ငါရယ်
မင်းအသက်ကို ပြန်ကယ်မယ်။

647
00:39:49,748 --> 00:39:51,271
အဲဒီအခါမှာ စစ်ဖြစ်ချင်တာလား။

648
00:39:53,443 --> 00:39:54,630
ဟုတ်ပြီ

649
00:40:08,448 --> 00:40:09,862
ကောင်းပြီ၊ စီးပြီးပြီ။

650
00:40:09,925 --> 00:40:11,253
ဒီကားကို ဆုံးရှုံးရမယ်။

651
00:40:18,573 --> 00:40:19,690
မွမ်းမံ။

652
00:40:20,229 --> 00:40:23,627
ငါ mainframe ကို hack ပြီးပြီ။
သတင်းဌာနတိုင်း၊

653
00:40:23,682 --> 00:40:24,815
ကျွန်ုပ်တို့မည်မျှထိန်းချုပ်နိုင်သနည်း။

654
00:40:24,840 --> 00:40:27,104
174 ထုတ်လွှင့်မှု 2,000 သင့်...

655
00:40:27,182 --> 00:40:29,579
နှစ်ချက်တီးပါ။ လိုချင်တယ်။
ဒီဇာတ်လမ်းကို 100% ထိန်းချုပ်ထားပါတယ်။

656
00:40:29,604 --> 00:40:30,586
စံဘောင်အလုပ်လား။

657
00:40:30,611 --> 00:40:31,613
နံပါတ် Standard လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

658
00:40:31,638 --> 00:40:33,292
ငါတစ်ခုခုလိုတယ်။
ဒီကောင်တွေအတွက် အထူးဘဲ။

659
00:40:33,354 --> 00:40:34,893
နားထောင်ပါ။ ဇာတ်ကြောင်း-

660
00:40:35,188 --> 00:40:39,556
Hobbs၊ Shaw။ ဒီကောင်၊
ကောင်လေးက ID ပေးထားတယ်။

661
00:40:39,946 --> 00:40:43,297
အပြစ်တင်ခံရဖူးတယ်။
မကြာသေးမီက CIA ကို တိုက်ခိုက်ခဲ့သည်။

662
00:40:43,483 --> 00:40:46,639
အကျဉ်းခန်းကို မျှဝေကြတယ်။
အစီအစဥ်ချတဲ့နေရာမှာ

663
00:40:46,797 --> 00:40:49,110
<i>ကြောက်မက်ဘွယ်သော အုပ်စိုးမှုကို စတင်ရန်။

664
00:40:50,118 --> 00:40:51,516
တကယ်ဖြစ်လာတယ်။

665
00:40:53,961 --> 00:40:55,352
<i>ဒီကောင်တွေက ဘယ်သူတွေလဲ။

666
00:40:55,430 --> 00:40:56,483
<i>Eteon

667
00:40:56,508 --> 00:40:57,899
<i>လျှို့ဝှက်နည်းပညာအရှိဆုံး ဘာသာတစ်ခု။

668
00:40:58,132 --> 00:41:00,523
ကြေးစားစစ်တပ်နှင့်အတူ
မှောင်ခိုငွေတွေ အများကြီး။

669
00:41:01,321 --> 00:41:03,000
<i>နှင့် မှိုင်းတိုက်ခြင်း။
ကမ္ဘာကြီးကိုကယ်တင်ပါ။

670
00:41:03,025 --> 00:41:04,743
လူသားမျိုးနွယ်ကို မြှင့်တင်ခြင်းဖြင့်<i>။

671
00:41:05,024 --> 00:41:06,071
ဒါပဲ။

672
00:41:06,297 --> 00:41:07,977
ထိန်းကြောင်းသိရသည်။
သူလည်း မီဒီယာပဲ။

673
00:41:08,055 --> 00:41:10,016
ကောလဟာလတွေ ကြားဖူးတယ်။
ဒီလူတွေအကြောင်း

674
00:41:10,508 --> 00:41:12,133
လူတိုင်းက ဒဏ္ဍာရီတစ်ခုလို့ ထင်နေကြတယ်။

675
00:41:12,742 --> 00:41:14,743
ပထမလက်လို့ ယူဆတယ်။
သူတို့ ဘယ်လောက် အစစ်လဲ။

676
00:41:15,086 --> 00:41:16,641
သူတို့အစီအစဥ်နဲ့မကိုက်ညီရင်...

677
00:41:16,813 --> 00:41:18,149
ကိုယ့်သင်္ချိုင်းကိုယ်တူးပြီးပြီ။

678
00:41:18,219 --> 00:41:20,125
ကောင်းပြီ၊ သွားကြရအောင်
အနီးဆုံး lockdown စက်ရုံ။

679
00:41:20,149 --> 00:41:21,672
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊
နင်နားမလည်ဘူးလား?

680
00:41:21,751 --> 00:41:23,243
Brixton သည် အဆင့်တစ်လူသတ်သမားဖြစ်သည်။

681
00:41:23,305 --> 00:41:24,522
မြင်ဖူးသမျှထဲမှာ အကောင်းဆုံးပဲ။

682
00:41:24,547 --> 00:41:26,586
ငါသူ့ကိုသိတယ်။ သူမဟုတ်ဘူး။
ဘယ်တော့မှ ရပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

683
00:41:26,657 --> 00:41:27,819
သူ ဒီဗိုင်းရပ်စ် မရောက်မချင်း။

684
00:41:27,844 --> 00:41:29,586
နောက်ပြီး အဲဒါ ငါ့ညီမ။

685
00:41:29,657 --> 00:41:30,876
မိသားစုစီးပွားရေး။

686
00:41:31,430 --> 00:41:32,749
မင်းနာမည်က Shaw လား။ မရှိ

687
00:41:32,774 --> 00:41:33,906
နောက်တော့ သူသွားတော့မယ်။
မင်းဘယ်မှာမှမရှိဘူး။

688
00:41:33,930 --> 00:41:35,204
ကြုံလာတဲ့အခါ
လောကကံကြမ္မာ၊

689
00:41:35,228 --> 00:41:36,321
ငါ့လုပ်ငန်းဖြစ်လာတယ်။

690
00:41:36,368 --> 00:41:37,516
သူက မင်းအစ်မလား ငါ ဂရုမစိုက်ဘူး။

691
00:41:37,540 --> 00:41:38,867
အဲဒီမိန်းမမဟုတ်ဘူး။
ဘယ်သွားသွား...

692
00:41:38,892 --> 00:41:39,922
- မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ။
- သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

693
00:41:39,946 --> 00:41:42,029
ဘယ်မှာလဲ? ငါ့မှာ အချိန်မရှိဘူး။
အခု alpha male လို့ပြောရမှာပါ။

694
00:41:42,053 --> 00:41:43,944
မင်းနှစ်ယောက်လုံး အရူးတွေလား။
ရှင်းရှင်းလင်းလင်း တွဲလုပ်လို့ မရဘူး။

695
00:41:43,968 --> 00:41:45,488
ဒါကြောင့် မင်းက လုံးဝ
ငါ့အတွက် အသုံးမကျဘူး။

696
00:41:45,561 --> 00:41:46,935
ဒါဆို ငါ အဲဒီလူကို သွားရှာမယ်။

697
00:41:46,960 --> 00:41:48,559
ဒါကိုရဖို့ ဘယ်သူက ကူညီပေးနိုင်မလဲ။
ငါ့စနစ်ထဲကအရာ။

698
00:41:48,583 --> 00:41:49,543
တွေ့မယ်။

699
00:41:49,568 --> 00:41:50,724
မင်းက ဒီလူကို ဆိုလိုတာလား။

700
00:41:53,178 --> 00:41:54,748
ကျွန်တော် သူ့ကို ခြေရာခံခဲ့တယ်။
တိုက်ခိုက်မှုမတိုင်မီ။

701
00:41:54,865 --> 00:41:56,950
ရှာရခက်တယ်ထင်တယ်
ခဲတစ်လုံးရသွားတယ်။

702
00:41:56,989 --> 00:41:58,200
ရုရှားသတင်းစာ။

703
00:41:58,279 --> 00:41:59,693
စာရွက်ဟောင်းတွေတင်မကဘူး။

704
00:41:59,920 --> 00:42:01,998
<i>တစ်နေရာတည်းသာရှိသည်။
လန်ဒန်မှာ အဲဒါရောင်းတယ်။

705
00:42:03,890 --> 00:42:05,297
<i>ဒီမှာ။ မနက်ဖြန်တွေ့မယ်။

706
00:42:06,749 --> 00:42:08,670
<i>ဒါက အကောင်းမြင်တယ်။

707
00:42:17,664 --> 00:42:19,079
မနက်က ဒါရိုက်တာ။

708
00:42:24,431 --> 00:42:25,619
<i>ကောင်းပြီ၊

709
00:42:25,986 --> 00:42:27,329
<i>Deckard Shaw

710
00:42:27,790 --> 00:42:29,392
<i>မင်းအတွက် ဘယ်လောက်ရှုပ်ထွေးလဲ။

711
00:42:30,158 --> 00:42:31,173
တကယ်မဟုတ်ဘူး။

712
00:42:31,579 --> 00:42:34,939
သူနဲ့လည်း လုပ်နေတယ်။
DSS၊ Luke Hobbs။

713
00:42:35,079 --> 00:42:36,251
<i>Hobbs။

714
00:42:36,439 --> 00:42:37,931
<i>ကျွန်ုပ်တို့တွင် သမိုင်းတစ်ခုရှိသည်။

715
00:42:38,384 --> 00:42:39,751
<i>သူတို့က ကြောက်စရာကောင်းတယ်။

716
00:42:39,913 --> 00:42:41,179
သေးငယ်သောအကြော်။

717
00:42:41,249 --> 00:42:42,818
ငါ သူတို့ နှစ်ယောက်ကို ရှင်းပစ်မယ်။

718
00:42:42,843 --> 00:42:44,436
ပစ္စည်းကို အမြန်ဆုံးပြန်ယူပါ။

719
00:42:44,507 --> 00:42:47,405
<i>မင်းက ကောင်မလေးကို ရတယ်၊
ဗိုင်းရပ်စ်ကိုဖြည်ပါ။

720
00:42:47,499 --> 00:42:49,913
<i>၎င်းကို Phase One အတွက် ပြန်လည်ပရိုဂရမ်လုပ်ပါ။

721
00:42:50,061 --> 00:42:52,694
<i>ကျွန်ုပ်တို့သည် ထိုလက်နက်ကို အသုံးပြုသည်။
အားနည်းသူများကို ဖယ်ရှားရန်

722
00:42:52,757 --> 00:42:54,850
<i>မည်သူမဆို
ငါတို့လမ်းကိုရောက်။

723
00:42:55,624 --> 00:42:57,905
<i>ကျွန်ုပ်တို့သည် ပြီးပြည့်စုံမှုကို တည်ဆောက်နေပါသည်။
စနစ်၊ Brixton

724
00:42:57,968 --> 00:43:01,093
Hobbs နှင့် Shaw ဖြစ်လိမ့်မည်။
Eteon အတွက် များစွာသော ပိုင်ဆိုင်မှုများ။

725
00:43:01,311 --> 00:43:02,569
<i>သူတို့ကို လှည့်ပါ။

726
00:43:02,796 --> 00:43:03,913
လှည့်မလား။

727
00:43:04,483 --> 00:43:05,788
တောင်းပန်ပါတယ်၊ ငါမလိုက်နာဘူး။

728
00:43:06,600 --> 00:43:08,100
<i>သူတို့ကို လှည့်စေချင်တယ်။

729
00:43:08,163 --> 00:43:10,154
<i>ကျွန်တော်သူတို့ကို အလုပ်လုပ်စေချင်တယ်။
အကြောင်းရင်းအတွက်။

730
00:43:10,179 --> 00:43:11,366
<i>နားလည်လား

731
00:43:11,874 --> 00:43:13,194
လှည့်လို့ မရဘူး။

732
00:43:13,835 --> 00:43:15,671
<i>ဘာက မင်းကို ဒီလောက်သေချာစေတာလဲ။

733
00:43:15,968 --> 00:43:18,098
နောက်ဆုံးအကြိမ် မေးတယ်၊
မျက်နှာကို အပစ်ခံရတယ်။

734
00:43:18,123 --> 00:43:20,452
အဲဒါက ကျွန်တော့်ကို အရမ်းသေချာစေတယ်။

735
00:43:20,655 --> 00:43:23,507
ဒါကြောင့် ယူဖို့ အကြံပြုချင်ပါတယ်။
အခြားချဉ်းကပ်မှု။

736
00:43:23,593 --> 00:43:26,249
- အဲ့ဒါကြောင့်...
- <i>ငါမင်းကိုမမေးခဲ့ဘူး Brixton။

737
00:43:26,366 --> 00:43:28,280
<i>သူတို့ကို သင်ပြပါ။
ငြင်းပယ်ခြင်း၏အကျိုးဆက်များ။

738
00:43:28,350 --> 00:43:31,296
<i>ဒါမှမဟုတ်...
မင်းကိုငါပြမယ်။

739
00:43:31,421 --> 00:43:32,632
အဲဒါ ခြိမ်းခြောက်မှုလား။

740
00:43:33,257 --> 00:43:36,647
<i>မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာ ငါမှတ်မိတယ်။
သင့်ရှင်သန်မှုအတွက် အားကိုးပါ။

741
00:43:38,152 --> 00:43:39,614
<i>အားလုံးအကြောင်းကြောင့်ပါ။

742
00:43:44,480 --> 00:43:45,769
ကြည့်လိုက်ပါဦး ချစ်သူရယ်
တစ်ခုခုအကြောင်းပြောပါ။

743
00:43:45,793 --> 00:43:47,057
အခုအချိန်မှာ အရမ်းအရေးကြီးတယ်။

744
00:43:47,082 --> 00:43:48,199
ငါတို့ပြောခဲ့တာကို သတိရပါ။

745
00:43:48,224 --> 00:43:49,996
ဘာဖြစ်မလဲ။
အရာတွေ ဘေးတိုက်သွားပြီလား?

746
00:43:50,026 --> 00:43:51,339
အဲဒါကို ကုဒ်အနီလို့ခေါ်တယ်။

747
00:43:52,129 --> 00:43:53,160
အင်း..ဖြစ်နေတာ။

748
00:43:53,199 --> 00:43:54,793
<i>ငါ- ငါလုပ်နိုင်တာတစ်ခုရှိလား။

749
00:43:54,847 --> 00:43:56,026
အိမ်မှာနေဖို့လိုတယ်။

750
00:43:56,089 --> 00:43:57,237
မင်းအဲဒီမှာ လုံခြုံလိမ့်မယ်။

751
00:43:57,262 --> 00:43:58,253
အမှန်တော့ ကျွန်တော်တို့မှာရှိတယ်။

752
00:43:58,278 --> 00:44:01,003
CIA က နားထောင်နေတယ်။
ယခုခေါ်ဆိုမှုတွင်

753
00:44:01,472 --> 00:44:03,261
ဒါကို စောင့်ကြည့်ပါ။ ဟိုင်းလော့ခ်။

754
00:44:03,394 --> 00:44:04,504
အားလုံးဘေးကင်းကြပါစေ၊
လူတိုင်းကောင်းတယ်။

755
00:44:04,528 --> 00:44:05,824
ငါက ငါတို့အသက်ကြီးနေပြီ၊

756
00:44:05,849 --> 00:44:07,003
ငါတို့ရဲ့ စားသောက်ဆိုင်ဟောင်းက ဒီမှာ။

757
00:44:07,028 --> 00:44:09,245
ဒါဟာ အလွန်ထူးဆန်းတဲ့ အရာပါ။
မင်းမရှိရင် ဒီမှာ

758
00:44:11,245 --> 00:44:12,456
ပိတ်သွားပြီထင်တယ်။

759
00:44:13,777 --> 00:44:14,925
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် အစ်ကို။

760
00:44:15,675 --> 00:44:17,106
ဟန်နီ၊ ငါပြီးပြီ။
အန်တီ Lisa နဲ့ စကားပြောတယ်။

761
00:44:17,130 --> 00:44:18,417
သူမ ဘာလုပ်ရမယ်ဆိုတာ အတိအကျသိတယ်။

762
00:44:18,464 --> 00:44:20,245
<i>ငါအိမ်ပြန်မယ်။
ငါတတ်နိုင်သမျှမြန်မြန်။

763
00:44:21,128 --> 00:44:22,144
ချစ်တယ်။

764
00:44:22,488 --> 00:44:23,558
ပြန်ချစ်တယ်။

765
00:44:24,784 --> 00:44:25,784
အဲ့ဒီတော့

766
00:44:28,300 --> 00:44:30,441
<i>Luke Hobbs နှင့် Deckard Shaw။

767
00:44:31,285 --> 00:44:33,584
Hobbs သည် အေးဂျင့်ဖြစ်နေစဉ်
အမေရိကန်၏...

768
00:44:33,777 --> 00:44:36,800
သိသမျှပြောပြပါ...
ဒီအကြောင်း

769
00:44:37,355 --> 00:44:38,620
ငါ့ဘုရား။ ဘယ်အချိန်မှာ...

770
00:44:39,462 --> 00:44:40,618
ဘယ်တုန်းက ဖော်ထုတ်ခဲ့တာလဲ။

771
00:44:40,643 --> 00:44:41,815
လွန်ခဲ့တဲ့ နာရီ ၃၀ လောက်က။

772
00:44:41,840 --> 00:44:44,135
ထို့နောက် ပါဝင်သော ဆေးတောင့်များ
ဗိုင်းရပ်စ်သည် နဂိုအတိုင်းရှိသေးသည်။

773
00:44:44,160 --> 00:44:45,468
ဒါကြောင့် ငါတို့က အဲဒါကို ဖျက်ဖို့လိုတယ်။

774
00:44:45,493 --> 00:44:46,782
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက သိပ်မလွယ်ဘူး။

775
00:44:46,816 --> 00:44:48,861
ပရိုဂရမ်မထားပါ။
မည်သည့် DNA အစီအစဥ်သို့မဆို။

776
00:44:48,886 --> 00:44:50,563
လူတိုင်းအတွက် အသက်အန္တရာယ်ရှိသည်။

777
00:44:50,621 --> 00:44:53,691
42 နာရီအတွင်း ဆေးတောင့်များ ထွက်လာပါမည်။
ပျော်ပြီး ကူးစက်သွားလိမ့်မယ်။

778
00:44:53,769 --> 00:44:55,746
အဲဒီအခါ ဗိုင်းရပ်စ်က လေထဲကို ရောက်သွားမယ်။

779
00:44:55,832 --> 00:44:59,215
ကျွန်တော်တို့ ပြောနေတာက တစ်ကမ္ဘာလုံးပါပဲ။
တစ်ပတ်အတွင်း ညစ်ညမ်းခြင်း။

780
00:44:59,254 --> 00:45:00,972
မင်းဘာလို့ ငရဲကျမှာလဲ။
ဒီလိုမျိုး ဖန်တီးမလား?

781
00:45:00,996 --> 00:45:02,410
လို့ပဲ ထင်ခဲ့တာ
ကျွန်မက သူတို့ထဲက တစ်ယောက်ပါ။

782
00:45:02,480 --> 00:45:03,518
Eteon

783
00:45:03,543 --> 00:45:05,949
သူတို့ လိုချင်တာကို ပြောတယ်။
သိပ္ပံပညာအားဖြင့် ကမ္ဘာကြီးကို ကယ်တင်ပါ။

784
00:45:05,974 --> 00:45:07,449
သူတို့ရဲ့ အကြောင်းရင်းကို ကျွန်တော် ယုံကြည်ခဲ့တယ်။

785
00:45:07,474 --> 00:45:10,769
နှင်းပွင့်ကို ငါတီထွင်ခဲ့တယ်။
ကာကွယ်ဆေးထိုးဖို့...

786
00:45:10,794 --> 00:45:12,527
တစ်ကမ္ဘာလုံးအတွက် panacea...

787
00:45:12,552 --> 00:45:16,152
ဒါပေမယ့် သူတို့က အဲဒါကို ပြန်ပြီး တီထွင်တယ်။
programmable apocalypse

788
00:45:16,181 --> 00:45:17,883
ငါတို့ထဲက အားနည်းသူကို တိုက်ခိုက်ဖို့။

789
00:45:17,908 --> 00:45:20,736
Eteon နဲ့ မထိုက်တန်သူတွေ
အနာဂတ်အမြင်။

790
00:45:20,761 --> 00:45:22,814
ပညာရှင်တစ်ယောက်အတွက်၊
မင်းက မယုံနိုင်လောက်အောင် မိုက်မဲပုံရတယ်။

791
00:45:22,876 --> 00:45:24,650
အင်း ငါက နှစ်ခါ
နိုဘယ်ဆုရှင်

792
00:45:24,675 --> 00:45:26,109
ဒါပေမယ့် ဘယ်သူက ရေတွက်တာလဲ။

793
00:45:26,153 --> 00:45:28,239
မှန်တယ်၊ မင်းပြောတာ
virus သည် programmable ဖြစ်ခဲ့သည်။

794
00:45:28,325 --> 00:45:30,253
ဒါဆို reprogram ပေါ့။

795
00:45:30,278 --> 00:45:32,191
လက်ခံဆောင်ရွက်ပေးသူတွင် ၎င်းကို ပြန်လည်အစီအစဉ်မချနိုင်ပါ။

796
00:45:32,192 --> 00:45:33,762
ဘယ်လိုရမလဲဆိုတာ ပြောပြပါ။
ဤအရာသည် ငါ့ထံမှထွက်၍၊

797
00:45:33,786 --> 00:45:35,489
ကောင်းပြီ၊ ရွေးချယ်စရာနှစ်ခုရှိသည်။

798
00:45:35,817 --> 00:45:37,216
ပြီးတော့ ပထမက လွယ်တယ်။

799
00:45:37,241 --> 00:45:37,981
သွားတော့။

800
00:45:38,006 --> 00:45:38,770
နောက်ဆုံး။

801
00:45:38,795 --> 00:45:39,520
မင်းသူမကို သတ်လိုက်ပါ။

802
00:45:39,545 --> 00:45:40,317
ကျေးဇူးပြု?

803
00:45:40,342 --> 00:45:41,349
အိုး၊ မီးရှို့
ခန္ဓာကိုယ်၊ ဟုတ်ပါတယ်။

804
00:45:41,373 --> 00:45:42,020
ဟုတ်ပါတယ်။

805
00:45:42,340 --> 00:45:42,973
ဟုတ်ပါတယ်။

806
00:45:42,998 --> 00:45:44,083
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတကယ်ကိုမီးရှို့တယ်။

807
00:45:44,108 --> 00:45:44,817
တကယ် မီးလောင်လား?

808
00:45:44,842 --> 00:45:45,380
ပြာဖို.

809
00:45:45,630 --> 00:45:46,152
ပြာ?

810
00:45:46,177 --> 00:45:47,192
အသိအမှတ်ပြုမှုအားလုံးထက်ကျော်လွန်။

811
00:45:47,217 --> 00:45:49,793
အဲဒါ မဟုတ်ဘူးလို့ ယူဆကြပါစို့
ရွေးချယ်ခွင့်၊ ဉာဏ်ကြီးရှင်ဖြစ်မှာလား။

812
00:45:49,880 --> 00:45:51,481
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့အတွက် အလုပ်မဖြစ်ဘူး။
ရွေးချယ်စရာ နံပါတ်နှစ်။

813
00:45:51,505 --> 00:45:54,309
ထိန်းသိမ်းနိုင်တဲ့ စက်ရှိတယ်။
သူမ၏အသက်နှင့်ဗိုင်းရပ်စ်ကိုဖြည်။

814
00:45:54,395 --> 00:45:55,817
ကောင်းပြီ၊ ဒါဖြစ်သင့်တယ်။
ရွေးချယ်မှုနံပါတ်တစ်။

815
00:45:55,841 --> 00:45:57,528
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ အဲဒါ
ရောက်ဖို့မဖြစ်နိုင်ဘူး။

816
00:45:57,583 --> 00:45:58,950
မဖြစ်နိုင်တာတွေကို ငါတို့ဆုံးဖြတ်မယ်။

817
00:45:59,168 --> 00:46:00,168
ဘယ်မှာလဲ?

818
00:46:00,193 --> 00:46:03,192
၎င်းသည် Eteon ဓာတ်ခွဲခန်းတွင်ဖြစ်သည်။
နှင်းပွင့်များ တီထွင်ခဲ့သည့်နေရာ။

819
00:46:03,254 --> 00:46:04,669
လျှို့ဝှက်အမိုက်စား နည်းပညာရှုပ်ထွေးမှု

820
00:46:04,694 --> 00:46:05,832
စစ်တပ်က ခိုင်ခံ့တယ်။

821
00:46:05,857 --> 00:46:08,419
ဘုရားသခင် စွန့်ပစ်သော နေရာ၌၊
ဂြိုဟ်၏အစိတ်အပိုင်း။

822
00:46:08,528 --> 00:46:10,738
ဒါပေမယ့် အဲဒီကိုသွားရင်တော့
မင်းတို့သုံးယောက်လုံး သေကြလိမ့်မယ်။

823
00:46:10,763 --> 00:46:12,380
ဒီတော့ အခြေခံအားဖြင့် ဘာလဲ။
မင်းပြောနေတာ

824
00:46:12,458 --> 00:46:13,802
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သေတယ်။

825
00:46:15,606 --> 00:46:17,911
ကောင်းပြီ၊ ဘယ်သူက သောက်စရာလိုလဲ။

826
00:46:18,911 --> 00:46:20,239
နေရာလေးပဲသိတယ်။

827
00:46:38,936 --> 00:46:39,997
သြော် ဒါတွေအားလုံးကြည့်။

828
00:46:41,708 --> 00:46:43,310
တစ်စုံတစ်ယောက်က လျော်ကြေးပေးတယ်။

829
00:46:43,771 --> 00:46:45,802
တစ်ခုခုဆိုရင်၊
လျော်ကြေးမပေးရဘူး။

830
00:46:48,002 --> 00:46:49,337
ပြီးတော့ ဆယ်ကျော်သက် သေးသေးလေး။

831
00:46:49,463 --> 00:46:50,612
ကိုယ့်အရွယ်အစား။

832
00:46:52,432 --> 00:46:54,354
အီတလီမှာ အလုပ်တစ်ခုအတွက် သုံးတယ်။

833
00:46:55,386 --> 00:46:57,714
ရှက်စရာ မလိုပါဘူး။
အလေးမဘတ်စ်ကားမောင်းသူ။

834
00:46:58,190 --> 00:46:59,495
မင်းကိုဖုန်းဆက်ပေးမယ်။

835
00:47:08,807 --> 00:47:09,878
သောက်မလား?

836
00:47:10,814 --> 00:47:12,189
ဟုတ်တယ် ငါနည်းနည်းယူမယ်။

837
00:47:28,879 --> 00:47:31,137
ကောင်းပြီ၊ အထဲမှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိတယ်။
မော်စကိုက သူငယ်ချင်းဟောင်း။

838
00:47:31,199 --> 00:47:32,778
ငါတို့မှာ ရှည်လျားတဲ့သမိုင်းရှိတယ်။

839
00:47:32,973 --> 00:47:35,121
သူနဲ့ သူ့အဖွဲ့သားတွေ လစာတိုးတယ်။
ဒေသခံအချို့ထံ သွားရောက်လေ့လာခဲ့သည်။

840
00:47:35,192 --> 00:47:36,996
အထူးရုရှားရာဇ၀တ်ဒြပ်စင်။

841
00:47:37,051 --> 00:47:38,676
ဥစ္စာတွေ ရခဲ့တယ်။
ငါတို့လိုမယ်။

842
00:47:38,754 --> 00:47:39,997
ဆင်ခြင်သင့်၏။
သူငယ်ချင်းသမိုင်း၊

843
00:47:40,021 --> 00:47:41,435
မင်းကျည်ဘယ်နှစ်ပေါက်လဲ။
ဒီခေါင်းထဲထည့်ထားလား?

844
00:47:41,459 --> 00:47:42,568
ဟေ့၊ သူတို့နိုင်ပြီ။
ဂီယာဖြင့် ကျွန်တော်တို့ကို တပ်ဆင်ပါ။

845
00:47:42,592 --> 00:47:43,851
ငါမကြားဘူး။
အခြားစိတ်ကူးများ။

846
00:47:43,875 --> 00:47:44,920
မင်းလည်း ငါသိတယ်။

847
00:47:44,945 --> 00:47:47,023
ဒီနိုင်ငံကနေ ထွက်သွားတာ။
အလွန်ခက်ခဲလိမ့်မည်။

848
00:47:47,047 --> 00:47:48,820
ငါတို့မှာ အကြီးစားတိုင်းရှိတယ်။
ထောက်လှမ်းရေးအေဂျင်စီ

849
00:47:48,845 --> 00:47:50,149
ငါတို့ကိုလိုက်ရှာနေပြီ။

850
00:47:50,225 --> 00:47:51,937
ပြီးတော့ ဟိုမှာ တကယ်တော့
မင်း MI6 ကို အရှက်ခွဲလိုက်တာ

851
00:47:52,007 --> 00:47:53,584
မင်းအဖွဲ့ကို သစ္စာဖောက်တုန်းက။

852
00:48:00,430 --> 00:48:02,328
မယုံပါနဲ့။
သူတို့ပြောသမျှ

853
00:48:04,000 --> 00:48:05,117
ပြုံးပါ။

854
00:48:10,349 --> 00:48:12,294
သိတဲ့အတိုင်း ပုံမှန် back channel တွေပါ။
ဒီတစ်ခါတော့ အလုပ်မဖြစ်တော့ဘူး။

855
00:48:12,318 --> 00:48:13,950
ငါတို့လုပ်မယ်။
ရောစပ်ဖို့ အကောင်းဆုံးကြိုးစားပါ။

856
00:48:13,974 --> 00:48:15,334
ရိုးရိုးရှင်းရှင်း ဖျောက်ပါ။

857
00:48:15,380 --> 00:48:16,966
အဲဒါကြောင့် ငါတို့ဖြစ်မယ်။
ပျံသန်းစီးပွားဖြစ်။

858
00:48:17,037 --> 00:48:19,122
စီးပွားဖြစ်၊ ငါတို့လုပ်မယ်။
လွယ်လွယ်နဲ့တွေ့ရင်...

859
00:48:20,412 --> 00:48:22,599
ပဲစေ့အရွယ်လောက် မကုန်ပါစေနဲ့
ဦးဏှောက်ကို ကိုင်တွယ်ခဲ့တယ်။

860
00:48:22,699 --> 00:48:24,894
ကျွန်ုပ်တို့၏ဆဲလ်ဖုန်းကို ပုံတူကူးထည့်ပါ။
ကမ္ဘာအနှံ့ အချက်ပြမှုများ။

861
00:48:24,919 --> 00:48:26,576
အနည်းဆုံး 48 နာရီ ဝယ်သင့်တယ်။

862
00:48:26,654 --> 00:48:28,545
ဂီယာအသစ် ကောက်မယ်။
မော်စကိုကိုရောက်တဲ့အခါ။

863
00:48:28,685 --> 00:48:30,765
ငါတို့ကို ကျော်ဖြတ်သင့်တယ်။
လေဆိပ်ကို လှည့်ကြည့်တယ်။

864
00:48:31,341 --> 00:48:33,607
ဤသည်သာလျှင်ဖြစ်နိုင်သည်။
အဆင်ပြေမယ့်အရာ။

865
00:48:35,003 --> 00:48:36,300
Smurf ကဘာလဲ။

866
00:48:36,480 --> 00:48:37,941
အဲဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ အဟောင်းတွေထဲက တစ်ခုလို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။

867
00:48:38,152 --> 00:48:39,339
ကြိုပြီးတောင်းပန်ပါတယ်။

868
00:48:39,414 --> 00:48:41,042
နည်းနည်းချောင်နေရင်
ဘောလုံးများပတ်ပတ်လည်။

869
00:48:42,063 --> 00:48:43,017
ဟုတ်ပြီ

870
00:48:43,056 --> 00:48:44,806
ငါတို့ ဘာရလဲ ခက်တယ်
စလာသည်။

871
00:48:45,074 --> 00:48:46,253
အထောက်အထားအသစ်တွေ ဖန်တီးခဲ့တယ်။

872
00:48:46,278 --> 00:48:48,207
သင့်အား ပြောင်းလဲခဲ့သည်။
ဇီဝဗေဒဆိုင်ရာ ပရိုဖိုင်များ

873
00:48:48,254 --> 00:48:49,732
ဒါကြောင့် လေဆိပ်စကင်နာတွေ ပါပါတယ်။
မမှတ်မိပါ။

874
00:48:49,756 --> 00:48:50,996
သင့်မျက်နှာ သို့မဟုတ် သင့်လက်ဗွေရာများ။

875
00:48:51,024 --> 00:48:52,165
မင်းက Sarah Atkins ပါ။

876
00:48:52,528 --> 00:48:53,762
<i>သင် အာမခံတွင် အလုပ်လုပ်သည်။

877
00:48:53,910 --> 00:48:55,113
မင်္ဂလာပါ။

878
00:48:57,754 --> 00:48:58,754
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

879
00:48:58,934 --> 00:48:59,934
ကျေးဇူးပါ။

880
00:48:59,996 --> 00:49:01,285
<i>ငါ Franz Gruber ပါ။

881
00:49:01,723 --> 00:49:03,363
<i>အလွတ်တန်း ဗိသုကာပညာရှင်။

882
00:49:03,606 --> 00:49:05,254
<i>စိတ်အားထက်သန်သော တောင်တက်သမား။

883
00:49:05,598 --> 00:49:07,176
အချိန်ပိုင်း နှင်းလျှောစီးနည်းပြတစ်ဦး။

884
00:49:09,824 --> 00:49:10,824
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

885
00:49:11,020 --> 00:49:12,051
ပြီးတော့သင်။

886
00:49:12,551 --> 00:49:14,004
မင်းက Michael Oxmaul ပါ။

887
00:49:16,332 --> 00:49:18,004
Mike Oxmaul?

888
00:49:22,790 --> 00:49:23,962
ငါ မိုက်ကယ် လိုက်သွားတယ်။

889
00:49:25,524 --> 00:49:27,289
- အေးခဲ။
- ရပ်လိုက်ပါ သခင်။

890
00:49:27,625 --> 00:49:28,758
မတ်တပ်ရပ်!

891
00:49:28,789 --> 00:49:30,345
Mike ပါ။ Mike Oxmaul ပါ။

892
00:49:30,470 --> 00:49:32,798
မဟုတ်ပါဘူး... သေးသေးလေး...
ငါ့နာမည်က မိုက်ကယ်ပါ။

893
00:49:32,829 --> 00:49:34,907
တားကြ၏။
ဘာအတွက်၊ အတိအကျ

894
00:49:35,196 --> 00:49:37,195
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊
ရော်ဘာလက်အိတ်များ ပါဝင်မည်ဖြစ်သည်။

895
00:49:37,220 --> 00:49:38,751
နှင့် ခန္ဓာကိုယ်တွင်း ရှာဖွေမှု။

896
00:49:39,563 --> 00:49:40,578
သွားကြရအောင်။

897
00:49:43,477 --> 00:49:45,586
Oxmaul ခေါင်းပေါ်လက်တင်

898
00:49:52,869 --> 00:49:54,119
မင်းဒီလိုလုပ်ခဲ့တာ မယုံနိုင်ဘူး။

899
00:49:54,541 --> 00:49:55,978
သူက ငါတို့ကို နှောင့်နှေးစေလိမ့်မယ်။

900
00:49:58,877 --> 00:50:01,033
ဒါကို ငါတို့ မဆွဲနိုင်ဘူး။
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးသိတယ်။

901
00:50:01,955 --> 00:50:03,294
ငါ့မှာ မကောင်းလောက်အောင်ပဲ။
ဤအရာသည် ငါ့အသွေး၌ တည်၏။

902
00:50:03,318 --> 00:50:04,949
ဒါငါ့ကိုသတ်လိမ့်မယ်။
အခြားလူတိုင်း။

903
00:50:04,994 --> 00:50:06,229
ဒါပေမယ့် မင်း အလေးအနက်ထားခဲ့တာလား။
ဒါကို ချိုးမယ်။

904
00:50:06,253 --> 00:50:08,001
လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်တဲ့ စက်တချို့ထဲက

905
00:50:08,026 --> 00:50:09,846
မြင့်မားသောလုံခြုံရေး
death virus ရှုပ်ထွေးသည်။

906
00:50:09,908 --> 00:50:11,393
မှော်ဆန်စွာ အလုပ်ဖြစ်သလား။

907
00:50:11,501 --> 00:50:12,664
ရှင်းရှင်းပြောရင် အဲဒါ အသံပဲ။
လုံးဝ...

908
00:50:12,688 --> 00:50:14,110
မင်းက ဒီလို မိုက်မဲတဲ့ အရာကို ၀တ်ထားသေးလား။

909
00:50:15,837 --> 00:50:17,587
မင်းမှာရှိသေးတယ် မသိဘူး။

910
00:50:18,540 --> 00:50:20,196
ပင်ကိုပြန်ထည့်ပါ။

911
00:50:21,360 --> 00:50:22,470
မင်းမပြောင်းဘူး။

912
00:50:26,180 --> 00:50:28,095
ပြောနိုင်ပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ်။
မင်းအကြောင်း အတူတူပဲ။

913
00:50:28,220 --> 00:50:30,212
ဟေး၊ မင်း အဆင်ပြေလိမ့်မယ်။

914
00:50:31,188 --> 00:50:32,579
ဒီအလုပ်ကို လုပ်မယ်။

915
00:50:32,688 --> 00:50:34,048
အဲဒါ ငါတို့လုပ်တယ်။

916
00:50:35,102 --> 00:50:36,454
ငါတို့မလုပ်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

917
00:50:38,509 --> 00:50:40,211
တစ်ခုတည်းသော ရွေးချယ်ခွင့်ရှိလျှင် အဘယ်နည်း
ကျန်တာက မင်းအတွက်...

918
00:50:40,235 --> 00:50:41,461
အဲဒါမဖြစ်ဘူး။

919
00:50:42,734 --> 00:50:44,015
မင်္ဂလာပါ ကျွန်တော်ဒီမှာပါ။

920
00:50:44,359 --> 00:50:45,609
ကျွန်တော်က မိုက်ကယ်ပါ။

921
00:50:49,577 --> 00:50:50,959
မင်္ဂလာပါ အင်း။

922
00:50:51,381 --> 00:50:52,381
မင်္ဂလာပါ။

923
00:50:52,569 --> 00:50:53,569
ကောင်းပါပြီ။

924
00:50:54,819 --> 00:50:56,889
အိုး! အင်း။

925
00:50:57,108 --> 00:50:58,717
ကြည့်လိုက်ရအောင်၊ ငါ့ထိုင်ခုံက ဘယ်မှာလဲ။

926
00:50:59,038 --> 00:51:00,124
F1...

927
00:51:00,686 --> 00:51:01,866
F2...

928
00:51:03,014 --> 00:51:04,155
FU

929
00:51:06,475 --> 00:51:07,545
ဟေ့။

930
00:51:11,584 --> 00:51:13,693
မင်းက အရူးတစ်ယောက်ပဲ။

931
00:51:14,147 --> 00:51:15,287
မင်းထင်ထားတာထက် ပိုမြန်တယ်။

932
00:51:15,311 --> 00:51:17,241
ဟုတ်တယ်၊ ငါ့မှာရှိလို့
လျှို့ဝှက်လက်နက်တစ်ခု။

933
00:51:17,303 --> 00:51:18,725
လူတွေက ငါ့ကို တကယ် သဘောကျတယ်။

934
00:51:19,389 --> 00:51:20,373
အဲဒါကို မင်းနားလည်မှာမဟုတ်ဘူး။

935
00:51:20,398 --> 00:51:21,920
သင်မလုပ်သောကြောင့်၊
သူငယ်ချင်းများ ရှိလား။

936
00:51:27,163 --> 00:51:28,624
မင်းရဲ့ babushka ကို ငါချစ်တယ်။

937
00:52:04,700 --> 00:52:06,115
ကြိုတင်စာရင်းသွင်း၍မရပါ။
အရေးပေါ်အတန်း

938
00:52:06,139 --> 00:52:07,529
နည်းနည်းပိုတယ်။
ခြေထောက်စွပ်၊

939
00:52:07,575 --> 00:52:10,216
လူတိုင်းမှာ မရှိပါဘူး။
မင်းလို ဟော့ဘစ်ခြေထောက်တွေ။

940
00:52:10,271 --> 00:52:11,271
ဟေး ကြည့်။

941
00:52:11,325 --> 00:52:12,708
သတိမထားမိရင်၊

942
00:52:12,779 --> 00:52:14,833
ရင်ထဲက ပေးလို့ရတယ်။
မင်းရဲ့နှစ်သိမ့်မှုအကြောင်း

943
00:52:14,990 --> 00:52:16,841
ဒါဆို ဘာလို့မလုပ်တာလဲ။
ဆင်ကောင်းဖြစ်မလား။

944
00:52:16,927 --> 00:52:19,013
မြေပဲတစ်ကီလိုကို စုပ်ပါ။

945
00:52:19,083 --> 00:52:20,856
ထိုင်ခုံကို ပြန်ချထားပြီး အနားယူပါ။

946
00:52:21,198 --> 00:52:22,870
ကောင်းပြီ၊ နားထောင်ပါ၊ ဘယ်တော့မှမလုပ်ပါနဲ့။
အေးအေးဆေးဆေး ပြောပါ ၊

947
00:52:22,894 --> 00:52:23,909
ဘာမှလုပ်ဖို့မပြောနဲ့။

948
00:52:23,933 --> 00:52:25,462
ဘယ်အချိန်မဆို နင်ပြောသမျှ

949
00:52:25,487 --> 00:52:26,687
ငါ့ဖိနပ်ကို ယူချင်လာစေသည်။

950
00:52:26,713 --> 00:52:28,032
မင်းရဲ့ ဖင်ကို ဟိုးအဝေးထိ တွန်းလိုက်၊

951
00:52:28,057 --> 00:52:29,689
တံတွေးထွေးတော့မယ်။
တစ်ပတ်လုံး ဖိနပ်ကြိုးတွေ ထွက်လာတယ်။

952
00:52:29,713 --> 00:52:31,861
ဟေး သိလား။
ပြဿနာကဘာလဲ။

953
00:52:32,423 --> 00:52:34,806
ပြဿနာကို ပြောပြမယ်။
ဒီအလုပ်...

954
00:52:34,963 --> 00:52:36,595
ဤအလုပ်သည် ကိုယ်ပျောက်ရန် လိုအပ်သည်။

955
00:52:37,423 --> 00:52:38,619
ပြီးတော့ မင်း...

956
00:52:39,166 --> 00:52:40,283
မင်းကိုကြည့်။

957
00:52:40,400 --> 00:52:42,955
ဆိုလိုတာက မရဘူးလို့၊
မင်းအပြစ်မဟုတ်ဘူး။

958
00:52:43,119 --> 00:52:44,361
ဒါပေမယ့် မင်း သိပ်သိသာလွန်းတယ်။

959
00:52:44,610 --> 00:52:46,002
မင်း ချောင်းလိုက်။

960
00:52:46,048 --> 00:52:48,580
ခွေးဘီလူးပေါ်က ဘောလုံးတွေလိုပါပဲ။

961
00:52:48,858 --> 00:52:51,615
အားလုံးကို တွဲလောင်းချလိုက်သည်။
မှားယွင်းသောနေရာများ။

962
00:52:51,881 --> 00:52:53,631
အန္တရာယ်ကင်းပုံရသည်။

963
00:52:55,529 --> 00:52:56,639
နောက်တစ်ခုက သိလား၊

964
00:52:56,663 --> 00:52:58,545
သူတို့ကြိုးစားနေတယ်။
မင်းအစ်မကို ထုံတယ်။

965
00:52:58,615 --> 00:53:00,201
ဟို! ဘာလဲ?

966
00:53:01,201 --> 00:53:02,568
ညီမလေး ထုံနေလား?

967
00:53:02,638 --> 00:53:03,678
မင်းကြားတယ်။

968
00:53:04,576 --> 00:53:05,990
အိုး...

969
00:53:07,646 --> 00:53:08,904
အခု ကျွန်တော် နားလည်တယ်။

970
00:53:08,943 --> 00:53:10,131
သင် ... လုပ်သည်? ကောင်းတယ်။

971
00:53:10,383 --> 00:53:11,404
ဝမ်းသာပါတယ်။

972
00:53:11,429 --> 00:53:12,538
- ဟမ်။
- ဟုတ်ကဲ့ ဝမ်းသာပါတယ်။

973
00:53:12,586 --> 00:53:13,568
အရမ်းဝမ်းသာတယ်။

974
00:53:13,593 --> 00:53:15,936
ဒါဖြင့် မင်းတကယ်ထင်တာ။
ဒီကြိုးစားမှု အားလုံးကို ငါ ဖြတ်သန်းနေတယ်၊

975
00:53:15,960 --> 00:53:18,155
ဒီမစ်ရှင်အပေါ်၊
ကမ္ဘာကြီးကို ကယ်တင်ဖို့ ကြိုးစားရင်း၊

976
00:53:18,180 --> 00:53:20,062
စကားမစပ်၊ စတုတ္ထအကြိမ်၊

977
00:53:20,125 --> 00:53:21,593
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါက အဲဒါကို တကယ်ကောင်းတယ်။

978
00:53:21,711 --> 00:53:23,141
မင်းထင်တယ်
ဤအရာအားလုံးကို ဖြတ်သန်းပါ။

979
00:53:23,165 --> 00:53:25,234
ငါလုပ်နိုင်တယ်။
အလျားလိုက် hula၊

980
00:53:25,259 --> 00:53:26,890
ညီမလေးနဲ့အတူ sexy-sexy အချိန်ရှိလား။

981
00:53:27,015 --> 00:53:28,078
အားလုံးမဟုတ်ပါ။

982
00:53:28,539 --> 00:53:29,539
အများစု။

983
00:53:29,574 --> 00:53:30,848
ချိုးပါရစေ
မင်းအတွက်၊ Frodo

984
00:53:30,872 --> 00:53:32,769
ဒါက 1955 မဟုတ်တော့ဘူး။

985
00:53:32,941 --> 00:53:34,362
အားလုံးမှန်ပေမယ့်

986
00:53:34,387 --> 00:53:36,526
ဒီကောင်မလေး အိပ်နေတာ မှန်တယ်။
မင်းနဲ့ပတ်သက်တာတွေရှိတယ်၊

987
00:53:36,551 --> 00:53:39,541
သူမဟာ အပြင်းထန်ဆုံးထဲက တစ်ယောက်ပဲ၊
အဆိုးဆုံး၊ အရည်အချင်းအရှိဆုံး အမျိုးသမီး

988
00:53:39,566 --> 00:53:41,762
ကြုံဖူးတယ်။
ငါ့ဘဝတစ်ခုလုံးအတွက်။

989
00:53:41,883 --> 00:53:45,024
သူမရွေးချယ်လျှင်
လမ်းကိုကြည့်ရန်

990
00:53:45,133 --> 00:53:47,751
ဒီအညိုရောင်၊

991
00:53:48,001 --> 00:53:52,813
တက်တူးထိုး၊
လူတစ်ယောက်ရဲ့ တောင်၊

992
00:53:53,087 --> 00:53:54,423
ပြီးရင် ဘာဖြစ်လဲ ခန့်မှန်းကြည့်...

993
00:53:54,649 --> 00:53:56,852
ငါ သူ့ကို ထားလိုက်မယ်။
ဒီတောင်ကိုတက်

994
00:53:56,938 --> 00:54:00,008
ထပ်ခါထပ်ခါ

995
00:54:00,719 --> 00:54:01,680
တဖန်။

996
00:54:01,735 --> 00:54:03,235
သူမနှင့်ဝေးဝေးနေပါ။

997
00:54:03,957 --> 00:54:05,598
မင်းဘာလုပ်နေလဲ ငါမြင်တယ်။

998
00:54:06,152 --> 00:54:08,347
- ဘာလဲ၊ ငါက မိုက်တယ်လို့ မင်းထင်လား။
- ဟုတ်ပါတယ် မင်းက ငတုံးလို့ ငါထင်ပါတယ်။

999
00:54:08,371 --> 00:54:09,605
ဒါပေမယ့် မင်းသိလား၊
ငါ မင်းကို စေတနာနဲ့ လုပ်မယ်။

1000
00:54:09,629 --> 00:54:11,082
ဒီလူမိုက်ကို ငါခေါက်မယ်။
မင်းရဲ့ ဦးခေါင်းခွံထဲက မှန်တယ်။

1001
00:54:11,106 --> 00:54:12,153
Jack ဆိုတဲ့ စကားလုံးကို မင်းပြောရုံပဲ။

1002
00:54:12,177 --> 00:54:13,191
ငါဘာလုပ်ချင်လဲ မင်းသိလား။

1003
00:54:13,216 --> 00:54:16,168
Irish jig လုပ်ချင်တယ်။
မင်းရဲ့အရုပ်ဆိုးတဲ့မျက်နှာပေါ်မှာ

1004
00:54:16,193 --> 00:54:17,879
ပေ 30,000 မှာ။

1005
00:54:17,941 --> 00:54:19,432
- ပေ ၃၀၀၀၀။
- အင်း။

1006
00:54:19,457 --> 00:54:20,935
- ဒါဆို မင်း အခု ကချင်နေပြီ။
- အင်း။

1007
00:54:20,959 --> 00:54:23,262
မင်းကို ကိုင်ထားတဲ့ တစ်ခုတည်းသောအရာ
ကျောကလေနဲ့ အခွင့်အလမ်း။

1008
00:54:24,402 --> 00:54:25,518
အဲမှာလေ .

1009
00:54:25,543 --> 00:54:27,644
ယူခဲ့၊ ဘန်ဂိုပေါက်။

1010
00:54:27,699 --> 00:54:29,129
လုံလောက်ပြီဟေ့။ ဖြတ်လိုက်ပါ။

1011
00:54:29,379 --> 00:54:30,848
နှစ်ခုလုံး ဖြတ်လိုက်ပါ။

1012
00:54:30,918 --> 00:54:32,788
သြော်၊ မင်းနိုးလာပြီ။
လေတပ်မှူး။

1013
00:54:32,813 --> 00:54:34,148
လေတပ်မှူးကို နှိုးပါ။

1014
00:54:34,218 --> 00:54:35,415
မင်းဘယ်လိုသိလဲ။
ငါလေတပ်မှူးဖြစ်ခဲ့သလား။

1015
00:54:35,439 --> 00:54:36,376
အဖော်မဲ့။

1016
00:54:36,401 --> 00:54:38,415
နောက်ကျမှတက်တယ်။
လေယာဉ်ထိုင်ခုံ။

1017
00:54:38,485 --> 00:54:39,680
ဂေါက်အင်္ကျီ။

1018
00:54:41,750 --> 00:54:43,937
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါကို ခေါ်ကြည့်ရအောင်
ပညာတတ်မှန်းဆချက်။

1019
00:54:44,453 --> 00:54:46,656
Air Marshal Dinkley
သင်၏ဝန်ဆောင်မှုတွင်။

1020
00:54:46,696 --> 00:54:48,641
တောင်းပန်ပါတယ် မင်းပြောခဲ့လား၊
ကလစ်မလား

1021
00:54:48,704 --> 00:54:49,790
ပြဿနာကဘာလဲ။

1022
00:54:50,266 --> 00:54:51,399
ဒိန်းလေ

1023
00:54:51,524 --> 00:54:52,805
ဒါကို နားလည်ပေးပါ အကိုကြီး။

1024
00:54:52,891 --> 00:54:54,657
ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ စောင့်ကြည့်ဖို့က ငါ့အလုပ်ပဲ။

1025
00:54:54,739 --> 00:54:56,371
လည်ပင်းထူ၊ မင်းခေါင်း
လှည့်ပတ်နေခဲ့သည်။

1026
00:54:56,396 --> 00:54:57,836
သင်စလုပ်ကတည်းက
ဒီကံဆိုးလေယာဉ်။

1027
00:54:57,927 --> 00:54:59,418
ခရီးသည်တိုင်း
အဲဒါ ဒီမှာ ပေါ်တယ်။

1028
00:54:59,443 --> 00:55:00,763
သင် checkin လုပ်ပြီးသွားပြီ။

1029
00:55:00,809 --> 00:55:02,042
မင်းက လွှတ်တော်အမတ်။

1030
00:55:02,099 --> 00:55:03,747
အနန္တတန်ခိုးရှင် ဘောင်းဘီ၊

1031
00:55:03,896 --> 00:55:05,169
မင်းက သူလျှိုလား။

1032
00:55:05,833 --> 00:55:07,480
- အဲဒါ တော်တော်ကောင်းပါတယ်။
- အင်း မဆိုးပါဘူး။

1033
00:55:07,505 --> 00:55:09,099
ငါနားလည်တယ်၊ ငါတို့အားလုံးကလူကြီးတွေပဲ။

1034
00:55:09,177 --> 00:55:10,825
ငါတို့သုံးယောက်။ Alphas

1035
00:55:11,239 --> 00:55:13,808
အထွတ်တွင် သားရဲသုံးကောင်
ကောင်းကင်မှာ ချည်နှောင်ခဲ့တယ်။

1036
00:55:13,833 --> 00:55:15,208
တင်းမာမှုတွေ မြင့်လာတယ်။

1037
00:55:15,239 --> 00:55:17,786
မင်းဘာတွေ လွှင့်ပစ်လိုက်တာလဲ။
ခုံတန်းရှည်၊ ပေါင် ၃၀၀၊ ၄၀၀၊

1038
00:55:18,325 --> 00:55:19,292
နည်းနည်း လျော့သွားတယ်။

1039
00:55:19,317 --> 00:55:20,575
ဟုတ်တယ် အလင်းအလုပ်။

1040
00:55:20,755 --> 00:55:22,099
ငါ ဒီလိုပဲ လုပ်နေတယ်။

1041
00:55:22,146 --> 00:55:23,474
Slagin 'အလေးချိန်။

1042
00:55:23,669 --> 00:55:24,872
Clangin' and bangin'။

1043
00:55:25,093 --> 00:55:26,316
မင်းဘာလုပ်တာလဲ။

1044
00:55:26,341 --> 00:55:27,356
ယောဂပူသလား။

1045
00:55:27,381 --> 00:55:28,396
Pilates လား?

1046
00:55:28,484 --> 00:55:30,117
ဝိုင်းရှုပ်နေတာ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
ပူပြင်းသော takai တွင်။

1047
00:55:30,195 --> 00:55:31,570
ဟေး ငါဘာလုပ်ရမလဲ သိချင်လား။

1048
00:55:31,617 --> 00:55:34,602
ဗူးထဲမှာထိုင်တယ်။
တစ်နေ့လုံး။

1049
00:55:34,867 --> 00:55:36,164
အဲဒါ ငါကိုင်တွယ်နေတယ်။

1050
00:55:36,430 --> 00:55:39,102
ရံဖန်ရံခါ အကြမ်းဖက်သမား
မြည်းကို ပြန်လည်အသုံးပြုသော lotta တစ်ခု။

1051
00:55:39,127 --> 00:55:41,500
ငါဘာမှပေးမလား။
ရှေ့တန်းရောက်ပြန်တယ်။

1052
00:55:41,969 --> 00:55:42,992
တဖန်?

1053
00:55:43,695 --> 00:55:44,600
ဘာလဲ?

1054
00:55:44,625 --> 00:55:46,313
ကွက်လပ်ဖြစ်ခဲ့တယ်။
JSOC အတွက် အစိတ်အပိုင်း။

1055
00:55:46,344 --> 00:55:47,430
သင်က မြစ်ဝကျွန်းပေါ်လား?

1056
00:55:47,484 --> 00:55:49,586
Saber Squad Echo၊ 24-7၊ ကလေး။

1057
00:55:49,633 --> 00:55:51,218
ပဲ့တင်သံ၊ ဒီကောင်တွေ
စစ်သော့များဖြစ်ခဲ့ကြသည်။

1058
00:55:51,243 --> 00:55:52,383
ကြောင့်
သူတို့လုပ်နိုင်တဲ့ မှော်ပညာ။

1059
00:55:52,407 --> 00:55:53,375
မှန်တယ်။

1060
00:55:53,414 --> 00:55:55,867
ဟုတ်တယ်လေ၊
ငါပြောတာက abracadabra, bitches.

1061
00:55:56,016 --> 00:55:57,524
မင်း မှော်ပညာကို ကြည့်နေတယ်။

1062
00:55:57,844 --> 00:55:59,242
မင်းရဲ့ပြဿနာကဘာလဲသိလား။

1063
00:55:59,469 --> 00:56:00,781
သင့်လက်ကျန်ငွေကို ပိတ်ထားသည်။

1064
00:56:01,055 --> 00:56:02,272
တတိယတပ်သားတစ်ယောက်လိုတယ်။

1065
00:56:02,297 --> 00:56:03,281
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။
- မရှိပါ။

1066
00:56:03,306 --> 00:56:04,727
ယောက်ျားလေးတွေ၊ ငါဂိမ်းကိုသိတယ်။

1067
00:56:05,086 --> 00:56:06,180
ကြားလား?

1068
00:56:06,399 --> 00:56:07,883
ငါဂိမ်းကိုသိတယ်။

1069
00:56:08,047 --> 00:56:09,125
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ?

1070
00:56:09,196 --> 00:56:10,430
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
ငါဘာလုပ်နေတာလဲ

1071
00:56:10,454 --> 00:56:11,477
အဲဒီလို မပြောပါနဲ့။

1072
00:56:11,516 --> 00:56:12,719
မင်းအသံမတူဘူး။

1073
00:56:12,789 --> 00:56:13,686
ဘာလုပ်သလဲ?

1074
00:56:13,711 --> 00:56:14,788
အဲဒါ မင်းရဲ့အသံမဟုတ်ဘူး။

1075
00:56:14,820 --> 00:56:15,875
သင်၏ပုံမှန်အသံကိုအသုံးပြုပါ။

1076
00:56:15,965 --> 00:56:18,355
ဤ <i>သည်</i> ကျွန်ုပ်၏ ပုံမှန်အသံဖြစ်သည်။

1077
00:56:18,472 --> 00:56:20,753
ငါပြောသလိုပဲ။
warlocks တွေပြောနေတယ် ကလေး။

1078
00:56:20,785 --> 00:56:22,088
အဲလိုစကားမပြောတတ်ကြပါဘူး။

1079
00:56:22,113 --> 00:56:24,011
ငါမင်းကိုပြနေတယ်၊
ဒါပါပဲ ယောက်ျားလေးတွေ။ ကြည့်လိုက်။

1080
00:56:24,269 --> 00:56:26,136
ငါပြောသမျှ ငါ ပြီးအောင်လုပ်နိုင်တယ်။

1081
00:56:26,215 --> 00:56:28,158
ဤသန့်ရှင်းသောသုံးပါးတစ်ဆူ
မင်းမှာရှိတယ်။

1082
00:56:28,183 --> 00:56:29,433
သုံးခုက အရမ်းများမယ်။

1083
00:56:29,777 --> 00:56:31,535
အဲဒါ ငါ့ကိုယ်ရေးရာဇဝင်၊
ဒါက ငါ့ကတ်ပဲ။

1084
00:56:31,652 --> 00:56:32,791
ပစ္စည်းတွေ လိုအပ်ရင်၊

1085
00:56:32,816 --> 00:56:34,656
ငါက မင်းခေါ်တဲ့လူပဲ။
သင်လိုအပ်သောအရာကိုရရှိရန်။

1086
00:56:34,707 --> 00:56:36,129
Citation X လိုချင်ပါသလား။
G5 လိုချင်ပါသလား။

1087
00:56:36,153 --> 00:56:38,683
Boeing 747 လိုချင်ပါသလား။
ရဟတ်ယာဉ်လိုချင်ပါသလား။

1088
00:56:38,957 --> 00:56:40,472
မင်းက ကိုယ်ပျောက်ချင်နေတာလား။

1089
00:56:40,754 --> 00:56:43,105
ကျွန်တော်က လေတပ်မှူးပါ။ ငါက မင်းရဲ့ယောက်ျား။

1090
00:56:49,746 --> 00:56:50,762
ကျေးဇူးပြု။

1091
00:56:51,012 --> 00:56:52,332
ကျေးဇူးပြုပြီး သွားခွင့်ပြုပါ။

1092
00:56:57,433 --> 00:56:59,410
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?!

1093
00:56:59,613 --> 00:57:01,752
ငါတို့ဥစ္စာလိုချင်တယ်။
ထိုမိန်းကလေး၏သွေးထဲက။

1094
00:57:01,777 --> 00:57:03,752
မဟုတ်ဘူး! ဗိုင်းရပ်စ်သည်...
အန္တရာယ်များလွန်းတယ်။

1095
00:57:03,777 --> 00:57:04,816
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး!

1096
00:57:14,720 --> 00:57:17,064
လူသားတွေ တိုးတက်ပြောင်းလဲလာရမယ် ပါမောက္ခ။

1097
00:57:17,089 --> 00:57:18,839
အဆင့်မြှင့်တင်မှု တစ်ခုစီမှ မရှိပဲ၊

1098
00:57:18,877 --> 00:57:20,446
လူ့ခန္ဓာကိုယ်က တကယ်မဟုတ်ဘူး...

1099
00:57:20,821 --> 00:57:22,158
ဒီလောက်တန်တယ်။

1100
00:57:22,205 --> 00:57:24,634
11 pence တန်တယ်။
မဂ္ဂနီဆီယမ်၏

1101
00:57:24,659 --> 00:57:26,314
ကယ်လ်စီယမ်တန်ဖိုးရှိသော coupla pence တစ်ခု။

1102
00:57:26,900 --> 00:57:28,103
သံနည်းနည်းနဲ့။

1103
00:57:29,291 --> 00:57:30,580
အများကြီးမတန်ဘူး။

1104
00:57:30,900 --> 00:57:33,455
ပြောချင်တာက ခြုံပြောရရင်၊
ဖြစ်နိုင်ပါတယ်...

1105
00:57:33,720 --> 00:57:37,634
သုံးပေါင်...
သုံးပေါင်ငါးဆယ်။မက်။

1106
00:57:38,291 --> 00:57:40,259
လူ၏တန်ဖိုးတစ်ခုလုံး။

1107
00:57:40,923 --> 00:57:42,228
သေးငယ်သောပြောင်းလဲမှု။

1108
00:57:43,806 --> 00:57:46,291
သင်ပြန်ပရိုဂရမ်လုပ်မယ်။
အဲဒီဗိုင်းရပ်စ်က ငါ့အတွက်။

1109
00:57:46,603 --> 00:57:48,009
ငါ-ငါမလုပ်ဘူး။

1110
00:58:13,411 --> 00:58:15,442
<i>အာ့၊ မင်းသူငယ်ချင်း
ရုရှားလူဆိုး။

1111
00:58:16,442 --> 00:58:18,317
<i>ဒီကောင်မလေးက ခိုးတယ်။
ရုရှားလူဆိုးများ။

1112
00:58:18,536 --> 00:58:20,661
<i>တကယ်တော့၊
သူမသည် လူတိုင်းထံမှ ခိုးယူသည်။

1113
00:58:20,864 --> 00:58:22,388
<i>အဲဒါ သူ့ကိစ္စပဲ။

1114
00:58:32,215 --> 00:58:33,496
Deckard Shaw

1115
00:58:34,730 --> 00:58:36,137
မာဂရိ။

1116
00:58:37,625 --> 00:58:38,625
Deckard Shaw

1117
00:58:40,265 --> 00:58:41,265
မာဂရိ။

1118
00:58:55,255 --> 00:58:56,989
အိုး..အဲဒါကို မတွေ့လိုက်ဘူး

1119
00:58:57,442 --> 00:58:59,020
အဲဒါကို လုံးဝမမြင်စေချင်ဘူး။

1120
00:59:00,083 --> 00:59:01,137
ကိုယ်လည်းပဲ။

1121
00:59:02,161 --> 00:59:03,489
မင်းရဲ့စာရင်းကို ငါရပြီ။

1122
00:59:04,192 --> 00:59:05,981
ရှည်တယ်...။

1123
00:59:06,340 --> 00:59:08,106
အိမ်တစ်လုံးတောင်းတယ်။
ပြေးလမ်းနှင့်အတူ။

1124
00:59:08,395 --> 00:59:11,200
ရုရှားလူမျိုး တစ်ဒါဇင် မသိဘူး။
ပြွန်တိပ်ခွေထဲမှာ ပါတာပေါ့နော်။

1125
00:59:11,333 --> 00:59:13,294
ကောင်းပြီ၊ ငါ့ထက်ပိုပေးပါ။
သုံးနာရီသတိပေးချက်...

1126
00:59:13,387 --> 00:59:15,942
ငါလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
အဲဒီလို အစွန်းရောက်မှုတွေကို အားကိုးပါ။

1127
00:59:16,295 --> 00:59:17,307
သုံးနာရီလောက်သေချာတယ်။

1128
00:59:17,332 --> 00:59:19,933
မင်းနဲ့ သက်ဆိုင်တယ်။
အစွန်းရောက်, Margarita ။

1129
00:59:20,651 --> 00:59:22,698
ဒကာ့ကို ရှောင်ပါ။

1130
00:59:23,260 --> 00:59:24,463
Eteon?

1131
00:59:24,612 --> 00:59:26,691
ပိုခက်အောင် ရွေးနိုင်မလား။
ဖောက်ထွင်းရမည့်နေရာ

1132
00:59:26,762 --> 00:59:29,629
CT17 ကိုရှာဖို့လိုတယ်။
ဗိုင်းရပ်စ် ထုတ်ယူသည့်စက်။

1133
00:59:29,731 --> 00:59:30,792
ဘယ်နေရာမဆို ဖြစ်နိုင်တယ်။

1134
00:59:30,817 --> 00:59:32,942
အဲဒီစက်ရုံက သုံးထပ်
မိုင်ပေါင်းများစွာ သုတေသနဓာတ်ခွဲခန်းများ။

1135
00:59:32,988 --> 00:59:34,010
အင်း။

1136
00:59:34,035 --> 00:59:36,293
ပြီးတော့ အဲဒါက အမှုန့်ထုပ်
ခဲယမ်းများဖြင့် ထုပ်ပိုးထားသည်။

1137
00:59:36,465 --> 00:59:37,910
Mick Jagger ဆွဲရမှာပေါ့။

1138
00:59:38,871 --> 00:59:40,426
ဒါက ပျော်စရာဂိမ်းတစ်ခုလိုပါပဲ။

1139
00:59:40,452 --> 00:59:42,367
ငါတို့ မင်းကို မယူဘူး။
အတွင်းဘက်တွင်၊ မရှိပါ။

1140
00:59:42,392 --> 00:59:43,398
ဒီတော့ Deck နဲ့ ကျွန်တော် ငယ်ငယ်တုန်းက၊

1141
00:59:43,422 --> 00:59:45,421
ငါတို့သည် ငါတို့၏အချိန်ကို ဖြုန်းလေ့ရှိ၏။
ဤလက်ဆောင်များနှင့်အတူ တက်လာပါ။

1142
00:59:45,445 --> 00:59:46,631
Mick Jagger...

1143
00:59:46,663 --> 00:59:48,866
<i>လိုအပ်သောအလုပ်ဖြစ်ခဲ့သည်။
လူတစ်​​ယောက်​ showboat...

1144
00:59:48,921 --> 00:59:50,266
<i>လက်နှစ်ဖက်လုံးကို ပစ်ချ...

1145
00:59:50,327 --> 00:59:52,437
<i>အခြားသူတွေက သီချင်းဆိုနေချိန်။

1146
00:59:52,586 --> 00:59:54,380
<i>ပုံမှန်အလုပ်တစ်ခု။

1147
00:59:57,461 --> 00:59:58,930
ယောက်ျားလေးတွေ၊ Andreiko ကြားဖူးသလား။

1148
00:59:58,955 --> 01:00:00,524
သုံးကြပြီ။
ထုတ်ယူသည့်စက်။

1149
01:00:00,579 --> 01:00:02,352
ဒါမှ သူတို့က ငါ့ကို ချက်ချင်း ခေါ်သွားမယ်။

1150
01:00:02,813 --> 01:00:04,243
အခု ငါလုပ်နိုင်တယ်။

1151
01:00:05,360 --> 01:00:06,743
ငါတို့လုပ်နိုင်တယ်။

1152
01:00:07,524 --> 01:00:08,750
ဒီတော့ အခုမေးစရာက တစ်ခုတည်း

1153
01:00:08,821 --> 01:00:10,547
Eteon ရဲ့ ညစာခေါင်းလောင်းကို ဘယ်လိုခေါ်မလဲ။

1154
01:00:10,860 --> 01:00:12,735
အိုး၊ ငါ အဲဒီအပိုင်းကို ကိုင်တွယ်နိုင်တယ်။

1155
01:00:12,821 --> 01:00:14,711
ဒါပေမယ့် ပထမ၊
အဆင်သင့်ပြင်ကြရအောင်။

1156
01:00:17,011 --> 01:00:18,840
ဒါတွေက မင်းရဲ့ HALO လေထီးတွေပါ။

1157
01:00:21,316 --> 01:00:23,597
ကုဒ်ဝှက်ထားသော နားကြပ်များ
ဆက်သွယ်ရေး။

1158
01:00:24,402 --> 01:00:26,472
Scorpion EVO ၃
optical မြင်ကွင်းများနှင့်အတူ။

1159
01:00:27,925 --> 01:00:30,324
အလွန်ပါးလွှာသည်။
ကျည်ဆန်ခံ Kevlar

1160
01:00:31,503 --> 01:00:33,824
အနီအောက်ရောင်ခြည်သုံး ကင်မရာများ
နံရံများကိုဖြတ်၍မြင်ရသည်။

1161
01:00:34,285 --> 01:00:35,535
နောက်ဆုံးတော့ အနည်းဆုံးတော့...

1162
01:00:35,910 --> 01:00:37,675
ကျစ်လစ်သော ဟိုက်ဒရိုဂျင် ဖောက်ခွဲစက်။

1163
01:00:38,316 --> 01:00:39,722
သင့်တော်တဲ့နေရာမှာထား...

1164
01:00:39,800 --> 01:00:41,808
ကောင်းကင်မြင့်တဲ့နေရာကို မှုတ်ထုတ်လိမ့်မယ်။

1165
01:00:42,941 --> 01:00:43,995
ဘယ်လိုကြည့်ရမလဲ။

1166
01:00:45,152 --> 01:00:46,511
နည်းနည်းကြပ်တယ်။

1167
01:00:53,707 --> 01:00:54,941
ဘယ်လို ထိန်းထားလဲ?

1168
01:00:56,105 --> 01:00:57,816
သိလား၊
တောင်ဘက်ရောက်သွားရင်၊

1169
01:00:57,917 --> 01:00:59,261
မင်းငါ့ကိုအသက်ရှင်မထားခဲ့နိုင်ဘူး။

1170
01:01:01,378 --> 01:01:02,761
ငါတို့ မင်းကို အဲဒီကနေ ခေါ်ထုတ်လိုက်မယ်။

1171
01:01:03,808 --> 01:01:05,230
ပြောပြပါရစေ
သင်အခြားတစ်ခုခု။

1172
01:01:05,597 --> 01:01:06,901
ဖောက်ပြန်ခြင်း၏သော့ချက်

1173
01:01:06,933 --> 01:01:09,276
ဘဝမှာ ပထမဆုံး အသက်ရှင်ရတာ
မှတ်သားထိုက်ပါတယ်။

1174
01:01:11,045 --> 01:01:12,318
အဲဒါ Nietzsche လား။

1175
01:01:12,364 --> 01:01:13,364
အင်း။

1176
01:01:13,498 --> 01:01:14,834
အဲဒါ ဘရုစ်လီ။

1177
01:01:17,451 --> 01:01:18,451
စလာသည်။

1178
01:01:26,850 --> 01:01:28,038
မင်းသူမကို ဘယ်လိုရှာတွေ့တာလဲ။

1179
01:01:28,600 --> 01:01:30,788
ငါ့အကြောင်း မင်းကြားဖူးတယ်။
ငါက ငါ့အလုပ်မှာ ကောင်းတယ်။

1180
01:01:31,475 --> 01:01:32,624
သူမတစ်ယောက်တည်းလား?

1181
01:01:33,546 --> 01:01:34,608
အင်း။

1182
01:01:36,256 --> 01:01:38,717
မင်းငါ့ကိုလိမ်နေရင်
မင်းနှလုံးသားကို ငါဖြတ်မယ်။

1183
01:01:38,756 --> 01:01:40,162
သင်နားလည်ပါသလား?

1184
01:01:41,843 --> 01:01:43,632
ငါ့မှာ တစ်ခုရှိရင် ငါကြောက်တယ်။

1185
01:02:15,257 --> 01:02:16,304
ကဲ ဒါပဲ စီးလို့။

1186
01:02:16,406 --> 01:02:17,429
ဘာစီးလဲ။

1187
01:02:17,718 --> 01:02:18,929
သေနတ်နဲ့ ပစ်တယ်။

1188
01:02:19,304 --> 01:02:20,568
သေနတ် မရှိဘူး။

1189
01:02:20,593 --> 01:02:21,625
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မစတင်ပါနှင့်။

1190
01:02:22,218 --> 01:02:23,312
သေနတ်နဲ့ ပစ်တယ်။

1191
01:02:27,956 --> 01:02:29,894
ကျွန်တော်တို့ တန်းဆင်းဇုန်ထဲကို ရောက်နေပါပြီ။

1192
01:02:29,956 --> 01:02:31,026
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?

1193
01:02:31,253 --> 01:02:32,769
- ဟုတ်ကဲ့ ကျွန်တော်အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။
- ငါ့သုံးယောက်။

1194
01:02:32,847 --> 01:02:34,370
- ကောင်းပြီ။
- တစ်ခု!

1195
01:02:36,183 --> 01:02:37,901
သေ! မင်းက လှောင်အိမ်။

1196
01:02:38,042 --> 01:02:39,097
ဝူး!

1197
01:02:47,056 --> 01:02:48,673
ဘာလုပ်ရမယ်ဆိုတာ ဘယ်သူမှ မပြောဘူး။

1198
01:03:05,400 --> 01:03:06,611
ဒါနဲ့ ကျွန်တော် စိတ်ဝင်စားသွားတယ်။

1199
01:03:06,636 --> 01:03:07,954
ရေဆေးပါလား။
သင်၏လက်ကိုသွေး

1200
01:03:07,978 --> 01:03:10,150
သင့်ငွေကို မရေတွက်မီ
ဒါမှမဟုတ် နောက်ပိုင်းမှာလား။

1201
01:03:20,480 --> 01:03:21,480
ပယ်ထားသည်။

1202
01:03:22,738 --> 01:03:24,324
နင်နားမလည်ဘူးလား?

1203
01:03:24,394 --> 01:03:26,582
သိလား၊
ငွေနှင့်ဆက်ဆံရာတွင် အားနည်းသည်။

1204
01:03:26,636 --> 01:03:28,816
ငါတို့က ဆက်ဆံတယ်။
ဆင့်ကဲပြောင်းလဲမှု။

1205
01:03:28,913 --> 01:03:31,460
အဲဒါကို တစ်ခါတစ်လေ ပြောင်းပါ။
အကြမ်းဖက်မှုတွေ လိုအပ်တယ်။

1206
01:03:31,485 --> 01:03:33,429
အပြစ်မဲ့ သတ်ဖြတ်သလိုမျိုး
ဗိုင်းရပ်စ်ရှိတဲ့လူတွေလား?

1207
01:03:33,460 --> 01:03:34,585
အားနည်းသူများသာဖြစ်သည်။

1208
01:03:34,712 --> 01:03:36,477
ကျွန်တော်တို့ ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းနေပါတယ်။
ဂြိုဟ်၏အနာဂတ်။

1209
01:03:36,524 --> 01:03:37,867
ငွေနဲ့ဝယ်လို့မရတဲ့အရာ။

1210
01:03:37,985 --> 01:03:40,204
အိုး၊ မင်းရဲ့ဝိညာဉ်ကို ပြန်လိုချင်တယ်။

1211
01:03:40,602 --> 01:03:41,727
ငါ့ဝိညာဉ်?

1212
01:03:42,383 --> 01:03:43,852
မင်းရဲ့အစ်ကိုက ငါ့ဝိညာဉ်ကို သိမ်းပိုက်တယ်။

1213
01:03:45,024 --> 01:03:46,758
ဓာတ်ခွဲခန်းထဲက ကောင်လေးတွေ
ငါ့ကိုအသစ်လုပ်တယ်။

1214
01:03:47,227 --> 01:03:48,524
အဲဒါ တိုးတက်မှုပါ။

1215
01:04:05,983 --> 01:04:08,725
မှကြိုဆိုပါတယ်။
ထုတ်ယူသည့်အခန်းတွင် မစ္စရှော၊

1216
01:04:11,295 --> 01:04:12,358
သူမကို အဆင်သင့်ပြင်ထားပါ။

1217
01:04:14,787 --> 01:04:16,053
ကြာမှာမဟုတ်ဘူး။

1218
01:04:22,474 --> 01:04:23,936
ငါမင်းကိုပြောတယ်၊ ငါတို့မဟုတ်ဘူး။
ဒီမှာနေချင်နေမယ်။

1219
01:04:23,960 --> 01:04:25,068
ဤအရာ ပျက်သောအခါ၊

1220
01:04:27,287 --> 01:04:29,357
ကြည့်ရတာ သူမရှိပုံပဲ။
ကိုက် ၄၀၀ လောက်ရှိတယ်။

1221
01:04:29,692 --> 01:04:31,466
သူတို့က သူမကို ကိုင်ထားတယ်။
ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ ဘူးတစ်မျိုးမျိုး။

1222
01:04:31,490 --> 01:04:33,050
Timer သည် 45 မိနစ်သတ်မှတ်ထားသည်။

1223
01:04:33,075 --> 01:04:34,341
ငါတို့ဝင်ပြီးထွက်။

1224
01:04:34,366 --> 01:04:36,302
ဒီသေမင်းစက်ရုံကို အပိုင်းပိုင်း ခွဲလိုက်ပါ။

1225
01:04:36,350 --> 01:04:38,194
စင်္ကြံမှာ သေနတ်မပါတာကို သတိရပါ။

1226
01:04:38,272 --> 01:04:40,054
မှန်တယ်။ ဒီကောင်တွေ
အသက်ရှင်နေရမယ်။

1227
01:04:40,115 --> 01:04:41,444
အကြောင်းမှာ ၊
စင်္ကြံအဆုံး၊

1228
01:04:41,469 --> 01:04:43,616
အမြင်အာရုံစကင်နာလိုအပ်သည်။
တံခါးဖွင့်ဖို့ ပွဲတစ်ပွဲ။

1229
01:04:43,843 --> 01:04:44,796
တံခါးကို ရွေးပါ။

1230
01:04:44,835 --> 01:04:45,809
ငါအဲဒီမှာမှန်တယ်။

1231
01:04:45,834 --> 01:04:46,975
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ ငါ့တံခါးပဲ။

1232
01:04:47,000 --> 01:04:48,080
မင်းဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။

1233
01:04:53,771 --> 01:04:54,803
အမှားတစ်ခုလုပ်ခဲ့တယ်။

1234
01:04:54,849 --> 01:04:55,920
ဒါက မင်းရဲ့တံခါးပါ။

1235
01:04:55,952 --> 01:04:57,802
အိုးမရှိ၊ ကျောထောက်နောက်ခံမရှိ။

1236
01:04:58,045 --> 01:05:00,224
ဘာဖြစ်တာလဲ? အများကြီးရတယ်။
တံခါးနောက်ကွယ်က လူဆိုးတွေလား။

1237
01:05:00,248 --> 01:05:02,240
ဒါကို စောင့်ကြည့်ပါ။
တစ်ခုခု သင်ယူနိုင်တယ်။

1238
01:06:36,604 --> 01:06:38,049
<i>ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ သက်ဆိုင်သောပွဲ။

1239
01:06:39,205 --> 01:06:40,604
<i>အသုံးပြုခွင့်ကို ငြင်းဆိုထားသည်။

1240
01:06:41,612 --> 01:06:42,924
<i>အသုံးပြုခွင့်ကို ငြင်းဆိုထားသည်။

1241
01:06:45,955 --> 01:06:47,268
<i>အသုံးပြုခွင့်ကို ငြင်းဆိုထားသည်။

1242
01:06:55,854 --> 01:06:57,002
<i>အသုံးပြုခွင့်ကို ငြင်းဆိုထားသည်။

1243
01:07:00,197 --> 01:07:01,252
<i>အသုံးပြုခွင့်ကို ငြင်းဆိုထားသည်။

1244
01:07:03,471 --> 01:07:04,471
<i>အသုံးပြုခွင့်ကို ငြင်းဆိုထားသည်။

1245
01:07:04,682 --> 01:07:05,682
<i>အသုံးပြုခွင့်ကို ငြင်းဆိုထားသည်။

1246
01:07:06,001 --> 01:07:07,001
<i>အသုံးပြုခွင့်ကို ငြင်းဆိုထားသည်။

1247
01:07:08,737 --> 01:07:09,737
<i>အသုံးပြုခွင့်ကို ငြင်းဆိုထားသည်။

1248
01:07:15,564 --> 01:07:17,017
<i>အသုံးပြုခွင့် ပေးထားသည်။

1249
01:07:19,471 --> 01:07:20,994
<i>တံခါးဖွင့်ခြင်း။

1250
01:07:28,658 --> 01:07:31,017
အလွန်ကောင်းသည်။ ကောင်းတယ် ကောင်လေး။

1251
01:07:32,362 --> 01:07:34,002
သဘောကျတယ်။
မင်းဒီကိုတောင်ဝင်သွားတယ်။

1252
01:08:17,896 --> 01:08:18,958
Th-အဲဒါ...

1253
01:08:21,444 --> 01:08:22,459
ဒါမဖြစ်နိုင်ဘူး။

1254
01:08:27,138 --> 01:08:27,957
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

1255
01:08:28,005 --> 01:08:29,245
ငါကိုယ်တိုင် ထုတ်ယူမယ်။

1256
01:08:32,903 --> 01:08:33,903
ခဏနေ။

1257
01:08:57,465 --> 01:08:58,699
အဲဒီမှာ သူရှိတယ်။

1258
01:08:59,567 --> 01:09:00,605
ဒါဆို အနားယူပြီလား?

1259
01:09:01,208 --> 01:09:02,388
ဟော့ဘ် မင်းက ဒီမှာ လိုက်နေတာလား။

1260
01:09:02,474 --> 01:09:04,107
ငါတို့ကို အမိန့်ပေးလိမ့်မယ်။
အခန်းဝန်ဆောင်မှုအချို့။

1261
01:09:05,481 --> 01:09:07,996
သင် ပြင်သစ်ပေါင်မုန့်ကို နှစ်သက်ပါသလား။
အော်ဒါတင်လိုက်မယ်။

1262
01:09:08,067 --> 01:09:10,044
ငါ မင်းကို သတ်ခဲ့တာပဲ အိပ်မက်မက်တယ်။
ငါမနိုးခင်။

1263
01:09:11,208 --> 01:09:12,646
တော်တော်စိတ်ပျက်နေပြီ။

1264
01:09:12,877 --> 01:09:15,487
အဲဒါ တကယ့် ပီပီ၊
ငါဝန်ခံရမယ်။

1265
01:09:15,744 --> 01:09:17,470
ကျောင်းဟောင်း
စစ်ကြောရေးနည်းပညာ

1266
01:09:17,495 --> 01:09:19,415
အနက်ရောင် ops များဖြင့် ကောက်ယူခဲ့သည်။

1267
01:09:19,493 --> 01:09:21,250
Shock က လူသုံးယောက်မှာ သေလိမ့်မယ်။

1268
01:09:21,275 --> 01:09:22,355
အဲဒါကို မှတ်မိလား ဒက်ခ်

1269
01:09:22,581 --> 01:09:24,885
ဟုတ်တယ်၊ ငါအများကြီးမှတ်မိတယ်။
ဟိုတုန်းက ဥစ္စာ။

1270
01:09:25,159 --> 01:09:27,299
မင်းသာရခဲ့တယ်ထင်တယ်။
ယောက်ျားလေးတို့၊

1271
01:09:27,377 --> 01:09:28,940
ဟုတ်လား? ငါးယူလို့ရတယ်ထင်တယ်။

1272
01:09:29,284 --> 01:09:30,323
ငါး?

1273
01:09:30,502 --> 01:09:31,580
ကောင်းပြီ၊

1274
01:09:42,966 --> 01:09:44,848
မင်းပါးစပ်ကြီးဖွင့်ရမယ်။

1275
01:09:45,794 --> 01:09:47,794
အေးအေးဆေးဆေးပဲလို့ ထင်ခဲ့တယ်။
လောလောဆယ်ပြောဖို့။

1276
01:10:05,826 --> 01:10:07,740
ဘယ်တုန်းက မှတ်မိလဲ။
ငါတို့က တကယ့်ညီအစ်ကိုတွေလား?

1277
01:10:07,881 --> 01:10:10,037
Task Force Black
အဲဒါကို မှတ်မိလား Deck?

1278
01:10:10,435 --> 01:10:12,779
အဲဒီမှာ ငါတို့တွေ့တယ်။
လူတွေမှာ အဆိုးဆုံးပဲ။

1279
01:10:12,857 --> 01:10:14,740
ငါတို့နိုင်ငံတွေမှာ အဆိုးဆုံး၊
ငါတို့ခေါင်းဆောင်တွေ၊

1280
01:10:14,765 --> 01:10:17,459
ငါတို့ရန်သူ၊ ငါတို့... ငါတို့သူငယ်ချင်း။

1281
01:10:17,498 --> 01:10:19,378
မင်း အဓိပ္ပါယ်ကို မသိဘူး။
အဲဒီစကားလုံးမှ မဟုတ်တော့ဘူး။

1282
01:10:19,444 --> 01:10:21,092
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် မလုပ်ပါနဲ့။
စိတ်ပူလို့ပါ...

1283
01:10:21,436 --> 01:10:22,373
သူက ခေါင်းကို မှန်နဲ့ ပစ်တယ်။

1284
01:10:22,398 --> 01:10:24,638
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ကိစ္စလို့ ငါတွေးတယ်။
အကြံကောင်းတစ်ခုပါပဲ။

1285
01:10:24,724 --> 01:10:26,116
လူကြီးမင်းပြောနေတုန်းပဲလား။

1286
01:10:26,194 --> 01:10:27,874
ငါပြောတာ ငါထင်ခဲ့တာ
ငရဲကောင်းတစ်ခု...

1287
01:10:36,645 --> 01:10:37,645
shit!

1288
01:10:38,802 --> 01:10:41,231
မင်းသိလား ရယ်စရာကောင်းလိုက်တာ
လူသားအချင်းချင်း မုန်းတီးခြင်း။

1289
01:10:41,294 --> 01:10:43,356
ပိုအားကောင်းတယ်။
ကိုယ်ပိုင်ထိန်းသိမ်းမှု။

1290
01:10:43,419 --> 01:10:44,716
အဲ့ဒါကြောင့် ငါတို့ဒီကိုရောက်နေတာ။

1291
01:10:44,880 --> 01:10:46,567
လွန်ခဲ့တဲ့ ရှစ်နှစ်လောက်က Deck ကိုသတိရတယ်၊

1292
01:10:46,638 --> 01:10:48,278
Eteon က ကျွန်တော်တို့ကို မေးတဲ့အခါ
သူတို့ရဲ့မစ်ရှင်ကို join ဖို့?

1293
01:10:48,302 --> 01:10:50,130
အိုး၊ မင်းက သူတို့ရဲ့ သေခြင်းတရားကို ဆိုလိုတာလား။

1294
01:10:50,707 --> 01:10:51,746
သူတို့က အရူးတွေပဲ။

1295
01:10:51,833 --> 01:10:52,833
အမြော်အမြင်ရှိသူများ။

1296
01:10:52,880 --> 01:10:54,575
အနာဂတ်ရဲ့ မျှော်မှန်းချက်တွေ။

1297
01:10:54,600 --> 01:10:56,747
ပိုကြီးတဲ့အနာဂတ်၊
ပိုမိုတောက်ပသောအနာဂတ်။

1298
01:10:56,794 --> 01:10:58,700
ရက်စွဲတွေကို မှတ်မိတယ်။
ငါတို့ကို ပေးခဲ့တာလား?

1299
01:10:58,725 --> 01:11:00,989
သဘာဝပတ်ဝန်းကျင် ပျက်စီးမှုတွေနဲ့ ဘာတွေ၊

1300
01:11:01,020 --> 01:11:02,770
အရင်းရှင်စနစ်၊ အကြမ်းဖက်ဝါဒ...

1301
01:11:03,044 --> 01:11:05,927
လူသားဆန်မှုကို သုတ်သင်ပစ်သည်။
2096 မှာ သူ့ဟာသူ ထွက်လာတယ်။

1302
01:11:05,989 --> 01:11:07,473
အခုတော့ အဲဒါက ငါ့အတွက် ကြောက်စရာပဲ။

1303
01:11:07,591 --> 01:11:09,881
ဒါပေမယ့် Eteon ရဲ့အမြင်ကို ဖြည့်ဆည်းပေးမယ်ဆိုရင်၊

1304
01:11:09,944 --> 01:11:11,051
ငါတို့သည် သူတို့၏ကမ္ဘာကို ကယ်တင်၏။

1305
01:11:11,076 --> 01:11:12,764
မင်းမကယ်ဘူး။
လူမျိုးတုံးသတ်ဖြတ်မှုဖြင့် ကမ္ဘာကြီး။

1306
01:11:13,116 --> 01:11:14,686
လူမျိုးတုံးသတ်ဖြတ်မှု schmenocide။

1307
01:11:15,155 --> 01:11:16,717
ဒီဗိုင်းရပ်စ်က ဘာလဲ သိလား။

1308
01:11:17,412 --> 01:11:20,272
ဒီဗိုင်းရပ်စ်က လိုအပ်တယ်။
system ကို တုန်လှုပ်စေတယ်။

1309
01:11:34,967 --> 01:11:35,967
အဲဒါ သုံးမျိုး။

1310
01:11:37,350 --> 01:11:38,350
ဒီအရာကို ချစ်တယ်။

1311
01:11:38,427 --> 01:11:39,607
ငါမင်းကိုပြောဖူးတယ်...

1312
01:11:39,896 --> 01:11:41,333
ငါ အခု မင်းကို ပြောနေတာ။

1313
01:11:41,537 --> 01:11:43,123
သင့်မက်ထရစ်များကို ပိတ်ထားသည်။

1314
01:11:43,475 --> 01:11:44,842
အကြောင်းပြချက်ကောင်းတစ်ခု။

1315
01:11:45,006 --> 01:11:46,537
လူတွေမှာ အဆိုးဆုံးလို့ မင်းယူဆတယ်။

1316
01:11:46,678 --> 01:11:49,076
လူတွေက ယုံလို့မရဘူး
မှန်ကန်တဲ့အရာကိုလုပ်ဖို့။

1317
01:11:49,108 --> 01:11:50,412
မင်းတို့နှစ်ယောက်ကိုကြည့်။

1318
01:11:50,453 --> 01:11:51,750
လောကကံကြမ္မာ
မင်းလက်ထဲမှာရှိတယ်။

1319
01:11:51,774 --> 01:11:53,117
မင်းနဲ့တောင် မလိုက်နိုင်ဘူး။

1320
01:11:53,969 --> 01:11:56,461
ဒါ​ပေမယ့်​ မင်းလုပ်​​နေတာအကုန်​သိတယ်​
မှန်တယ်မဟုတ်လား Shaw

1321
01:12:01,206 --> 01:12:02,847
ဒီမှာ အမှတ်တရ လက်ဆောင်လေးတစ်ခုပါ အစ်ကို။

1322
01:12:05,207 --> 01:12:06,601
မင်းငါ့ကိုသတ်ဖို့လာမှာလား။

1323
01:12:06,856 --> 01:12:08,356
အချိန်တိုင်း ဒီလိုပဲ လုပ်မယ်။

1324
01:12:09,230 --> 01:12:10,890
ဘာကိုမျှော်လင့်ထားလဲ၊ ဟုတ်လား။

1325
01:12:13,967 --> 01:12:15,390
မင်းနဲ့ဘယ်သူပြောနေတာလဲ။

1326
01:12:16,413 --> 01:12:17,413
မင်းအမေ

1327
01:12:26,725 --> 01:12:28,819
ငါနားလည်တယ်၊ မင်းရူးနေတုန်းပဲ။

1328
01:12:28,898 --> 01:12:31,038
မင်းစိတ်ဆိုးနေလို့ ဟေး...

1329
01:12:31,270 --> 01:12:32,551
မင်းမလှည့်တဲ့အခါ၊

1330
01:12:32,812 --> 01:12:34,185
သူတို့ကငါ့ကိုမေးတယ်။
လာ၍သတ်အံ့

1331
01:12:34,210 --> 01:12:36,351
ဟုတ်ပါတယ်။
ဘာလို့လဲဆိုတော့ မင်းအရမ်းသိတယ်။

1332
01:12:37,132 --> 01:12:38,968
ကျွန်တော် အများကြီး စဉ်းစားပါတယ်။

1333
01:12:39,085 --> 01:12:40,273
ကျွန်တော် စဉ်းစားတယ်။

1334
01:12:40,327 --> 01:12:43,319
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ အခုမှ သဘောပေါက်တာ။
အဲဒီတုန်းက သဘောမပေါက်ဘူး။

1335
01:12:43,366 --> 01:12:46,398
အဲဒါ မင်းငါ့ကို ပစ်တုန်းက
မင်းငါ့ကိုလက်ဆောင်တစ်ခုပေးခဲ့တယ်။

1336
01:12:46,568 --> 01:12:47,654
ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။

1337
01:12:47,796 --> 01:12:49,530
ကျွန်တော်က Black Superman ပါ။

1338
01:12:50,132 --> 01:12:51,218
ကျည်ဆန်။

1339
01:12:51,312 --> 01:12:52,515
ကျောရိုးအသစ်။

1340
01:12:52,585 --> 01:12:56,021
ငါစက်တွေ များလာလေလေ၊
ကျွန်ုပ်သည် ပို၍ လူသားဆန်သည်။

1341
01:12:56,046 --> 01:12:58,366
ဒါက မင်းအတွက် တိုက်ပွဲဝင်ချင်တာလား။

1342
01:12:58,741 --> 01:13:01,898
ငါမင်းကိုနောက်ထပ်အခွင့်အရေးပေးမယ်။
Deckard ငါတို့နဲ့ပူးပေါင်းဖို့။

1343
01:13:01,982 --> 01:13:04,065
ပြီးတော့ သူဌေးက လိုချင်တယ်။
ပါးစပ်လည်း ကြီးတယ်။

1344
01:13:04,148 --> 01:13:05,667
မဟုတ်ရင် နှစ်ယောက်လုံးကို သတ်ပစ်လိုက်တယ်။

1345
01:13:06,007 --> 01:13:08,280
ရိုးရိုးသားသား လုပ်ချင်တာ။

1346
01:13:10,061 --> 01:13:12,795
မင်း Eteon သိတယ်၊ မင်းသိတယ်။
သူတို့ဘာတတ်နိုင်လဲ။

1347
01:13:13,116 --> 01:13:14,780
ငါ့ကို ပြန်ဆောက်ကြတယ်။

1348
01:13:15,003 --> 01:13:16,186
သူ့ကို ဖြုတ်လိုက်တယ်။

1349
01:13:16,241 --> 01:13:17,873
ပုံသဏ္ဍန်လုပ်ထားသည်။
သူ့အဖွဲ့ကို သတ်လိုက်တယ်။

1350
01:13:17,905 --> 01:13:19,639
ကိုယ့်ညီမကိုတောင်...

1351
01:13:20,256 --> 01:13:21,569
မင်းကို ငြင်းတယ်။

1352
01:13:24,631 --> 01:13:25,834
စကားပဲပြောပါ မောင်။

1353
01:13:25,866 --> 01:13:28,264
စကားနှင့်ပြောပါ။
ဤအရာအားလုံး ကွယ်ပျောက်သွားသည်။

1354
01:13:28,637 --> 01:13:31,238
မင်းရဲ့ညီမဘဝ၊
သူ့သမီး အသက်ရှင်တယ်။

1355
01:13:31,387 --> 01:13:32,676
ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်အား အဆင့်မြှင့်တင်မှုအချို့ကို ရရှိပါသည်။

1356
01:13:32,738 --> 01:13:34,727
ပြီးတော့ ငါတို့ ဆက်သွားမယ်။
ကမ္ဘာကြီးကိုကယ်တင်ပါ။

1357
01:13:36,861 --> 01:13:37,915
ဒါဘာဖြစ်မလဲ?

1358
01:13:38,017 --> 01:13:39,571
လူသား၏ ဆင့်ကဲဖြစ်စဉ်တွင် ပါဝင်ပါ။

1359
01:13:39,767 --> 01:13:40,892
သို့မဟုတ် အားနည်းသောသူတို့နှင့်အတူ သေရမည်။

1360
01:13:43,227 --> 01:13:44,540
ပြီးအောင်လုပ်ပါ။

1361
01:13:46,063 --> 01:13:48,337
ငါ မင်းကို သူဌေးကို ပြောခဲ့တယ်။
မင်းစိတ်ပြောင်းမှာမဟုတ်ဘူး။

1362
01:13:49,001 --> 01:13:50,141
နောက်မှတွေ့မယ်။

1363
01:13:50,391 --> 01:13:52,579
စောင့်ပါ၊ စောင့်ဆိုင်းပါ၊ စောင့်ဆိုင်းပါ။ ခဏနေ။

1364
01:13:55,001 --> 01:13:56,509
ပူးပေါင်းသင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

1365
01:13:56,845 --> 01:13:57,923
ချိတ်ဆက်မလား။

1366
01:14:00,281 --> 01:14:02,141
မင်းတကယ်ပြောတာလား။
စွဲမက်ဖွယ်ကောင်းသော အရာများနှင့်...

1367
01:14:02,438 --> 01:14:03,790
ငါဆိုလိုတာက
အနက်ရောင် စူပါမင်းအရာ၊

1368
01:14:03,845 --> 01:14:05,384
အဲဒါက ငါ့ကို တကယ်ရသွားတယ်။ ငါချစ်တယ်။

1369
01:14:05,423 --> 01:14:07,000
မင်းဘာဖြစ်လဲ၊
ဆွံ့အ နားမကြား၊

1370
01:14:07,025 --> 01:14:07,993
ကျွန်တော်တို့ မပါဝင်ပါဘူး။

1371
01:14:08,018 --> 01:14:09,359
အဲဒီကို သွားပြန်တယ်။
ကိုယ့်အကြောင်းကိုယ်ပဲ စဉ်းစားတယ်။

1372
01:14:09,383 --> 01:14:10,586
မင်းကဒီလို diva တစ်ယောက်ပါ။

1373
01:14:10,610 --> 01:14:12,345
ငါ့ခံစားချက်​​တွေက ဘယ်​​လောက်​လဲ?

1374
01:14:12,587 --> 01:14:14,400
ငါ မင်းကို တစ်ခုပြောပါရစေ၊
ငါတို့အဖွဲ့ဖြစ်ခဲ့ရင်...

1375
01:14:14,424 --> 01:14:15,487
မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းသိလား။

1376
01:14:15,541 --> 01:14:16,893
မင်း Mick Jagger ဖြစ်လိမ့်မယ်။

1377
01:14:17,182 --> 01:14:18,283
Mick Jagger။

1378
01:14:20,166 --> 01:14:21,229
Mick Jagger?

1379
01:14:21,580 --> 01:14:23,237
အို ဒါဘာဖြစ်မလဲ?

1380
01:14:23,799 --> 01:14:25,338
အဝင်လား အပြင်လား?

1381
01:14:30,338 --> 01:14:31,884
- ငါတို့ ပူးပေါင်းမှာ မဟုတ်ဘူး။
- ငါတို့ ပူးပေါင်းမှာ မဟုတ်ဘူး။

1382
01:14:31,908 --> 01:14:34,330
ပြီးတော့ မင်းရပ်နေလို့
ဒီမှာ ငါလုပ်မယ်။

1383
01:14:34,510 --> 01:14:36,619
လက်မောင်းကို ဆုတ်လိုက်မယ်။
ဒီကုလားထိုင်ပေါ်က

1384
01:14:36,713 --> 01:14:38,205
ငါသူ့ကိုရိုက်မယ်။
မျက်နှာမှာ မှန်တယ်။

1385
01:14:38,283 --> 01:14:40,174
လည်ပင်းကို ညာဘက်နဲ့ ထိုးတယ်။
အဲဒီလမ်းကိုရှာတယ်။

1386
01:14:40,283 --> 01:14:42,229
ခုနစ်စက္ကန့်အတွင်း လူ ၁၃ ဦးလုံးကို သတ်ပစ်ပါ။

1387
01:14:42,401 --> 01:14:43,948
ပြီးတော့ ဒါက ငါလုပ်မယ်။

1388
01:14:44,026 --> 01:14:46,088
ထိုကြိုးများထဲမှ ချော်ထွက်သွားသည်။
ပြီးတော့ သူ့ကို ကန်ချလိုက်ပါ...

1389
01:14:46,182 --> 01:14:48,862
သူနှင့်သူသည် လည်ချောင်းထဲတွင် ရှိသည်။

1390
01:14:49,119 --> 01:14:50,526
နံပါတ်က သူ့ကို မဟုတ်ဘူး။

1391
01:14:50,565 --> 01:14:52,245
အဲဒါ ငါ့ကောင်။
တခြားလူကို ရွေးရမယ်။

1392
01:14:52,299 --> 01:14:53,932
အဲဒါ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
မင်းရဲ့ယောက်ျား အဲဒါ ငါ့ကောင်။

1393
01:14:53,956 --> 01:14:55,330
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ဒါ မျက်နှာပျက်တဲ့ကောင်။

1394
01:14:55,355 --> 01:14:56,829
မင်းရှာရမယ်။
နောက်ထပ် drop kick ကောင်လေး။

1395
01:14:56,853 --> 01:14:57,994
မျက်နှာပျက်တဲ့ကောင် လိုချင်သလား။

1396
01:14:58,048 --> 01:14:59,228
မင်းကိုငါရှာမယ်။

1397
01:14:59,253 --> 01:15:00,330
ဟိုမှာ ဒီကောင်ကိုတွေ့လား။

1398
01:15:00,728 --> 01:15:01,744
အကြီးကြီး။

1399
01:15:02,119 --> 01:15:03,119
အကြီးကြီး။

1400
01:15:03,144 --> 01:15:04,150
ဒါ မျက်နှာပျက်တဲ့ကောင်။

1401
01:15:04,182 --> 01:15:05,424
အင်း။ သူက အရမ်းကြီးတယ်။

1402
01:15:05,564 --> 01:15:06,721
ဟုတ်တယ်မဟုတ်လား Hattie?

1403
01:15:08,088 --> 01:15:09,236
လွှတ်လိုက်။

1404
01:15:09,346 --> 01:15:10,432
ကောင်းပြီ ယောက်ျားလေးတွေ။

1405
01:15:10,596 --> 01:15:11,682
တည်တည်ငြိမ်ငြိမ်နေပါ။

1406
01:15:11,853 --> 01:15:13,135
ငါတို့က သူ့ကို အသက်ရှင်ဖို့ လိုတယ်။

1407
01:15:13,603 --> 01:15:15,517
သူတို့ကိုလွှတ်လိုက်လား ဒါမှမဟုတ် ဘာလဲ။

1408
01:15:15,700 --> 01:15:17,363
ဒါမှမဟုတ် မင်းသွားမယ်။
လှပသော ဒဏ်ရာအသစ်ကို ရယူလိုက်ပါ။

1409
01:15:17,388 --> 01:15:18,934
အလယ်ဗဟိုမှာ
သင်၏နဖူး၊

1410
01:15:19,106 --> 01:15:20,349
မင်းငါ့ကို ပစ်မှာမဟုတ်ဘူး။

1411
01:15:21,208 --> 01:15:24,208
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သင်သည် အသက်သွင်းရန် လိုအပ်သောကြောင့် ဖြစ်သည်။
ထိုသေနတ်ကို ပစ်ရန် ချပ်ပြား။

1412
01:15:24,505 --> 01:15:25,513
ဆောရီး။

1413
01:15:25,584 --> 01:15:27,052
ဒါကို စမ်းကြည့်ပါ။

1414
01:15:31,803 --> 01:15:33,413
သေးသေးလေး မဟုတ်ဘူးနော်။

1415
01:16:05,368 --> 01:16:06,327
လှိမ့်လိုက်ရအောင်။

1416
01:16:06,353 --> 01:16:07,172
သင်ထင်ပါသလား?

1417
01:16:07,227 --> 01:16:08,227
ကွမ်းသီး။

1418
01:16:44,647 --> 01:16:45,709
အဲဒီမှာ သူမရှိတယ်။

1419
01:16:52,475 --> 01:16:53,866
ဟတ်တီ၊ စက်က ဘယ်မှာလဲ။

1420
01:16:53,891 --> 01:16:55,038
ဒုတိယ ထရပ်ကား။

1421
01:16:55,100 --> 01:16:56,100
အဲဒီအပေါ်မှာ

1422
01:17:01,774 --> 01:17:02,735
Mick Jagger။

1423
01:17:02,774 --> 01:17:03,892
ဘယ်တော့မှ မပျက်ဘူး။

1424
01:17:11,607 --> 01:17:13,161
ဟတ်တီ၊

1425
01:17:19,802 --> 01:17:20,934
စက်ရပါပြီ။

1426
01:17:27,039 --> 01:17:28,094
ရှေ့ဆက်လိုက်ပါ။

1427
01:17:28,344 --> 01:17:29,688
ရထားက ဘူတာရုံက ထွက်သွားတယ်။

1428
01:17:50,188 --> 01:17:52,485
အဲဒီခွေးမသား
တကယ်က Black Superman ပါ။

1429
01:18:09,860 --> 01:18:10,883
ဒရုန်းများနှင့် ထိတွေ့ဆက်ဆံပါ။

1430
01:18:25,256 --> 01:18:26,615
ငါတို့ လမ်းထွက်ပြေးနေတယ်။

1431
01:18:27,888 --> 01:18:28,896
နေပါဦး!

1432
01:18:37,064 --> 01:18:38,196
ကြားဖြတ်ရန်လမ်းကြောင်း။

1433
01:19:05,891 --> 01:19:06,938
ဝူး!

1434
01:19:14,726 --> 01:19:15,874
မင်းရဲ့ဘယ်ဘက်မှာ။

1435
01:19:20,689 --> 01:19:21,830
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ထိန်းပါ။

1436
01:19:46,469 --> 01:19:47,571
Hobbs!

1437
01:19:47,954 --> 01:19:49,243
သူလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး!

1438
01:19:49,602 --> 01:19:50,977
သူမကို မင်းဆီ ခေါ်သွားပါ။

1439
01:19:51,030 --> 01:19:52,741
မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ
ငါစဉ်းစားနေတယ် Shaw?

1440
01:19:53,023 --> 01:19:54,359
နာကျင်စရာတွေ အရောင်းအဝယ်လုပ်ကြရအောင်။

1441
01:19:54,804 --> 01:19:55,991
စျေးဝယ်ရင် နာကျင်တယ်။

1442
01:20:24,870 --> 01:20:26,370
- ဟက်တီ။
- ဟင့်?

1443
01:20:26,448 --> 01:20:27,573
မင်းငါ့ကိုယုံလား။

1444
01:21:21,862 --> 01:21:23,143
စီးဖို့ လိုမယ်!

1445
01:21:23,249 --> 01:21:24,807
ဪ မင်းဘာတွေတွေးနေလဲ ငါသိတယ်။

1446
01:21:25,101 --> 01:21:26,562
ဆက်မောင်းပါ၊ ငါလုပ်မယ်။

1447
01:21:38,055 --> 01:21:39,165
ဘီးကိုယူပါ။

1448
01:21:53,724 --> 01:21:55,466
ဩ၊ သူရှိတယ်။

1449
01:21:56,658 --> 01:21:57,778
- ငါသူ့ကိုရပြီ။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါသူ့ကိုရပြီ။

1450
01:21:58,098 --> 01:21:59,338
- ငါသူ့ကိုရပြီ။
- ငါသူ့ကိုရပြီ။

1451
01:22:21,137 --> 01:22:22,395
မင်း သန်မာတယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။

1452
01:23:22,659 --> 01:23:23,838
တောင်းပန်ပါတယ် အစ်ကို။

1453
01:23:24,244 --> 01:23:25,846
ဒီအရာက တကယ်ပျက်စီးသွားပြီ။

1454
01:23:26,205 --> 01:23:28,323
ကောင်းပြီ၊ ရွေးချယ်စရာနှစ်ခုရှိသည်။

1455
01:23:28,627 --> 01:23:29,924
အခုတော့ ပထမတစ်မျိုးကို သုံးပါတယ်။

1456
01:23:29,971 --> 01:23:31,065
လာ၊ ရပ်လိုက်ပါ ဟတ်တီ။

1457
01:23:31,151 --> 01:23:32,948
ပင်ပန်းနေတယ်၊ ​​ဒကာ။
ငါပြေးပြီးပြီ။

1458
01:23:32,987 --> 01:23:33,993
ငါတို့ အချိန်ရတုန်းပဲ။

1459
01:23:34,018 --> 01:23:35,018
အချိန်?

1460
01:23:35,159 --> 01:23:36,883
ဘာအတွက်အချိန်လဲ။
စက်ပျက်သွားပြီ။

1461
01:23:36,908 --> 01:23:37,790
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ပြင်မယ်။

1462
01:23:37,815 --> 01:23:38,705
ဘယ်လိုလဲ?

1463
01:23:38,737 --> 01:23:40,088
နေရာရှာဖို့ လိုတယ်။
ဇယားကွက်မှဆင်းရန်။

1464
01:23:40,112 --> 01:23:42,032
ဘယ်မှာလဲ? ငါတို့လိုချင်တယ်။
ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းလုံး

1465
01:23:42,057 --> 01:23:43,159
Brixton သည် ရပ်တန့်မည်မဟုတ်ပါ။

1466
01:23:43,184 --> 01:23:44,472
လူသန်းပေါင်းများစွာကို ကျွန်ုပ်တို့ အန္တရာယ်မပြုနိုင်ပါ။

1467
01:23:44,496 --> 01:23:45,869
ငါ မင်းကို လေယာဉ်ပေါ်မှာ ပြောခဲ့တယ်၊

1468
01:23:45,894 --> 01:23:47,018
ငါတို့သွားသင့်တယ်။
ရွေးချယ်မှုတစ်ခုနှင့်။

1469
01:23:47,042 --> 01:23:48,307
ပြီးပါပြီ၊ Deck။

1470
01:23:48,346 --> 01:23:49,641
- မပြီးပါဘူး။
- ပြီးပါပြီ။

1471
01:23:49,666 --> 01:23:50,752
မပြီးဘူး!

1472
01:23:53,301 --> 01:23:54,418
အဲဒါ မပြီးဘူး။

1473
01:23:57,309 --> 01:23:58,309
ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။

1474
01:23:58,692 --> 01:23:59,958
ထိုအရာကို သတိရပါ။
မင်းငါ့ကိုပြောဖူးတယ်။

1475
01:23:59,982 --> 01:24:01,762
ငါတို့ ငယ်ငယ်တုန်းက ဟမ်?

1476
01:24:01,927 --> 01:24:03,472
မင်းငါ့ကိုကြည့်ပြီးပြောဖူးတယ်

1477
01:24:03,497 --> 01:24:05,615
"ဒကာ၊ ဘယ်တော့မှ မပြီးဘူး။
ပြီးတဲ့အထိ။"

1478
01:24:06,130 --> 01:24:07,466
ရယ်ခဲ့ဖူးတယ်။

1479
01:24:07,919 --> 01:24:09,021
အဲဒါကို မှတ်မိလား။

1480
01:24:09,497 --> 01:24:10,943
မဟုတ်ဘူး ဒကာ၊ သွားပြီ...

1481
01:24:11,403 --> 01:24:13,270
"<i>ငါ</i> မပြောမချင်းတော့ ဘယ်တော့မှ မပြီးပါဘူး။

1482
01:24:13,708 --> 01:24:14,982
ပြီးသွားပြီ။"

1483
01:24:15,450 --> 01:24:16,262
အင်း။

1484
01:24:16,348 --> 01:24:17,615
ဒါပဲလေ။

1485
01:24:19,607 --> 01:24:20,966
ဒါကြောင့် အခုပဲ ပြောလိုက်ပါ။

1486
01:24:21,254 --> 01:24:22,269
ပြောပါ။

1487
01:24:22,927 --> 01:24:24,255
ငါတို့ဘယ်သူလဲဆိုတာသတိရပါ။

1488
01:24:25,169 --> 01:24:26,443
Shaw မိသားစု။

1489
01:24:27,935 --> 01:24:31,099
ငါတို့ဘယ်တော့မှ...
ဘယ်တော့မှ လက်မလျှော့ပါနဲ့။

1490
01:24:35,544 --> 01:24:36,630
ငါတို့တစ်ရက်ရတယ်။

1491
01:24:38,575 --> 01:24:39,786
တစ်ရက်ကျော်။

1492
01:24:40,840 --> 01:24:42,192
ငါတို့တောင်မသိဘူး။
ငါတို့ဘယ်သွားမလဲ။

1493
01:24:44,677 --> 01:24:45,833
နေရာတစ်ခုသိတယ်။

1494
01:24:48,583 --> 01:24:49,583
ဘယ်မှာလဲ?

1495
01:24:49,919 --> 01:24:52,005
၎င်းသည် နောက်ဆုံးနေရာဖြစ်သည်။
ကမ္ဘာမြေ ငါသွားချင်ဖူးလား။

1496
01:24:55,377 --> 01:24:56,377
အိမ်။

1497
01:25:16,510 --> 01:25:18,073
<i>Abracacabra၊ ခွေးတွေ။

1498
01:25:18,120 --> 01:25:19,963
<i>ငါ မင်းကို ငါပြောခဲ့တယ်
မင်းကို ဘာမဆိုယူပါ။

1499
01:25:20,026 --> 01:25:21,143
ငါ့စကားကို နားထောင်လော့။

1500
01:25:21,168 --> 01:25:24,284
မော်စကိုမှ ဆာမိုအာ၊
ဒါဟာ စင်းလုံးငှားဖို့ လွယ်ကူတဲ့ ခရီးစဉ် မဟုတ်ပါဘူး။

1501
01:25:24,320 --> 01:25:25,374
ဒါပေမယ့် ငါပြီးသွားပြီ။

1502
01:25:25,399 --> 01:25:26,595
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါကြောင့်
ငါတို့ မင်းကို Dinkley လို့ခေါ်တယ်။

1503
01:25:26,619 --> 01:25:29,539
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်လို့ပဲ ပြောချင်ပါတယ်။
အဲဒီငှက်ကို Samoa ဆီကို ခေါ်သွားပါ။

1504
01:25:29,593 --> 01:25:30,885
<i>စစ်သည်များသည် စစ်သည်များကို ကူညီသည်။

1505
01:25:31,148 --> 01:25:32,453
သိထားရမှာက...

1506
01:25:32,539 --> 01:25:35,461
မင်းမှာတတိယတပ်သားတစ်ယောက်ရှိတယ်။
ဒီမှာသွားဖို့အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ...

1507
01:25:35,539 --> 01:25:37,101
မင်းငါ့ကိုလိုအပ်တဲ့အချိန်တိုင်း

1508
01:25:37,171 --> 01:25:38,602
ငါ့ရင်ခွင်ထဲမှာပဲ ထိုင်နေတယ်။

1509
01:25:40,680 --> 01:25:41,727
မင်း ရေချိုးခန်းထဲမှာလား?

1510
01:25:41,758 --> 01:25:43,063
အာလူး၊ အာလူး။

1511
01:25:43,195 --> 01:25:44,977
ငါဘယ်သွားသွား
မှော်အတတ်တွေ ဖြစ်ပျက်တဲ့နေရာပါ။

1512
01:25:45,023 --> 01:25:46,438
ကျွန်ုပ်တို့သည် အတိအကျသိရန် မလိုပါ။

1513
01:25:46,484 --> 01:25:48,273
<i>သေချာအောင်သင်ပါ။
အဆက်အသွယ်တွေအကုန်ရထားတယ်။

1514
01:25:48,430 --> 01:25:49,828
မင်းရပြီ- မင်း ဆဲလ်ရပြီ။

1515
01:25:49,853 --> 01:25:50,944
ငါ့အီးမေးလ်ကို မင်းရထားတယ်။

1516
01:25:51,014 --> 01:25:52,333
- အားလုံးရပြီ။
- <i>မင်းသိပါတယ်၊ ငါမင်းကိုပစ်မယ်။

1517
01:25:52,357 --> 01:25:53,623
ငါ့အမေနံပါတ်လည်း

1518
01:25:53,662 --> 01:25:56,014
မင်းဒါကိုငါသေချာအောင်လုပ်တယ်၊
နင်ငါ့ကို မရရင်...

1519
01:25:56,108 --> 01:25:57,098
- သူမလုပ်နိုင်။
- အင်း။

1520
01:25:57,123 --> 01:25:59,592
<i>အဲဒါက hotmail လိပ်စာတစ်ခုရထားတယ်။
တက်ကြွနေဆဲ၊ ငါ့ကိုရိုက်ပါ။

1521
01:25:59,717 --> 01:26:02,146
Linkedin အဲဒါ ငါ့ပရိုဖိုင်ပါ။

1522
01:26:04,678 --> 01:26:05,873
ငါတို့ မင်းကို ရှုံးနေတယ်။

1523
01:26:08,780 --> 01:26:09,991
အဲဒါ ငါ့ဖုန်းပဲ။

1524
01:26:11,676 --> 01:26:12,686
မင်းရဲ့ညီကို ငါမျှော်လင့်တယ်။

1525
01:26:12,710 --> 01:26:15,021
စက်ပြင်ဆရာတစ်ယောက်လို ကောင်းပါတယ်။
မင်းပြောသလိုပဲ။

1526
01:26:15,459 --> 01:26:17,357
ယောနက အကောင်းဆုံးပါ။
စက်ပြင်ဆရာ သိပါတယ်။

1527
01:26:17,428 --> 01:26:18,717
ပြီးတော့ သူက ငါတို့ကို ကူညီလိမ့်မယ်။

1528
01:26:19,131 --> 01:26:20,787
အဲဒါဆိုရင် သူမလုပ်ဘူး။
ငါ့ကို အရင်သတ်ပါ။

1529
01:26:39,978 --> 01:26:40,947
ဟုတ်ကဲ့၊ အချိန်ယူပါ။

1530
01:26:40,972 --> 01:26:42,049
ဟေး အဲဒါ ငါ့ညီမရဲ့ဘဝပဲ။

1531
01:26:42,073 --> 01:26:44,064
၏ကံကြမ္မာ
ငါတို့စောင့်မျှော်နေတဲ့ ကမ္ဘာ။

1532
01:26:47,434 --> 01:26:48,872
အိုး၊ သွားတော့။

1533
01:26:48,904 --> 01:26:51,209
မင်းကို 50 လောက်လောင်းလိုက်ပါ။
သူ့ကို မျက်နှာကို ထိုးတယ်။

1534
01:26:51,482 --> 01:26:52,482
အပေးအယူ။

1535
01:27:06,017 --> 01:27:07,064
ယောန။

1536
01:27:08,103 --> 01:27:09,821
နောက်ဘာတွေလာလဲ သိလား။

1537
01:27:10,728 --> 01:27:11,728
ဟုတ်။

1538
01:27:15,230 --> 01:27:17,152
မြင်လား? ကျွန်တော်တင်မဟုတ်ဘူး။

1539
01:27:19,368 --> 01:27:21,876
မင်းမျက်နှာတစ်ခုလုံး ပြီးနေပြီ။
သွေးစွန်းသောသတင်း၊ ကောင်လေး။

1540
01:27:22,218 --> 01:27:23,585
မင်းသိလား ရဲတွေ ဒီကိုလာ။

1541
01:27:23,773 --> 01:27:25,109
မင်းမှာ သွေးစွန်းနေတဲ့ ပါးပြင်။

1542
01:27:25,304 --> 01:27:27,546
25 နှစ်ကြာပြီးနောက်ဒီကိုလာပါ။

1543
01:27:27,625 --> 01:27:29,859
မင်းရဲ့ ပြဿနာတွေကို ဒီမှာ ယူလာ
ဤအိမ်သို့။

1544
01:27:29,960 --> 01:27:31,390
မင်း ငါတို့မိသားစုကို သစ္စာဖောက်ခဲ့တာ။

1545
01:27:31,415 --> 01:27:32,750
ငါတို့အိမ်ကို အရှက်ကွဲစေတယ်။

1546
01:27:32,796 --> 01:27:34,273
မင်း ကိုယ့်သွေးကို သစ္စာဖောက်ခဲ့တာ။

1547
01:27:36,117 --> 01:27:37,929
ယောန၊ ငါကြားတယ်။

1548
01:27:38,078 --> 01:27:40,555
ဒါပေမယ့် ငါတို့က ကလေးတွေမဟုတ်တော့ဘူး၊
မင်းငါ့ကို ဘယ်လိုပြောမလဲ စောင့်ကြည့်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။

1549
01:27:40,579 --> 01:27:42,570
အရွယ်အစားတော့ မဟုတ်ပါဘူး။
ခွေးတစ်ကောင်၊ ကောင်လေး။

1550
01:27:42,867 --> 01:27:44,500
ခွေးရန်ပွဲအရွယ်အစား။

1551
01:27:44,648 --> 01:27:47,234
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ အမြဲတမ်းပဲ။
ခွေးအရွယ်အစား။

1552
01:27:48,163 --> 01:27:49,154
ဟေး!

1553
01:27:49,179 --> 01:27:51,476
ဒီခေါင်မိုးအောက်မှာ ရန်ပွဲမရှိ၊

1554
01:27:52,608 --> 01:27:54,006
ဒါ ငါ့လုကာလား။

1555
01:27:54,952 --> 01:27:56,116
<i>အိုကာ။

1556
01:27:56,748 --> 01:27:58,741
ငါ့ကလေးအိမ်။

1557
01:27:59,907 --> 01:28:01,008
ဟေး မေမေ။

1558
01:28:01,844 --> 01:28:04,595
<i>Oka၊</i> ငါ့သားလေးကို လွမ်းတယ်။

1559
01:28:05,048 --> 01:28:07,736
ကောင်းပြီ၊ မင်းကိုကြည့်၊
အရိုးနှင့်အရေများ။

1560
01:28:07,852 --> 01:28:10,314
- ဒီကိုလာပြီးစားပါ။
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး မေမေ၊ ငါ...

1561
01:28:10,720 --> 01:28:11,939
အချိန်မရှိဘူး။

1562
01:28:12,658 --> 01:28:14,321
ကြည့်ပါ၊ တောင်းပန်ပါတယ်၊ ငါမလုပ်ဘူး။
ဒီမှာ ဒုက္ခ ရောက်စေချင်တယ်။

1563
01:28:14,345 --> 01:28:15,548
ဝေးဝေးနေသင့်တယ်။

1564
01:28:15,603 --> 01:28:17,102
မင်းဒီကိုဘာယူလာတာလဲ။
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

1565
01:28:17,126 --> 01:28:18,448
- ငါအမှန်တရားကိုဒီမှာယူလာ။
- ဘာအမှန်တရားလဲ။

1566
01:28:18,472 --> 01:28:19,642
အမှန်တရားက ငါတို့ ထူထောင်ခဲ့တာ။

1567
01:28:19,697 --> 01:28:21,743
ငါတို့ကို လူတွေက ဘောင်ခတ်ထားတယ်။
သေစေနိုင်သော ဗိုင်းရပ်စ်ကို ဖန်တီးခဲ့သူ။

1568
01:28:21,767 --> 01:28:22,822
အိုး၊ လာ။

1569
01:28:22,847 --> 01:28:24,915
တစ်ကမ္ဘာလုံးသို့ ရောက်သွားနိုင်သည်။
မရပ်ဘူးဆိုရင်။

1570
01:28:24,947 --> 01:28:26,657
ငါတို့အားလုံးသေနိုင်တယ်။

1571
01:28:26,697 --> 01:28:28,859
ဤ <i>အတုအယောင်</i> တွင် ဤသူတိုင်း
ကျွန်းပေါ်ရှိလူတိုင်း။

1572
01:28:28,884 --> 01:28:30,165
ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းရှိလူတိုင်း။

1573
01:28:30,259 --> 01:28:32,040
ယောန၊ ငါ မင်းကို လိုအပ်တယ်။
ဒီစက်ကို ကူညီဖြေရှင်းပေးပါ။

1574
01:28:32,103 --> 01:28:33,751
ငါ့သူငယ်ချင်းတွေကို ကူညီဖို့ မင်းကို လိုအပ်တယ်။

1575
01:28:33,853 --> 01:28:36,142
ပြီးတော့ ငါတို့ကို တည်ဆောက်ဖို့ လိုတယ်။
အခု ဒီမှာ ကာကွယ်ရေး

1576
01:28:36,167 --> 01:28:37,986
မင်းပဲလုပ်နိုင်မယ်ထင်တယ်။
ဒီကိုပြန်လာပါ၊

1577
01:28:38,011 --> 01:28:39,424
ငါတို့မင်းကိုကူညီမယ်။
မင်းလုပ်သမျှပြီးရင်?

1578
01:28:39,448 --> 01:28:40,829
- ဟုတ်တယ်!
- ဖြစ်မလာဘူး။

1579
01:28:40,884 --> 01:28:42,125
- မင်းနဲ့ငါထက် ပိုကြီးတယ်။
- ငါဂရုမစိုက်ဘူး!

1580
01:28:42,149 --> 01:28:43,077
မင်းနဲ့ငါထက် ပိုကြီးတယ်။

1581
01:28:43,102 --> 01:28:43,986
ငါတို့သေနိုင်တယ်။

1582
01:28:44,017 --> 01:28:46,283
ကောင်းတယ်! ဘာလို့လဲ ဆိုတော့
မင်းကိုကူညီတာထက် သေတာဘဲ။

1583
01:28:46,423 --> 01:28:47,602
ဗုဒ္ဓဦးခေါင်း။

1584
01:28:47,689 --> 01:28:50,205
နားထောင်ပါ၊ မင်းအစ်ကိုရဲ့အကြောင်းကို ငါသိတယ်။
အနီးအနားမှာ နေရခက်တယ်။

1585
01:28:50,267 --> 01:28:51,392
ကျွန်တော့်ကိုယုံပါ။

1586
01:28:51,445 --> 01:28:52,680
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် သူ့ကို ယုံကြည်တယ်။

1587
01:28:52,705 --> 01:28:54,314
သူက ဒီမှာရှိလို့
ဒီနေရာက တစ်ခုခုရှိတယ်။

1588
01:28:54,338 --> 01:28:56,392
အဲဒါ တခြားဘယ်မှာမှ မရှိတော့ဘူး။
ဂြိုလ်ပေါ်မှာ ဘာပြောတာလဲ။

1589
01:28:57,188 --> 01:28:58,140
မင်း.

1590
01:28:58,165 --> 01:29:00,236
မင်းငါ့ကိုမသိဘူး၊
မင်းကို ငါမသိဘူး။ အဆင်ပြေလား?

1591
01:29:00,261 --> 01:29:02,283
အားလုံးသွားရမယ့်အချိန်။
သင့်စက်ကို သင်နှင့်အတူ ယူဆောင်သွားပါ။

1592
01:29:02,308 --> 01:29:03,412
သွား! ကဲ!

1593
01:29:03,660 --> 01:29:04,918
Jonah Hobbs။

1594
01:29:06,443 --> 01:29:08,810
သင်၏ <i>uso</i> ကို လေးစားပါ။

1595
01:29:08,904 --> 01:29:11,529
သူတစ်ခုခုလိုအပ်ရင်၊
ငါတို့သူ့ကိုပေးမယ်။

1596
01:29:11,607 --> 01:29:14,880
စားပွဲပေါ်က အစားအသောက်တွေ၊
အဝတ်အစားတွေကို ငါတို့ ကျောခိုင်းတယ်။

1597
01:29:15,637 --> 01:29:17,692
ကျွန်းများ၏ <i>မနာ</i>ပင်။

1598
01:29:17,857 --> 01:29:21,115
ယောက်ျားလေးတွေရော... ယောက်ျားလေးတွေရော...

1599
01:29:21,303 --> 01:29:22,803
မင်းက ငါတို့ ဧည့်သည်တွေကို ဒီမှာ ပြပေးပါလား...

1600
01:29:24,334 --> 01:29:26,037
ဒါမှ ငါ့ကို ကူညီပါ ဘုရား...

1601
01:29:26,701 --> 01:29:28,896
ငါဒါကိုယူမယ်။
ဒီမှာ ဖိနပ်တစ်ရံ...

1602
01:29:28,928 --> 01:29:31,295
ငါ <i>sasa</i> လုပ်မယ်။
မင်းရဲ့ အဆီခေါင်းတွေ။

1603
01:29:31,475 --> 01:29:32,912
ယောက်ျားလေးတွေ ကြားလား?

1604
01:29:34,084 --> 01:29:35,896
ယူလာလို့ စိတ်မကောင်းပါဘူး။
ဒီမှာပါ အမေ။

1605
01:29:36,146 --> 01:29:38,264
လုကာ၊ ဤသည်မှာ သင်၏အိမ်ဖြစ်သည်။

1606
01:29:38,854 --> 01:29:40,371
ကျွန်ုပ်တို့သည် Samoans များဖြစ်သည်။

1607
01:29:40,652 --> 01:29:42,371
ဒုက္ခတွေကို ကိုင်တွယ်နိုင်တယ်။

1608
01:29:56,481 --> 01:29:57,661
<i>မင်းပြောတာမှန်တယ်။

1609
01:29:58,840 --> 01:30:00,950
<i>မင်းဟာ သူတို့လို စစ်သားတွေကို လှည့်မကြည့်ဘူး။

1610
01:30:02,544 --> 01:30:03,973
<i>မင်းကို ငါတည်ဆောက်ခဲ့တာကို လုပ်ပါ။

1611
01:30:05,637 --> 01:30:07,708
<i>သင်သည် တစ်မျိုးတစ်စားတည်းဖြစ်သည်။
စစ်စက်။

1612
01:30:09,481 --> 01:30:11,083
<i>ကျွန်ုပ်တို့ကို ကျွန်ုပ်၏ဗိုင်းရပ်စ်ကို ပြန်ယူပါ။

1613
01:30:12,176 --> 01:30:13,630
<i>ယခုတစ်ကြိမ်တွင် လက်ထိတ်မခတ်ပါ။

1614
01:30:15,497 --> 01:30:16,950
<i>မင်းရဲ့လက်စားချေမှုကို ရနိုင်တယ်။

1615
01:30:18,794 --> 01:30:19,825
ငါလုပ်မယ်။

1616
01:30:20,684 --> 01:30:21,583
အဲဒါတွေကို တွေ့တယ်။

1617
01:30:21,661 --> 01:30:23,191
ခုန်ကူးသွားကြသည်။
အရေးပေါ်ကုန်တင်လေယာဉ်။

1618
01:30:23,215 --> 01:30:24,161
ဘယ်ကိုသွားတာလဲ။

1619
01:30:24,231 --> 01:30:25,075
ဆာမိုအာ။

1620
01:30:25,122 --> 01:30:26,122
လူကြီးလူကောင်းများ

1621
01:30:26,168 --> 01:30:28,122
ဒါက မင်းဘယ်မှာလဲ။
သင်၏ အဆင့်မြှင့်တင်မှုများကို ရယူပါ။

1622
01:30:28,895 --> 01:30:30,489
ငါ့ဗိုင်းရပ်စ်ကို ငါပြန်ယူခဲ့ပါ။

1623
01:30:57,473 --> 01:30:58,715
တိတ်ဆိတ်တဲ့နေရာလေးပါ။

1624
01:30:59,293 --> 01:31:00,301
အင်း။

1625
01:31:00,387 --> 01:31:01,535
ဟင်းအိုးတစ်ဆိုင်။

1626
01:31:01,605 --> 01:31:03,129
မင်းအဖေက ကားသူခိုးလား?

1627
01:31:03,215 --> 01:31:06,254
ဟင့်အင်း။ ဖေဖေ
တကယ်က အရာအားလုံးကို ခိုးယူခဲ့တာ။

1628
01:31:06,316 --> 01:31:08,309
မူးယစ်ဆေးဝါး၊ သေနတ်တွေ။

1629
01:31:08,559 --> 01:31:10,301
ငါ့မိသားစုနဲ့တူတယ်။

1630
01:31:10,488 --> 01:31:12,309
အမေက ငါတို့ကို ပြုစုပျိုးထောင်ပေးတယ်။
ငါတို့က ဆယ်ကျော်သက်၊

1631
01:31:12,334 --> 01:31:14,480
ထို့နောက် ကျွန်ုပ်၏ အဘိုးကြီး စတင်ခဲ့သည်။
လာပြန်တယ်။

1632
01:31:14,715 --> 01:31:16,824
သူ့သားတွေကို တကယ်စိတ်ဝင်စားတယ်။

1633
01:31:17,395 --> 01:31:19,402
အမှန်အတိုင်းပြောရရင် သူဟာ
အမှုထမ်းအသစ်ရှာနေပါသည်။

1634
01:31:20,480 --> 01:31:22,598
ပြီးတော့ ငါက တစ်ယောက်တည်းပဲ။
ထိုလိမ်ညာမှုများကို ကြည့်ပါ။

1635
01:31:26,592 --> 01:31:29,842
ဒါနဲ့ အဖေက အလုပ်တွေဆွဲတယ်။
ကျွန်တော်နှင့် ညီအစ်ကိုများ

1636
01:31:29,905 --> 01:31:32,882
ပိုကြီးလာတယ်။
ပိုအန္တရာယ်များသည်။

1637
01:31:34,030 --> 01:31:36,124
နောက်ဆုံးတော့ သူသိသွားပြီး...

1638
01:31:36,819 --> 01:31:39,319
ရဖို့ အဆင်ပြေပါတယ်။
ငါနဲ့ ငါ့ညီတွေကို သတ်ပစ်လိုက်တယ်။

1639
01:31:41,108 --> 01:31:42,436
ဒါနဲ့ သူ့ကို လှည့်လိုက်တယ်။

1640
01:31:42,764 --> 01:31:44,553
ဒါမှမဟုတ် မင်းရဲ့မိသားစုကို ကာကွယ်ခဲ့တာလား။

1641
01:31:48,223 --> 01:31:49,856
ဒါနဲ့ သူ့ကို ဖယ်လိုက်ပြီးမှ...

1642
01:31:50,598 --> 01:31:52,434
ကျွန်တော် ဆာမိုအာကို ထွက်သွားခဲ့တယ်။
ငါဘယ်တော့မှပြန်မလာဘူး။

1643
01:31:52,489 --> 01:31:53,950
အင်း၊ အနည်းဆုံး တစ်ခု
ကောင်းသောအရာ ထွက်လာ၏။

1644
01:31:53,974 --> 01:31:56,129
ငါအဲဒါကိုကြိတ်တယ်။
ငါ့လက်ထဲမှာ

1645
01:31:56,762 --> 01:31:58,090
ဟုတ်တယ် အဲဒါ ဘာလဲ။

1646
01:31:58,590 --> 01:32:00,965
မင်းကို အိမ်ပြန်ခိုင်းရမယ် မဟုတ်လား?

1647
01:32:05,715 --> 01:32:06,731
ကံကောင်းလိုက်တာ။

1648
01:32:12,868 --> 01:32:14,040
မင်းတရားဝင်သွားပြီ။

1649
01:32:14,188 --> 01:32:15,258
အင်း။

1650
01:32:15,304 --> 01:32:18,656
100% သန့်ရှင်းနေပြီ ။ စိတ်ကြိုက်ဆိုင်၊
နိုင်ငံတကာ ဖောက်သည်များ။

1651
01:32:18,899 --> 01:32:21,860
တိုကျိုသွားမယ့် စက်ဘီးတွေကို ကြည့်၊
မကာအို၊ နယူးယောက်။

1652
01:32:21,930 --> 01:32:23,328
အဲဒါကတော့ ဟိုမှာ
လန်ဒန်သွားမယ်။

1653
01:32:23,736 --> 01:32:25,275
လူတွေက ငါတို့ပစ္စည်းတွေကို သဘောကျနေတာ။

1654
01:32:26,456 --> 01:32:28,986
ငါတစ်ခုခုလုပ်ဖို့လိုတယ်။
ငါတို့မိသားစုကိုအတူတကွစောင့်ရှောက်လော့။

1655
01:32:30,456 --> 01:32:31,917
မင်း ငါတို့ကို စွန့်ပစ်ပြီးရင်

1656
01:32:36,829 --> 01:32:38,735
ဟေ့ သတင်းကောင်း၊
အဝတ်အစားလဲခြင်း။

1657
01:32:38,784 --> 01:32:39,844
ဦးထုပ်များ။

1658
01:32:41,212 --> 01:32:43,110
ဟေ့ မင်းအမေပြောတာ
ဒါကို ဝတ်ရတာ ကြိုက်နိုင်တယ်။

1659
01:32:43,290 --> 01:32:44,556
သင်အကြိုက်ဆုံးအရွယ်အစားဖြစ်ရမည်။

1660
01:32:44,735 --> 01:32:45,735
ဖြန်းပေးပါ။

1661
01:32:47,212 --> 01:32:49,798
နောက်အကျီကို လွှင့်မပစ်နဲ့
အပြင်မှာ ၁၁၀ ဒီဂရီရှိတယ်။

1662
01:32:50,009 --> 01:32:51,571
ဟေ့၊ ကြည့်စမ်း။

1663
01:32:52,501 --> 01:32:53,853
လက်နက်တစ်ခုခု ရပြီလား။

1664
01:32:55,123 --> 01:32:56,342
အိုး၊ ငါတို့မှာ လက်နက်တွေရှိတယ်။

1665
01:33:04,226 --> 01:33:05,872
မေမေ၊ ငါတို့သေနတ်တွေ ဘယ်မှာလဲ။

1666
01:33:05,897 --> 01:33:07,249
ငါသူတို့ကိုဖယ်ရှားပစ်။

1667
01:33:08,327 --> 01:33:09,819
အလွန်မွန်မြတ်သော ဆရာမ Hobbs။

1668
01:33:11,194 --> 01:33:12,428
ငါတို့ အကြီးအကျယ်ဒုက္ခရောက်နေတယ်။

1669
01:33:12,452 --> 01:33:14,069
အဲဒါက နှိမ့်ချမှုတစ်ခုပါ။

1670
01:33:14,257 --> 01:33:15,429
ဒီသေနတ်တွေ။

1671
01:33:16,335 --> 01:33:18,155
ငါ့မိသားစုအားလုံးကို သတ်ပစ်ကြတယ်။

1672
01:33:18,989 --> 01:33:20,208
ဒါဆို ငါတို့ တိုက်မယ်။

1673
01:33:20,403 --> 01:33:21,763
ဒါကို ငါတို့ တိုက်မယ်။

1674
01:33:22,294 --> 01:33:23,880
ဒါကို ငါတို့ တိုက်မယ်။

1675
01:33:24,552 --> 01:33:27,505
လူအစစ်ကို မယူရလို့
trigga တစ်ခုဆွဲရန်။

1676
01:33:27,942 --> 01:33:30,599
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့စစ်သွားမယ်။
မိသားစု အမွေအနှစ်များနှင့်အတူ

1677
01:33:30,997 --> 01:33:31,997
နားလည်ပြီ။

1678
01:33:32,028 --> 01:33:33,029
ငါတို့ အများကြီး ပိုလိုလိမ့်မယ်။

1679
01:33:33,053 --> 01:33:34,716
ငါတို့ဘယ်တော့မှမသွားဘူး။
သူတို့ရဲ့မီးကို ရှင်သန်ပါ။

1680
01:33:35,513 --> 01:33:37,435
ယောက်ျားမယူဘူး။
trigger ဆွဲရန်။

1681
01:33:37,575 --> 01:33:39,777
Eteon အတွက်တော့ ယူပါတယ်။
activation ချစ်ပ်တစ်ခု။

1682
01:33:39,802 --> 01:33:41,171
ဒီလက်အိတ် ရှိသေးလား။

1683
01:33:41,196 --> 01:33:42,957
မင်းတွေးနေတာလား။
အပိတ်စနစ် hack လား?

1684
01:33:42,982 --> 01:33:44,505
ကစားကွင်းကို အဆင့်သတ်မှတ်ပါ။
တတ်နိုင်ရင်

1685
01:33:44,536 --> 01:33:45,972
သေချာပေါက် ကျွန်တော်တို့ကို အချိန်တစ်ခုပေးပြီး ဝယ်ပါ။

1686
01:33:45,997 --> 01:33:47,122
သူတို့ရဲ့ သေနတ်တွေကို ပိတ်ပစ်လိုက်တယ်။

1687
01:33:47,153 --> 01:33:48,184
အဲဒီအပေါ်မှာ ပြောနေတယ်။

1688
01:33:49,846 --> 01:33:50,862
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

1689
01:33:53,440 --> 01:33:54,838
စစ်ပွဲဆိုတာ ငါလုပ်တယ်။

1690
01:33:56,166 --> 01:33:57,557
ကျောင်းဟောင်းသွားရအောင်။

1691
01:33:59,221 --> 01:34:00,487
ပတ်ပတ်လည်ကို ကြည့်ပါ။

1692
01:34:01,409 --> 01:34:02,885
အဲ့ဒီမှာ ကျွန်တော်တို့ လိုင်းဆွဲတယ်။

1693
01:34:03,424 --> 01:34:05,784
ဒီနေရာကို ဘယ်သူထင်မှာလဲ။
ငါတို့ ကမ္ဘာကြီးကို ကယ်တင်မှာလား။

1694
01:34:06,417 --> 01:34:08,260
အဲဒါတွေကို လုပ်ဖို့လိုတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ စည်းမျဉ်းများဖြင့် ကစားပါ။

1695
01:34:08,455 --> 01:34:11,401
နက်ဖြန်မနက်မှာ တစ်ခုရှိမယ်။
မြောက်ဘက်ကမ်းပါးပေါ်၌ မုန်တိုင်းထန်နေသည်။

1696
01:34:11,432 --> 01:34:13,189
<i>ငါတို့တည်ဆောက်မယ်။
ထိုအရပ်၌ လူ၏မြေမရှိ။

1697
01:34:13,268 --> 01:34:14,635
<i>အခြားအားလုံး အဆင်မပြေရင်၊

1698
01:34:15,013 --> 01:34:17,026
<i>ဒါက ငါတို့ရဲ့ နောက်ဆုံးရပ်တည်မှုပဲ ဖြစ်လိမ့်မယ်။

1699
01:34:17,510 --> 01:34:19,549
ဟေ့၊ နောက်ထပ် ဘယ်လောက်လဲ။
ဒါတွေကို ငါတို့လုပ်မှာလား။

1700
01:34:21,330 --> 01:34:22,626
ဆက်တူးပါအစ်ကို။

1701
01:34:23,404 --> 01:34:25,224
<i>ငါတို့ရှိတုန်းက
ကန်ဒါဟာ အပြေးစီးနင်းမှု၊

1702
01:34:25,279 --> 01:34:27,661
<i>ငါတို့ အမြဲတမ်း သပိတ်မှောက်မယ်။
မိုးမလင်းခင်

1703
01:34:27,997 --> 01:34:29,630
အဲ့ဒီတုန်းက
ရန်သူ အပင်ပန်းဆုံး။

1704
01:34:29,880 --> 01:34:31,521
ည၏အဖုံးအောက်တွင်ရှိနေဆဲဖြစ်သည်။

1705
01:34:32,445 --> 01:34:33,968
စစ်တိုက်တဲ့အခါ
ဂီယာအမြင့်သို့ပြောင်းခြင်း၊

1706
01:34:33,993 --> 01:34:35,305
မင်းနောက်ကျောမှာ နေရောင်ရှိတယ်။

1707
01:34:35,755 --> 01:34:37,099
ငါတို့အားလုံးဝင်ခွင့်ပြုပါ။

1708
01:34:37,390 --> 01:34:38,836
ငါတို့သေချာလုပ်ပါ။
သူတို့ ဘယ်တော့မှ မထွက်ဘူး။

1709
01:34:39,008 --> 01:34:40,859
သတ်သေတ္တာ။ ကျွန်တော်ကြိုက်တယ်။

1710
01:34:41,476 --> 01:34:43,422
ငါတို့ရခဲ့တဲ့အတိုင်းမဟုတ်ဘူး။
အရင်းအမြစ်တစ်ခု။

1711
01:34:44,421 --> 01:34:46,609
ဒါပေမယ့် ကျွန်းပါ။
ပေးမှာပါ အစ်ကို။

1712
01:36:26,815 --> 01:36:29,073
- သတင်းကောင်းလေးပေးပါဦး ဟတ်။
- ငါ .

1713
01:36:29,119 --> 01:36:31,322
တစ်ခုတည်းသောအချက်မှာ၊ ဖြစ်လိမ့်မည်မဟုတ်ပါ။
ထုတ်လွှင့်သော signal ကိုပိတ်ပါ။

1714
01:36:31,347 --> 01:36:33,277
အချို့သော ဂြိုလ်တုသို့
ခြောက်မိနစ်။

1715
01:36:33,341 --> 01:36:35,263
ခြောက်မိနစ်ရှိနိုင်သည်။
ငါတို့လိုအပ်သမျှအချိန်တိုင်း။

1716
01:36:35,794 --> 01:36:37,607
ထက်ထက်
မျက်လုံးထဲမှာ ကပ်ပါ ။

1717
01:36:37,654 --> 01:36:40,365
အဲဒါက အခြေခံအားဖြင့်တော့ ကျွန်တော်တို့အားလုံး ပြီးပြီ။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သူတို့နဲ့ တိုက်ရမှာ။

1718
01:36:40,443 --> 01:36:42,152
တုံ့ပြန်မှု ပိုရခဲ့တယ် မဟုတ်လား?

1719
01:36:59,955 --> 01:37:00,955
မင်္ဂလာပါ

1720
01:37:03,057 --> 01:37:04,690
- သောက်မလား?
- ဟုတ်ပါတယ်။

1721
01:37:05,268 --> 01:37:06,268
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1722
01:37:10,260 --> 01:37:11,518
အကုန်ယူရုံပါပဲ။

1723
01:37:11,604 --> 01:37:13,494
တကယ်လို့များ ၊
နောက်ဆုံး နေဝင်ချိန်ကို ငါတို့မြင်တယ်။

1724
01:37:20,771 --> 01:37:22,997
မယုံသင့်ဘူး။
Deckard မှောင်သွားသည်။

1725
01:37:28,435 --> 01:37:29,794
သူဘာပြောလဲ...

1726
01:37:30,880 --> 01:37:32,786
အချိန်တွေ အများကြီး...

1727
01:37:37,865 --> 01:37:39,591
တစ်သက်လုံး ကုန်ဆုံးခဲ့တယ်...

1728
01:37:40,490 --> 01:37:41,638
ထွက်ပြေး

1729
01:37:42,458 --> 01:37:43,481
ကိုယ်လည်းပဲ။

1730
01:37:46,130 --> 01:37:47,161
အင်း။

1731
01:37:49,411 --> 01:37:51,207
ငါပြန်မလာသေး
ဒီမှာ 25 နှစ်။

1732
01:37:51,232 --> 01:37:53,747
ပြောချင်တာက ငါ့သမီး
ငါတို့မိသားစုတောင်မသိဘူး။

1733
01:37:55,590 --> 01:37:56,691
အင်း...

1734
01:37:58,090 --> 01:37:59,699
အဲဒါကို ပြောင်းလို့ရပါတယ်။

1735
01:38:04,191 --> 01:38:05,191
အင်း။

1736
01:38:06,331 --> 01:38:07,487
ဒါဖြင့် မင်းလုပ်နိုင်တယ်။

1737
01:38:08,916 --> 01:38:09,799
အကြံတစ်ခုရခဲ့ပါတယ်။

1738
01:38:09,824 --> 01:38:12,332
မင်းနဲ့ငါက ဘာလို့မလုပ်တာလဲ။
အခုဒီမှာ ကတိပေးတယ်။

1739
01:38:12,793 --> 01:38:15,433
အဲဒါကို မြင်လိုက်တာနဲ့
မနက်ဖြန် နေဝင်ချိန်...

1740
01:38:16,058 --> 01:38:17,863
ကျနော်တို့က fix ဖို့စတင်
ငါတို့လုပ်ခဲ့တဲ့အမှားတွေ။

1741
01:38:28,205 --> 01:38:31,040
အဲဒါကို အလုံပိတ်၊
ဒါကြောင့် နောက်ဆုတ်လို့မရဘူး။ ဒါပါပဲ။

1742
01:38:34,914 --> 01:38:37,328
အခွင့်အရေးရှိမယ်မထင်ဘူး။
ငရဲမှာ ငါပြန်ထွက်မယ်။

1743
01:38:38,953 --> 01:38:40,398
ထပ်ပြီးတံဆိပ်ခတ်ချင်သလား၊

1744
01:38:40,726 --> 01:38:42,304
- သေချာတယ်။
- ကောင်းပြီ။

1745
01:38:42,820 --> 01:38:44,320
ငါအသက်ရှင်ရင် မနက်ဖြန်ဖြစ်နိုင်တယ်။

1746
01:38:47,857 --> 01:38:48,770
ယောန?

1747
01:38:48,595 --> 01:38:49,633
ငါ့ကို အလျင်စလိုမလုပ်နဲ့။

1748
01:38:49,658 --> 01:38:51,681
မိုးလင်းခါနီးပြီ။
မကြာခင် သူ ဒီကို ရောက်မယ်။

1749
01:38:51,967 --> 01:38:53,046
အခုလုပ်လိုက်ပါ။

1750
01:38:53,532 --> 01:38:54,796
- အခု!
- ဟေး ဟေး ဟေး။

1751
01:38:54,921 --> 01:38:56,444
ငါ့ကို အလျင်စလိုမလုပ်နဲ့။ အဲဒါ
ဘယ်လိုအမှားတွေလုပ်မိလဲ။

1752
01:38:56,468 --> 01:38:58,202
ဘယ်လောက်ကြာသလဲ။
ဒီလုပ်ငန်းစဉ်က ကြာသလား။

1753
01:38:58,265 --> 01:39:00,491
မိနစ် ၃၀၊
33 ငါဗိုင်းရပ်စ်မကူးမချင်း။

1754
01:39:00,717 --> 01:39:03,233
ကုန်းပတ်ကိုကြည့်ဖို့ လိုမယ်ထင်တယ်။
ရွေးချယ်မှုတစ်ခုကို အလေးအနက်စဉ်းစားပါ။

1755
01:39:03,257 --> 01:39:04,984
ပွဲမကစားပါနဲ့။
Hatts.

1756
01:39:05,046 --> 01:39:06,976
ငါတို့ အလေးအနက်ထားမယ်။
ဒီပြတင်းပေါက်ကို လွမ်းတယ်။

1757
01:39:07,038 --> 01:39:08,084
ဒီလိုလုပ်ရအောင်၊ လာ!

1758
01:39:08,109 --> 01:39:09,147
အခု ယောန။

1759
01:39:09,281 --> 01:39:10,874
ကောင်းပြီ! ကောင်းပြီ! ဟုတ်ပြီ

1760
01:39:11,304 --> 01:39:12,867
ဒီမှာ... ဘာမှမဖြစ်။

1761
01:39:13,813 --> 01:39:15,314
Hatts ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ထိန်းထားပါ။

1762
01:39:16,407 --> 01:39:17,408
သာယာလိမ့်မည်မဟုတ်ပေ။

1763
01:39:17,432 --> 01:39:18,759
မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေလိမ့်မယ်။

1764
01:39:20,682 --> 01:39:21,760
ဘုရား!

1765
01:39:34,625 --> 01:39:35,625
အလုပ်ဖြစ်နေပါပြီ။

1766
01:39:35,805 --> 01:39:36,805
အလုပ်ဖြစ်နေပါပြီ။

1767
01:39:38,258 --> 01:39:39,258
<i>ဟုတ်တယ်!

1768
01:39:44,355 --> 01:39:45,965
<i>ဟေး၊ နှိုးစက်ကို အစပျိုးလိုက်သည်။

1769
01:39:46,707 --> 01:39:47,707
အဲဒါ သူပဲ။

1770
01:39:48,066 --> 01:39:49,113
ငါတို့စီစဉ်ထားတဲ့အတိုင်းလား။

1771
01:39:49,441 --> 01:39:50,551
ငါတို့ စီစဉ်ထားတဲ့အတိုင်းပဲ။

1772
01:39:50,894 --> 01:39:52,050
<i>Usos!

1773
01:39:54,715 --> 01:39:55,746
အချိန်တန်ပြီ။

1774
01:39:59,743 --> 01:40:00,837
ယောန...

1775
01:40:05,936 --> 01:40:07,577
ဒါပဲပြောချင်တာ အိုး...

1776
01:40:08,858 --> 01:40:10,491
ဒီအရာက တစ်ဖက်နဲ့တစ်ဖက်...

1777
01:40:12,053 --> 01:40:13,327
ပြီးတော့ ဒါက...

1778
01:40:16,632 --> 01:40:17,811
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

1779
01:40:20,096 --> 01:40:22,534
ငါ့မှာ အကြောင်းပြချက်တွေ ရှိခဲ့ဖူးတယ်။
ဒါပေမယ့် တကယ်တော့...

1780
01:40:25,353 --> 01:40:28,134
ငါ မင်းကို ထားခဲ့တယ်။ ပြီးတော့ ငါတို့ <i>tina ကို ငါထားခဲ့လိုက်တယ်။

1781
01:40:32,720 --> 01:40:34,166
ငါအိမ်ပြန်သင့်တယ်။

1782
01:40:35,447 --> 01:40:37,127
ဒါကို ဖြတ်ကျော်နိုင်ရင်...

1783
01:40:37,346 --> 01:40:39,518
ငါ့စကားရှိတယ်၊
ငါဒီလိုဖြစ်မလာတော့ဘူး ။

1784
01:40:43,552 --> 01:40:44,693
ငါမင်းကိုချစ်တယ် <i>uso

1785
01:40:52,944 --> 01:40:54,334
ငါမင်းကိုချစ်တယ် <i>uso။

1786
01:41:01,493 --> 01:41:02,493
ဟုတ်ပြီ

1787
01:41:03,141 --> 01:41:04,329
မင်းက မိုဘိုင်းပဲ။

1788
01:41:07,390 --> 01:41:09,523
ဖြစ်ဖို့လိုတယ်လို့ ထင်ပါသလား။
ရှေ့တန်းနဲ့ အရမ်းနီးနေလား။

1789
01:41:09,586 --> 01:41:11,225
ဟုတ်တယ်၊ မင်းအနားမှာ
မင်းကိုစောင့်ကြည့်၊

1790
01:41:11,250 --> 01:41:13,000
လိုအပ်တာ့
အမြန်ထွက်ပြေးပါ။

1791
01:41:13,492 --> 01:41:15,321
ဟေး ဒါငါတို့လုပ်နေတာပဲ မဟုတ်လား။

1792
01:41:16,663 --> 01:41:17,820
အဲဒါကို ငါတို့လုပ်တယ်။

1793
01:41:20,328 --> 01:41:21,445
ပက်လက်၊ အင်း...

1794
01:41:25,484 --> 01:41:27,460
Brixton ပြောတာကို ကျွန်တော်ကြားတယ်။

1795
01:41:29,843 --> 01:41:31,742
မင်းနေခဲ့တယ်။
ငါတို့ကို ကာကွယ်ဖို့ အဝေးမှာ။

1796
01:41:34,593 --> 01:41:36,570
ဘယ်တော့မှ မလုပ်သင့်ဘူး။
ထိုအရာများကို ယုံကြည်ခဲ့သည်။

1797
01:41:39,616 --> 01:41:42,350
ငါဘာလို့လဲ...? တောင်းပန်ပါတယ်... မဖြစ်ပါစေနဲ့။

1798
01:41:43,209 --> 01:41:44,287
မဖြစ်ပါစေနှင့်။

1799
01:41:44,373 --> 01:41:45,975
ကြည့်လိုက်၊ ငါလုပ်ထားတာတွေ...

1800
01:41:47,006 --> 01:41:48,631
ပြီးပြီ။
ကျွန်တော် ဂုဏ်ယူမဆုံးပါဘူး။

1801
01:41:49,772 --> 01:41:51,006
အရာတွေ ငါ...

1802
01:41:51,725 --> 01:41:53,342
ပြင်ဆင်မှုတွေ လုပ်ရမယ်။

1803
01:41:53,708 --> 01:41:56,218
လူယုတ်မာတွေ
ငါ့ကိုဖြတ်ပါ။

1804
01:41:57,147 --> 01:41:58,505
ယခုမူကား၊

1805
01:41:58,530 --> 01:41:59,959
အရေးကြီးဆုံး
ငါ့အတွက်...

1806
01:42:00,077 --> 01:42:02,147
ငါ့နည်းနည်းရဖို့
ညီမလေး အိမ်ပြန်ရောက်ပါစေ။

1807
01:42:33,467 --> 01:42:35,179
Eteon ကိုင်ထား။

1808
01:42:51,807 --> 01:42:52,987
<i>Usos!

1809
01:42:53,248 --> 01:42:54,714
ဆာမိုအာ

1810
01:42:56,885 --> 01:43:00,205
ဘိုးဘေးတွေကို ငါခေါ်တယ်။

1811
01:43:01,698 --> 01:43:04,846
<i>ဤမြေကို မွေးမြူခဲ့သည်။

1812
01:43:06,339 --> 01:43:08,167
သွေးနှင့်။

1813
01:43:09,514 --> 01:43:11,979
ယခုဖြစ်လိမ့်မည်။
မင်းအတွက် ကျွေးမွေးတယ်။

1814
01:43:13,307 --> 01:43:14,925
<i>သွားရအောင်။

1815
01:43:16,565 --> 01:43:17,565
လုပ်ပါ။

1816
01:43:17,706 --> 01:43:18,870
အလင်းပေးလိုက်ပါ။

1817
01:43:27,682 --> 01:43:29,651
မရောက်ခင် ဘယ်လောက်ကြာလဲ။
သေနတ်တွေ အွန်လိုင်းပေါ် ပြန်တက်လာပြီလား

1818
01:43:29,792 --> 01:43:30,815
မပြောတတ်ဘူး။

1819
01:43:41,776 --> 01:43:43,671
<i>တိုက်ကြစို့။

1820
01:44:00,924 --> 01:44:02,276
ရှော။

1821
01:44:07,932 --> 01:44:09,080
လေကြောင်းကွပ်ကဲမှု။

1822
01:44:10,669 --> 01:44:12,033
ဓားမကို ယူလာပါ။

1823
01:45:22,550 --> 01:45:23,590
အပေါ်ထပ်!

1824
01:45:42,796 --> 01:45:43,976
မြန်မြန်လုပ်ပါ ဦးဟက်။

1825
01:45:44,375 --> 01:45:45,468
အထဲမှာ၊ အထဲမှာ၊ ရှိတယ်။

1826
01:45:45,570 --> 01:45:47,117
- အလုပ်ဖြစ်ပါသလား။
- စက်ဖွင့်ထားသည်။

1827
01:45:49,882 --> 01:45:51,312
- ငါတို့နေကောင်းပါတယ်။
- သွားကြရအောင်။

1828
01:47:02,955 --> 01:47:03,955
Hobbs!

1829
01:47:27,354 --> 01:47:28,487
သွား! သွား!

1830
01:47:32,442 --> 01:47:33,841
ငါးမျှားရအောင် Shaw!

1831
01:47:34,013 --> 01:47:35,857
မင်း သူ့ကို ဖမ်း၊ ငါ လိုက်မယ်။

1832
01:47:41,349 --> 01:47:42,568
နေပါဦး!

1833
01:48:04,440 --> 01:48:06,838
ငါ့ကျွန်းမှကြိုဆိုပါတယ် မင်း...
ယူလိုက်ပါ။

1834
01:48:19,964 --> 01:48:21,604
မင်း ငါတို့ကို ရင်းနှီးစေတယ်။
ငါသူ့ကိုယူမယ်!

1835
01:48:22,198 --> 01:48:24,589
သူ့နှာခေါင်းကို ငုံ့ထားလိုက်မယ်
မင်းက သူ့ကို တွန်းထုတ်လိုက်တာ။

1836
01:48:34,097 --> 01:48:35,972
ယူလိုက်ပါ။ ယူလိုက်ပါ။

1837
01:48:41,160 --> 01:48:42,167
ထွက်သွားပါ!

1838
01:48:45,613 --> 01:48:46,707
ပြီးတော့ သူတို့က ပိတ်တယ်။

1839
01:49:03,734 --> 01:49:04,749
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

1840
01:49:05,101 --> 01:49:06,553
ငါစီးတော့မယ်!

1841
01:49:11,765 --> 01:49:12,867
ပြောရမှာပါ။

1842
01:49:13,375 --> 01:49:15,031
ငါတို့လာမယ် <i>uso!

1843
01:49:15,148 --> 01:49:16,187
ဟူး။

1844
01:49:21,871 --> 01:49:23,043
သွားကြစို့ ယောန။

1845
01:49:23,192 --> 01:49:24,301
လာတော့မယ် အစ်ကို။

1846
01:49:25,919 --> 01:49:27,434
ပုဆိန်၊ ပုဆိန်။

1847
01:49:46,559 --> 01:49:47,926
Timo၊ မင်းဒါကိုရပြီ။

1848
01:50:02,215 --> 01:50:03,653
ကိုယ်အလေးချိန် ပိုလိုမယ်။

1849
01:50:05,660 --> 01:50:06,660
အင်း!

1850
01:50:15,175 --> 01:50:17,011
လှပပြီး လွယ်ကူ၊ သန့်ရှင်းမှု လိုအပ်ပါသည်။

1851
01:50:20,370 --> 01:50:21,948
ဟုတ်တယ်၊ <i>usos!

1852
01:50:24,624 --> 01:50:25,614
ကိုယ်အလေးချိန် အရမ်းများနေတယ်။

1853
01:50:25,639 --> 01:50:26,952
ကောင်းပြီ၊ လွှတ်လိုက်ပါ။

1854
01:50:44,398 --> 01:50:46,054
လရောင်နဲ့ ရိုက်လိုက်။

1855
01:50:46,079 --> 01:50:47,273
ကဲ!

1856
01:51:13,551 --> 01:51:14,997
ငါ့ကို ချောက်ကမ်းပါးပေါ်ကနေ ဆွဲချ၊

1857
01:51:15,551 --> 01:51:16,621
ငါ့အလှည့်။

1858
01:51:20,190 --> 01:51:22,073
သခင်၊ လက်နက်
အွန်လိုင်းပြန်တက်လာတယ်။

1859
01:51:22,151 --> 01:51:23,424
သွားကြရအောင်! သွားကြရအောင်!

1860
01:51:25,049 --> 01:51:26,135
သွားတော့မယ်။

1861
01:51:27,675 --> 01:51:28,917
ဝင်လာ

1862
01:51:39,231 --> 01:51:40,989
နည်းနည်းတော့ ဒုက္ခရောက်တယ်။
ဒီကိုပြန်လာပါ Shaw!

1863
01:51:41,051 --> 01:51:42,699
လူ၏ပြည်သို့မချဉ်းကပ်။

1864
01:51:55,634 --> 01:51:56,704
ဒါကို ပြီးအောင်လုပ်ရအောင်။

1865
01:52:13,919 --> 01:52:15,685
ကောင်းပြီ၊ အခု အဲဒီလောင်းကြေးကို ရိုက်လိုက်ပါ။

1866
01:52:29,983 --> 01:52:31,132
ရဟတ်တွေ ဆုံးရှုံးနေတယ်။

1867
01:52:42,839 --> 01:52:43,980
Gotcha Hobbs။

1868
01:52:51,859 --> 01:52:52,859
ဟေး!

1869
01:52:59,148 --> 01:53:00,384
လမ်းထွက်ပြီ။

1870
01:53:00,430 --> 01:53:01,524
ပါဝါဆုံးရှုံး!

1871
01:53:04,820 --> 01:53:05,734
Hobbs!

1872
01:53:05,759 --> 01:53:07,298
ဟက်တီ ခုန်ပါ!

1873
01:53:09,934 --> 01:53:11,121
စလာသည်!

1874
01:53:59,293 --> 01:54:00,324
ဟေး၊ ထလော့။

1875
01:54:00,550 --> 01:54:01,550
အိပ်ရာထသည်!

1876
01:54:02,175 --> 01:54:03,543
ဟေး ထလော့။

1877
01:54:03,800 --> 01:54:05,941
မင်းမသေမချင်း
ငါမင်းကိုသေဖို့ပြောတယ်!

1878
01:54:06,285 --> 01:54:09,323
ထုတ်ယူခြင်း timer ကိုသင်တွေ့မြင်ရသည်၊
သုညကိုရောက်တဲ့အခါ...

1879
01:54:09,574 --> 01:54:12,136
ဤကလစ်ကို သူမ၏နှလုံးသားထဲသို့ လွတ်စေသည်။
သင်နားလည်ပါသလား?

1880
01:54:23,124 --> 01:54:24,452
ဟက်တီ

1881
01:54:27,297 --> 01:54:28,969
ဒါက မင်းရဲ့လမ်းကို မဆုံးပါဘူး ယောက်ျားလေးတွေ။

1882
01:54:29,664 --> 01:54:31,532
ဟုတ်တယ်၊ မင်းသိမ်းထား
ကိုယ့်ကိုကိုယ်ပြောတာ။

1883
01:54:31,703 --> 01:54:34,555
ဟင့်အင်း၊ နံပါတ်တွေ
မင်းအတွက် ထပ်မပေါင်းပါနဲ့။

1884
01:54:34,883 --> 01:54:36,140
လူ၏ဆင့်ကဲဖြစ်စဉ်

1885
01:54:36,180 --> 01:54:38,047
လာမှာလား။
ကြိုက်သည်ဖြစ်စေ မကြိုက်သည်ဖြစ်စေ

1886
01:54:41,149 --> 01:54:43,008
နင်သိလား ငါမတတ်
မင်းအတွက် စိတ်မကောင်းဘူး။

1887
01:54:43,482 --> 01:54:45,560
အဲဒါ အနံ့မဟုတ်ဘူး။
သင့်ခေါင်းကိုဖြည့်ပါ။

1888
01:54:45,756 --> 01:54:47,303
မိုက်မဲလိုက်တာ။

1889
01:54:49,443 --> 01:54:51,607
စပြီး ကြိုက်လာတယ်။
နင်တို့နှစ်ယောက် သိလား

1890
01:54:53,428 --> 01:54:54,537
အင်းလေ။

1891
01:55:30,299 --> 01:55:32,768
ကောင်လေးတွေ ဘာပြဿနာရှိလို့လဲ။
နာကျင်သလား

1892
01:55:33,565 --> 01:55:35,557
ခက်ခက်ခဲခဲဖြစ်ရမယ်...

1893
01:55:36,284 --> 01:55:37,518
လူသား!

1894
01:56:08,388 --> 01:56:09,388
အဲဒါကို မင်းမြင်ဖူးလား။

1895
01:56:09,771 --> 01:56:11,099
အတူတူအလုပ်လုပ်ကြတယ်၊
ငါတို့ သူ့ကို ထိခိုက်နိုင်တယ်။

1896
01:56:11,153 --> 01:56:12,161
သင်မှန်ပါတယ်။

1897
01:56:12,958 --> 01:56:14,239
အဖွဲ့လိုက်လုပ်ဆောင်ရမည့်အချိန်။

1898
01:56:14,372 --> 01:56:15,652
ငါတို့နှစ်ယောက်ရှိတယ်။
သူ့ထဲက တစ်ယောက်။

1899
01:56:15,857 --> 01:56:17,708
လာကြတယ်။
တယောက်ကို မြေချစေ။

1900
01:56:17,788 --> 01:56:19,007
အတူတူလုပ်မယ်။

1901
01:56:19,999 --> 01:56:21,132
ပြန်ရပြီ အစ်ကို။

1902
01:56:21,398 --> 01:56:22,515
ပြီးတော့ ငါ မင်းပိုင်တယ်။

1903
01:56:23,194 --> 01:56:24,929
ဒီကြိုးကို ဖြုတ်လိုက်ကြရအောင်။

1904
01:58:17,329 --> 01:58:18,728
ဤတွင် Kryptonite လာသည်။

1905
01:58:34,699 --> 01:58:35,777
ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။

1906
01:58:36,269 --> 01:58:37,480
မင်းလုပ်လိုက်တာ ဟတ်။

1907
01:58:37,879 --> 01:58:39,230
ဘယ်တုန်းကမှ သံသယမရှိခဲ့ဘူး။

1908
01:58:40,621 --> 01:58:42,394
လုံခြုံသောလက်ထဲသို့ အပ်လိုက်ကြပါစို့။

1909
01:58:48,348 --> 01:58:50,465
မင်း ငါ့ကို သစ္စာဖောက်အဖြစ် သတ်မှတ်လိုက်တာလား။

1910
01:58:51,848 --> 01:58:54,121
ငါ့ညီမကို ငါ့ဘက်လှည့်တယ်။

1911
01:58:55,301 --> 01:58:57,754
သတ်ခိုင်းတယ်။
ငါ့ညီ!

1912
01:58:58,426 --> 01:58:59,526
မင်း!

1913
01:58:59,551 --> 01:59:01,769
ပြီးတော့ ဒီမှာ ငါတို့ပြန်တယ်။ စလာသည်!

1914
01:59:03,465 --> 01:59:05,473
ရှော၊ ပြန်လာပါ။

1915
01:59:08,769 --> 01:59:10,879
ဘဝတစ်ခုက ဘာမှ အဓိပ္ပါယ်မရှိဘူး။

1916
01:59:11,191 --> 01:59:12,933
ဘာဖြစ်သွားလဲမသိဘူး။
Brixton မင်းအတွက်။

1917
01:59:16,324 --> 01:59:18,035
ဒါပေမယ့် မင်း ငါ့ကို တစ်ခါတည်းသတ်ခိုင်းတယ်။

1918
01:59:20,324 --> 01:59:22,035
ငါထပ်မလုပ်တော့ဘူး။

1919
01:59:27,198 --> 01:59:29,268
အစ်ကို၊
စက်တွေကိုယုံနိုင်တယ်...

1920
01:59:30,909 --> 01:59:32,214
ငါတို့မူကား လူတို့ကို ယုံကြည်၏။

1921
01:59:40,691 --> 01:59:43,059
မင်းမှာ အားလုံးရှိနိုင်တယ်။
ကမ္ဘာမှာနည်းပညာ။

1922
01:59:46,854 --> 01:59:48,112
ငါတို့မှာ နှလုံးသားရှိတယ်။

1923
01:59:50,321 --> 01:59:52,602
အဲဒါကို ဘယ်စက်မှ အနိုင်ယူမှာ မဟုတ်ဘူး။

1924
01:59:55,016 --> 01:59:56,157
ယောက်ျားလေးတွေ...

1925
01:59:56,266 --> 01:59:58,688
မင်းတစ်ခုရလိမ့်မယ်။
မြည်းဆာမိုညှာ။

1926
02:00:08,243 --> 02:00:10,337
<i>Brixton ကို ပိတ်လိုက်ပါ။

1927
02:00:18,883 --> 02:00:20,454
အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ။

1928
02:00:24,305 --> 02:00:26,282
ယောက်ျားလေးတွေက စီးပွားရေးလုပ်လို့ မကောင်းဘူး။

1929
02:00:44,285 --> 02:00:47,566
<i>Brixton ဘယ်တုန်းကမှ တကယ်အသက်မရှင်ခဲ့ဘူး။
ကျွန်တော်တို့ရဲ့မျှော်လင့်ချက်အတွက်။

1930
02:00:48,519 --> 02:00:49,894
<i>ဒါပေမယ့် မင်းသုံးယောက်...

1931
02:00:50,465 --> 02:00:52,496
<i>သင်သည် သင်၏ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှုထက် သာလွန်သည်။

1932
02:00:53,587 --> 02:00:56,289
<i>မင်းငါ့ကိုမမှတ်မိဘူး
မင်း Hobbs လား။ ဟမ်?

1933
02:00:57,494 --> 02:00:58,533
<i>မင်းလုပ်မယ်။

1934
02:00:59,681 --> 02:01:01,384
<i>ဖြစ်လိမ့်မယ်။
ပြန်လည်ဆုံဆည်းခြင်း၏ငရဲ။

1935
02:01:03,552 --> 02:01:05,474
<i>သင်သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ရေဒါတွင် ယခုပင်ရှိနေပါသည်။

1936
02:01:06,693 --> 02:01:08,091
ပြီးတော့ မင်းက ငါတို့ ပိုင်တယ်။

1937
02:01:17,198 --> 02:01:19,768
ဟေး၊ ငါ့ရဲ့ဘေးချိတ်ဖြစ်ပေးလို့ ကျေးဇူးတင်တယ်။
ဤအရာအလုံးစုံအားဖြင့် ညီအစ်ကို၊

1938
02:01:19,792 --> 02:01:20,839
မင်းအရမ်းတော်တယ်။

1939
02:01:21,323 --> 02:01:23,558
ငါ အဲဒါကို ဘယ်လို သဘောထားလဲ။
မင်းမျက်နှာမှာ မိုက်မဲနေသလား။

1940
02:01:23,583 --> 02:01:24,957
ဟုတ်လား? မင်းဘယ်လိုလဲ။
ငါ့ကို အခုချက်ချင်းပြပါလား

1941
02:01:24,981 --> 02:01:28,113
ဟေ့ကောင်တွေ... အိမ်ပြန်ကြရအောင်။

1942
02:01:31,456 --> 02:01:32,464
အင်း။

1943
02:01:34,081 --> 02:01:36,737
Batman မှာ Robin ရှိတယ်၊
Dr. Evil မှာ Mini-Me ရှိတယ်။

1944
02:01:36,878 --> 02:01:39,073
- မင်းက ငါ့ရဲ့ Mini-Me ပါ။
- Han Solo သည် Chewbacca ရှိသည်။

1945
02:01:39,098 --> 02:01:40,152
Kermit မှာ Miss Piggy ရှိတယ်။

1946
02:01:40,177 --> 02:01:41,433
အဲဒါ နှိမ့်ချမှုပဲ။
မပြောနဲ့။

1947
02:01:41,457 --> 02:01:42,785
ငါနဲ့ ငြင်းခုံမနေပါနဲ့။
ငါ့ကျွန်းပေါ်မှာ။